No faltabas tú, me faltaba yo(: - Benz M перевод на французский

No faltabas tú, me faltaba yo(:

Es difícil perder la ilusión de mirarte a la cara con todo lo que causas
Verte desnuda, por la mañana
Que traigas mi café descalza

Tomarte la mano y decirte un "te amo"
Creyendo esa ilusión falsa
Y hacerte canciones de amor, mi amor
Con ese sentir que tu cora me abraza

Yo no quiero repetir esa cosa
Me olvidé de tu vida, me choca
Ese color, ese rubor, en tu cara
Que es color de rosa

Me olvidé de lo bueno
Olvidé lo malo, pase de esa página rota
Y ahora disfruto la vida
Sin pena, dilemas o locas

Ya ah ah
Escribo temas con sazón
Ahora mi música tiene color
La nenas todas me dicen "mi amor"
Los panas dicen que me veo cabrón

Una vez más que veo salir el sol
Solo gente que me quiere a mi alrededor
Me siento más libre, me siento mejor
No faltabas tú, me faltaba yo

Yeah
No faltabas tú, me faltaba yo
Yeah, ah
No faltabas tú, me faltaba yo
Yeah, ah
No faltabas tú, me faltaba yo
Yeah, ah
No faltabas tú

Es difícil perder la ilusión de mirarte a la cara con todo lo que causas
Verte desnuda, por la mañana
Que traigas mi café descalza

Tomarte la mano y decirte un "te amo"
Creyendo esa ilusión falsa
Y hacerte canciones de amor, mi amor
Con ese sentir que tu cora me abraza

Y ahora me miras muy lejos de casa
Creo que todas tus amigas critican
Pero que quieres que yo le haga
Tuviste y partiste mi cora en tiritas

Y ahora te irrita, voy avanzando
Tú me ves volando y de lejos me gritas
Pero ahora estoy tan alto
Con ruido y las nubes no puedo ni mirar

Yeah ah ah
Mírame soy un bombón
Pasado pisado, presente y acción
Ya paré tu obra y bajé ese telón
Rompiste mi cora, sí fué tu intención

Eres presa fácil y yo un cazador
Creí que eras mala y saliste peor
Eres como el dólar, baja tu valor
Estoy más feliz, si te digo adiós

Yeah ah
Estoy más feliz, si te digo adiós
Yeah ah
No faltabas tú, me faltaba yo
Yeah ah
Me siento más libre, me siento mejor
Yeah ah
No faltabas tú

Es difícil perder la ilusión de mirarte a la cara con todo lo que causas
Verte desnuda, por la mañana
Que traigas mi café descalza

Tomarte la mano y decirte un "te amo"
Creyendo esa ilusión falsa
Y hacerte canciones de amor, mi amor
Con ese sentir que tu cora me abraza

Yeah ah
Estoy más feliz, si te digo adiós
Yeah ah
No faltabas tú, me faltaba yo
Yeah ah
Me siento más libre, me siento mejor
Yeah ah
No faltabas tú...

Ce n'est pas toi qui me manquais, c'est moi-même(:

C'est difficile de perdre l'espoir de te regarder en face avec tout ce que tu provoques
Te voir nue, le matin
Que tu m'apportes mon café pieds nus

Te prendre la main et te dire "je t'aime"
En croyant à cette fausse illusion
Et t'écrire des chansons d'amour, mon amour
Avec ce sentiment que ton cœur m'enlace

Je ne veux pas répéter cette chose
J'ai oublié ta vie, ça me choque
Cette couleur, cette rougeur, sur ton visage
Qui est couleur rose

J'ai oublié le bon
J'ai oublié le mauvais, j'ai tourné cette page déchirée
Et maintenant je profite de la vie
Sans peine, dilemmes ou folles

Ouais ah ah
J'écris des morceaux avec du rythme
Maintenant ma musique a de la couleur
Toutes les filles me disent "mon amour"
Les potes disent que j'ai l'air d'un dur

Une fois de plus je vois le soleil se lever
Seulement des gens qui m'aiment autour de moi
Je me sens plus libre, je me sens mieux
Ce n'est pas toi qui me manquais, c'est moi-même

Ouais
Ce n'est pas toi qui me manquais, c'est moi-même
Ouais, ah
Ce n'est pas toi qui me manquais, c'est moi-même
Ouais, ah
Ce n'est pas toi qui me manquais, c'est moi-même
Ouais, ah
Ce n'est pas toi qui me manquais

C'est difficile de perdre l'espoir de te regarder en face avec tout ce que tu provoques
Te voir nue, le matin
Que tu m'apportes mon café pieds nus

Te prendre la main et te dire "je t'aime"
En croyant à cette fausse illusion
Et t'écrire des chansons d'amour, mon amour
Avec ce sentiment que ton cœur m'enlace

Et maintenant tu me regardes de très loin
Je crois que toutes tes amies critiquent
Mais qu'est-ce que tu veux que je fasse
Tu as eu et brisé mon cœur en mille morceaux

Et maintenant ça t'irrite, je vais de l'avant
Tu me vois voler et de loin tu me cries
Mais maintenant je suis si haut
Avec le bruit et les nuages je ne peux même pas regarder

Ouais ah ah
Regarde-moi je suis un beau gosse
Passé révolu, présent et action
J'ai arrêté ta pièce et baissé le rideau
Tu as brisé mon cœur, oui c'était ton intention

Tu es une proie facile et moi un chasseur
Je croyais que tu étais mauvaise et tu t'es avérée pire
Tu es comme le dollar, ta valeur baisse
Je suis plus heureux, si je te dis adieu

Ouais ah
Je suis plus heureux, si je te dis adieu
Ouais ah
Ce n'est pas toi qui me manquais, c'est moi-même
Ouais ah
Je me sens plus libre, je me sens mieux
Ouais ah
Ce n'est pas toi qui me manquais

C'est difficile de perdre l'espoir de te regarder en face avec tout ce que tu provoques
Te voir nue, le matin
Que tu m'apportes mon café pieds nus

Te prendre la main et te dire "je t'aime"
En croyant à cette fausse illusion
Et t'écrire des chansons d'amour, mon amour
Avec ce sentiment que ton cœur m'enlace

Ouais ah
Je suis plus heureux, si je te dis adieu
Ouais ah
Ce n'est pas toi qui me manquais, c'est moi-même
Ouais ah
Je me sens plus libre, je me sens mieux
Ouais ah
Ce n'est pas toi qui me manquais...