Novedad - Benz M перевод на французский

Novedad

Ya no es novedad como tú y yo nos miramos ah!
Bebé como me tiene hipnotizado
Traigo en mi boca tu nombre y en mi mente tu retrato
Esto no es nuevo es desde hace rato

Ya no es novedad como tú y yo nos miramos ah!
Bebé como me tiene hipnotizado
Traigo en mi boca tu nombre y en mi mente tu retrato
Esto no es nuevo es desde hace rato

Vámonos al parque
Dónde siempre suelo amarte
Cuánto te quiero a besos voy a explicarte

¿Pongo coma y sigo? o soy un punto aparte
Se nota que te encanto tú no puedes engañarte

Siempre te agarras el pelo cuando de lejos me miras
Los labios tú te muerdes y transpiras
No quiero enamorarme pero mi cora te mira
Tú eres más que perfecta para poder ser mi chica

Aunque eres bandida yo también lo fuí un tiempo
Pero siempre destaco entre esos
Me texteas que me quieres mejor ven y dame un beso
Tú cuerpo es adictivo como pa un ratón el queso

Disfruta el proceso que yo soy un chico lindo
Voy guapo y hasta en fachas huelo rico
Si odias a una zorra la critico
No necesito razones solo porque eres mi equipo

No soy el prototipo de un chico cualquiera
Yo te bajo el cereal de arriba de la nevera
Aunque digas que me vaya soy quien siempre te espera
Porque cualquiera se va pero yo no soy cualquiera

Soy el que te espera cuando te miro abajo
Y si estás llorando los dos lloramos un rato
Demos la vuelta al mundo los dos juntos de la mano
No sería buen león porque quiero ser casado

Ya no es novedad si nos miran de la mano
Las vecinas se preguntan si andamos
Claro que hay sospechas pues sí vieron el carro
En la calle con los vidrios empañados

Ya no es novedad como tú y yo nos miramos ah!
Bebé como me tiene hipnotizado
Traigo en mi boca tu nombre y en mi mente tu retrato
Esto no es nuevo es desde hace rato

Ya no es novedad como tú y yo nos miramos ah!
Bebé como me tiene hipnotizado
Traigo en mi boca tu nombre y en mi mente tu retrato
Esto no es nuevo es desde hace rato

Nouveauté

Ce n'est plus une nouveauté, la façon dont on se regarde, ah!
Bébé, comme tu me hypnotises
J'ai ton nom sur mes lèvres et ton portrait dans ma tête
Ce n'est pas nouveau, ça fait un moment déjà

Ce n'est plus une nouveauté, la façon dont on se regarde, ah!
Bébé, comme tu me hypnotises
J'ai ton nom sur mes lèvres et ton portrait dans ma tête
Ce n'est pas nouveau, ça fait un moment déjà

Allons au parc
Où j'ai l'habitude de t'aimer
Je vais t'expliquer combien je t'aime avec des baisers

Est-ce que je mets une virgule et je continue ? Ou est-ce un point final ?
On voit bien que je te plais, tu ne peux pas te mentir

Tu te touches toujours les cheveux quand tu me regardes de loin
Tu te mordes les lèvres et tu transpires
Je ne veux pas tomber amoureux, mais mon cœur te regarde
Tu es plus que parfaite pour être ma copine

Même si tu es une coquine, je l'ai été aussi pendant un temps
Mais je me démarque toujours parmi eux
Tu m'envoies des messages pour me dire que tu m'aimes, alors viens plutôt me donner un baiser
Ton corps est addictif comme du fromage pour une souris

Profite du moment, je suis un mec sympa
Je suis beau gosse et même en jogging je sens bon
Si tu détestes une garce, je la critique
Je n'ai pas besoin de raisons, juste parce que tu es dans mon équipe

Je ne suis pas le prototype d'un mec quelconque
Je te descends les céréales du haut du frigo
Même si tu dis que je dois partir, je suis celui qui t'attend toujours
Parce que n'importe qui partirait, mais moi je ne suis pas n'importe qui

Je suis celui qui t'attend quand je te vois en bas
Et si tu pleures, on pleure tous les deux un moment
Faisons le tour du monde main dans la main tous les deux
Je ne serais pas un bon lion, parce que je veux être marié

Ce n'est plus une nouveauté si on nous voit main dans la main
Les voisines se demandent si on est ensemble
Bien sûr qu'il y a des soupçons, elles ont vu la voiture
Dans la rue avec les vitres embuées

Ce n'est plus une nouveauté, la façon dont on se regarde, ah!
Bébé, comme tu me hypnotises
J'ai ton nom sur mes lèvres et ton portrait dans ma tête
Ce n'est pas nouveau, ça fait un moment déjà

Ce n'est plus une nouveauté, la façon dont on se regarde, ah!
Bébé, comme tu me hypnotises
J'ai ton nom sur mes lèvres et ton portrait dans ma tête
Ce n'est pas nouveau, ça fait un moment déjà