Benz M - Somos amigos, no somos ex - перевод текста песни на французский

Somos amigos, no somos ex - Benz Mперевод на французский




Somos amigos, no somos ex
On est amis, on n'est pas ex
Cómo me encantas bebe
Comme tu me plais bébé
Con esa cintura, empieza a mover
Avec cette taille, commence à bouger
Te ves tan linda de pies a cabe
Tu es si belle de la tête aux pieds
Salimos a las once y regresa a las tres
On sort à onze heures et tu rentres à trois heures
Cada que te miro es otra vez
Chaque fois que je te vois, c'est reparti
Me besa de nuevo, de a poco a comer
Tu m'embrasses encore, petit à petit on y va
Ella me imagina, cuando está con él
Tu m'imagines, quand tu es avec lui
Somos amigos, no somos ex
On est amis, on n'est pas ex
Yeh eh
Ouais ouais
Te como dónde sea, nos vamos a los oscuro
Je te mange n'importe où, on va dans l'obscurité
Dónde es baja la marea, "Ey Ey"
la marée est basse, "Hey Hey"
Nos gritaron afuera
On nous a crié dessus dehors
Por nuestra calentura ahora vas a caer presa
À cause de notre chaleur, maintenant tu vas finir en prison
Yeh eh eyyy
Ouais ouais heyyy
Te puse de espaldas ayer
Je t'ai mise sur le dos hier
Con las esposas, yo ya te arresté
Avec les menottes, je t'ai déjà arrêtée
Ahora quedas presa en la cama de este hotel
Maintenant tu es prisonnière dans le lit de cet hôtel
Oh no
Oh non
Cómo me encantas por dios, mi amor
Comme tu me plais mon dieu, mon amour
Dile que ya se acabó, en los dos
Dis-lui que c'est fini, entre vous deux
Se marchitó, ahora es mi turno y chitón
C'est fané, maintenant c'est mon tour et toi chut
Buenos amigos en la prepa
Bons amis au lycée
tienes todo el que quieras
Tu as tous ceux que tu veux
Yo estoy en la fila, pero no en esa
Je suis dans la file, mais pas dans celle-là
Yo soy tu ex, tu fav, tu pieza
Je suis ton ex, ton préféré, ta pièce
Voy mirando en todos lados cuando voy por ti a escondidas
Je regarde partout quand je viens te chercher en cachette
A ver si nadie me mira por atrás
Pour voir si personne ne me regarde par derrière
Eres niña mala, yo soy tu papá
Tu es une vilaine fille, je suis ton papa
Ponme esos cachetes, que te voy a cachetear
Montre-moi ces joues, que je te gifle
Yeh
Ouais
Tanto tiempo que esperé mi turno
J'ai tellement attendu mon tour
Ahora que lo tengo lo voy a aprovechar
Maintenant que je l'ai, je vais en profiter
que ésto se va en un segundo
Je sais que ça va partir en une seconde
Así que voy a dejar de hablar
Alors je vais arrêter de parler
Cómo me encantas bebe
Comme tu me plais bébé
Con esa cintura, empieza a mover
Avec cette taille, commence à bouger
Te ves tan linda de pies a cabe
Tu es si belle de la tête aux pieds
Salimos a las once y regresa a las tres
On sort à onze heures et tu rentres à trois heures
Cada que te miro es otra vez
Chaque fois que je te vois, c'est reparti
Me besa de nuevo, de a poco a comer
Tu m'embrasses encore, petit à petit on y va
Ella me imagina cuando está con él
Tu m'imagines quand tu es avec lui
Somos amigos, no somos ex
On est amis, on n'est pas ex
No somos ex, se lo aseguré
On n'est pas ex, je le lui ai assuré
A tu wey, otra vez
À ton mec, encore une fois
Vente nena, súbete a la nube
Viens bébé, monte sur le nuage
Estando arriba no nos van a ver
En étant là-haut, on ne nous verra pas
Estarte viendo, por tanto tiempo
Te regarder, pendant si longtemps
En otros brazos, empezó a doler
Dans d'autres bras, ça a commencé à faire mal
Pero fue eso, con una llamada
Mais c'était ça, avec un appel
Llegas encuerada, y ni lo planeé
Tu arrives nue, et je ne l'avais même pas prévu
que es
Je sais que c'est
Si no funciona es por algo
Si ça ne marche pas, c'est pour une raison
Yo soy tu click bae, dile "largo"
Je suis ton déclic bébé, dis-lui "au revoir"
Que en un parpadeo me canso
Qu'en un clin d'œil je me lasse
Yeh
Ouais
Tanto tiempo con comparaciones
Tellement de temps avec des comparaisons
Yo hablo tus errores, de mis engaños
Je parle de tes erreurs, tu parles de mes tromperies
Sabemos que ésto no es sano
On sait que ce n'est pas sain
Pero en la cama como conectamos
Mais au lit, comme on se connecte
Ya no sé, ni que pedo
Je ne sais plus, ce qu'il se passe
Sin ver, mi miedo
Sans voir, ma peur
Tal vez pueda disfrutar
Peut-être que je peux profiter
que ahora tengo
Je sais que maintenant j'ai
Muchos culos nuevos
Beaucoup de nouveaux culs
Pero ninguno es igual
Mais aucun n'est pareil
De lo malo no aprendió, de lo bueno se olvidó
Elle n'a pas appris du mal, elle a oublié le bien
Pero jamás olvida mi dirección
Mais elle n'oublie jamais mon adresse
Así cuando quiere mi ex linda viene a casa
Alors quand elle veut, ma jolie ex vient à la maison
Le pregunto "ey, que pasa?" Me responde "ando hot"
Je lui demande "hey, qu'est-ce qui se passe ?" Elle répond "je suis chaude"
Nunca se queda sin pila, sin batería
Elle n'est jamais à court de jus, de batterie
Esa niña es un level muy cabrón
Cette fille est d'un niveau de malade
El vato que ella tiene para no está cabrón
Le mec qu'elle a pour moi n'est pas terrible
Le ganó el amiguito y el si le resolvió
L'ami a gagné et lui a résolu le problème
Cómo me encantas bebe
Comme tu me plais bébé
Con esa cintura, empieza a mover
Avec cette taille, commence à bouger
Te ves tan linda de pies a cabe
Tu es si belle de la tête aux pieds
Salimos a las once y regresa a las tres
On sort à onze heures et tu rentres à trois heures
Cada que te miro es otra vez
Chaque fois que je te vois, c'est reparti
Me besa de nuevo, de a poco a comer
Tu m'embrasses encore, petit à petit on y va
Ella me imagina cuando está con él
Tu m'imagines quand tu es avec lui
Somos amigos, no somos ex
On est amis, on n'est pas ex





Авторы: Benny Mendoza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.