Fine - Don J , Benzer перевод на немецкий

Fine

Never known anyone like you before and I just can't
Let you walk out that door
Walang ibang babae
Isa lang para sa akin
And that's you babe
Ikaw yun baby

And I can't get you out of my mind
Yeah girl you're so fine
I can't get you out of my mind
Yeah girl you're so fine
I can't get you out of my mind
Yeah girl you're so fine

Don't tell me it's nothing
When you come around yeah you act like it's something
I know that you bluffing
I see through your face and I know that you're fronting
Okay, okay, guess you gon' worry about things that your friends gon' say
Don't worry about that
Just forget all about it leave it in the past
I just want to know if there's maybe
Come on now tell me baby
Ayoko nang ikaw ay akin ay kunwari lang
I don't want nobody else
I like the way you carry yourself cause
Kailangan lang natin, iisip, yakapin, at tsaka mahalin

And I can't get you out of my mind
Yeah girl you're so fine

Yo, yo, yo
Wait, wait, wait
Double take cause I know your face
I know I've seen you before but can't name the place
But anyway I gotta know your name
Know what you do, know what you're into
Know what you're trying to get into
Know it's a lot of dudes that are trying to swoop
And that's cool I get it cause ain't nobody like you
You out here playing hard to get and I respect that
But please don't forget that I'm the last of a dying breed
No cap but I know you got what I need
I know deep down, deep down that you feelin' me
So why you frontin' on it when it's so plain to see
Girl I just want a chance, know what scratch that said I just wanna dance
One song me and you vibin' on the dance floor
You like boys but I know you want a man more
You like real so why you kick it with them for
You don't like squares so why you talking to him for just saying
I'm a bench warmer so you know I'm not playing
No I'm not, not at all though
Have you feelin' like, you done won the lotto
Have you feelin' like, you done won the lotto
That's only if you want though

Schön

Habe noch nie jemanden wie dich gekannt und ich kann dich einfach nicht
aus dieser Tür gehen lassen
Keine andere Frau
Nur eine für mich
Und das bist du, Babe
Das bist du, Baby

Und ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Ja, Mädchen, du bist so schön
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Ja, Mädchen, du bist so schön
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Ja, Mädchen, du bist so schön

Sag mir nicht, dass es nichts ist
Wenn du vorbeikommst, tust du so, als wäre es etwas
Ich weiß, dass du bluffst
Ich sehe es deinem Gesicht an und ich weiß, dass du nur so tust
Okay, okay, ich schätze, du machst dir Sorgen darüber, was deine Freunde sagen werden
Mach dir darüber keine Sorgen
Vergiss es einfach, lass es in der Vergangenheit
Ich möchte nur wissen, ob es vielleicht
Komm schon, sag es mir, Baby
Ich will nicht mehr, dass du so tust, als wärst du mein
Ich will keine andere
Ich mag die Art, wie du dich gibst, denn
Wir müssen uns nur besinnen, umarmen und dann lieben

Und ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Ja, Mädchen, du bist so schön

Yo, yo, yo
Warte, warte, warte
Zweimal hinschauen, denn ich kenne dein Gesicht
Ich weiß, ich habe dich schon mal gesehen, kann mich aber nicht an den Ort erinnern
Aber wie auch immer, ich muss deinen Namen wissen
Wissen, was du tust, wissen, was dich interessiert
Wissen, worauf du hinauswillst
Ich weiß, es gibt viele Typen, die versuchen, dich zu umwerben
Und das ist cool, ich verstehe das, denn es gibt niemanden wie dich
Du spielst hier die Schwererreichbare und das respektiere ich
Aber bitte vergiss nicht, dass ich der Letzte einer aussterbenden Art bin
Keine Übertreibung, aber ich weiß, du hast, was ich brauche
Ich weiß tief im Inneren, tief im Inneren, dass du mich fühlst
Also, warum tust du so, wenn es so offensichtlich ist
Mädchen, ich will nur eine Chance, weißt du, vergiss es, ich sagte, ich will nur tanzen
Ein Lied, du und ich, wir schwingen auf der Tanzfläche
Du magst Jungs, aber ich weiß, du willst eher einen Mann
Du magst es echt, also warum triffst du dich mit denen
Du magst keine Langweiler, also warum redest du mit ihm, ich sage ja nur
Ich bin ein Bankwärmer, also weißt du, dass ich nicht spiele
Nein, tue ich nicht, überhaupt nicht
Ich werde dich fühlen lassen, als hättest du im Lotto gewonnen
Ich werde dich fühlen lassen, als hättest du im Lotto gewonnen
Das aber nur, wenn du willst