Benz M - Un sueño y más - перевод текста песни на русский

Un sueño y más - Benz Mперевод на русский




Un sueño y más
Мечта и нечто большее
Último suspiro antes de partir
Последний вздох перед уходом,
Todo voy a hacer, menos sonreír
Всё сделаю, кроме улыбки.
Te miro a la cara y pregunto, si vas a estar aquí
Смотрю тебе в лицо и спрашиваю, будешь ли ты здесь.
Por ahora no busco problemas, solo busco ser feliz
Сейчас не ищу проблем, только счастья.
Y aseguro hay malas y buenas, pero no me pienso rendir
И уверяю, есть плохое и хорошее, но я не собираюсь сдаваться.
Ahora voy subiendo un poco
Теперь я немного поднимаюсь,
Dejando malos pasos
Оставляя позади плохие шаги.
Quiero mirar a mi chica pronto, y acariciar al gato
Хочу скорее увидеть мою девочку и погладить кота.
Mi mami ay como la extraño, pero la vida va exigiendo tanto
Мама, как же я по тебе скучаю, но жизнь так много требует.
Y apenas tenga la corona, prometo una vida, no solo un rato
И как только заполучу корону, обещаю тебе жизнь, а не просто мгновение.
El level de antes no es el mismo hoy
Уровень прежнего не тот, что сегодня.
Voy subiendo con to' el convoy
Я поднимаюсь со всем своим конвоем.
A mi me sobran huevos y el valor
У меня хватает смелости и отваги.
Casi ya no ni quién soy
Я почти уже не знаю, кто я.
Baila
Танцуй.
Esa chica baila
Эта девушка танцует.
Por favor hermano no se me distraiga
Пожалуйста, брат, не отвлекайся.
Antes tuve mil fallas
Раньше у меня было тысяча ошибок,
Pero no las repito
Но я их не повторяю.
Yo que piensan que por ahora soy un mito
Я знаю, вы думаете, что пока я всего лишь миф,
Pero estoy seguro chico desde niño lo logré
Но я уверен, парень, с детства я этого добился.
Hoy tengo diecinueve
Сегодня мне девятнадцать,
Más de cien mil en mi cuenta
Больше ста тысяч на моём счету.
La gente de todo inventa
Люди всё выдумывают,
Pero ya me lo gasté
Но я уже всё потратил.
El dinero no es poder, da problemas
Деньги не власть, они создают проблемы.
Por eso estoy haciendo este tema"Siempre quiero más" es mi lema
Поэтому я пишу этот трек. "Всегда хочу большего" мой девиз,
Y toda ésta ambición envenena
И вся эта амбициозность отравляет.
Me siento con la muerte, le sirvo otra copa de vino y le digo"hasta luego"
Я сажусь со смертью, наливаю ей ещё бокал вина и говорю: "До свидания".
Juego con la suerte, le tiro a la vida de frente los dados al cielo
Играю с удачей, бросаю кости жизни прямо в небо.
Yo no creo en coincidencias si llega es pa mí, si no pues ni lo intento
Я не верю в совпадения, если приходит значит, моё, если нет даже не пытаюсь.
La última que recé un"padre nuestro", fue por qué se nos marchó el padre nuestro
Последний раз, когда я молился "Отче наш", было, когда ушёл наш отец.
No es un adiós, solo para
Это не прощание, просто остановка
Esta crisis de ansiedad
Из-за этого приступа тревоги.
Quiero estar, pero no hay
Хочу быть здесь, но нет
Una opción para lograr
Способа достичь
Un sueño y más, hay necesidad
Мечты и нечто большее, есть нужда.
Toda esta mierda y dinero
Всё это дерьмо и деньги
Tengo que ganar
Я должен заработать.
El nene de antes no es el mismo hoy
Малыш прежний не тот, что сегодня.
La vida me dijo"eres cabron"
Жизнь сказала мне: "Ты крутой".
Yo sin cortes, doy acción
Я без церемоний, действую.
Y ser grande es mi convicción
И быть великим моё убеждение.
Baila, esa chica baila
Танцуй, эта девушка танцует.
Por favor hermano no se me distraiga
Пожалуйста, брат, не отвлекайся.
Antes tuve mil fallas
Раньше у меня было тысяча ошибок,
Pero no las repito
Но я их не повторяю.
Doy pasos de tortuga
Делаю шаги черепахи.
La vida a mi me tortura
Жизнь меня мучает.
Yo pongo mi cara dura
Я хладнокровен,
Que caigan los golpes, ven
Пусть падают удары, давай.
Tres puntos sutura
Три шва,
Psicólogo y mi armadura
Психолог и моя броня.
Con un baile de cintura
С танцем бёдер
El juego me lo bailé
Я станцевал эту игру.
El dinero si es poder, sin problemas
Деньги это власть, без проблем.
Y siento la calma en mis venas
И я чувствую спокойствие в своих венах.
Siempre quiero más es mi lema
Всегда хочу большего мой девиз,
Y toda esta ambición, envenena
И вся эта амбициозность отравляет.





Авторы: Benny Mendoza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.