Текст и перевод песни Benzina - Recuerdos (feat. Omar Koonze)

Recuerdos (feat. Omar Koonze)

OMAR KOONZE

El aleteo de una mariposa que mi estomago
Se posa con tantas cosas, falsas una patraña una farsa incomoda como un zapato que no calza
Es qué en retroespectiva debi darme
Cuenta de qué tu no me querías

Y ya no puedo resistir tu indiferencia qué me mata
Y yo se qué quizás no soy perfecto pero
Siempre te llene de afecto

Y ya no puedo resistir tu indiferencia que me mata
Y yo se que me atormentan los recuerdos y no sé
Si es un defecto.

BENZINA

Me diste alas para después quitarme el cielo
Me distes ojos sabiendo qué me iba a quedar
Ciego, extrañarte es lo de menos
Amenos qué más difícil que terminar
Sea tratar de empezar de nuevo
Llevo tu recuerdo conmigo lo uso
De abrigo en este frío en el qué vivo por culpa
De tu olvido, de mis sentidos dormidos este sueño
Nació mi alma se asomo por la ventana de mis ojos y te
Vio, descubrió qué todo este tiempo había hecho el amor
Sin amor, algo así como masticar un chicle sin sabor
Por favor díganle qué aún la puedo escuchar sonreír
Y la imagino dormida para poder dormir,
Qué mi alegría muere con la noche cada amanecer
Díganle que veo su cara en la cara de cualquier mujer
Quiero saber si sabes qué no se vivir con tu ausencia
Presente el dolor es una cárcel que encierra mentes
Miro mis ganas de verte viendo mi sed qué no fui
El primero en tu vida pero si tu primer vez, ves no me
Arrepiento de nada de lo qué hice sino de todo lo
Que deje de hacer princesa, te pido que no hablemos de
Lo mucho que te quise porque me duele ver
Lo poco qué te interesa, dime qué hago con las promesas
Qué dejaste en la mesa, con el reguero de te quiero regados
En mi cuarto con los para siempre que no siempre son tan largos
Y hacen qué las fotos dulces traigan recuerdos amargos,
Sin embargo aquí estoy con los pensamientos
Viviendo en el ayer y mis sentimientos muriendo hoy
Te entrego el que soy por el qué fui, en pocas palabras
Lo qué aprendí con cada error qué cometí, se te olvido
Tan fácil lo que vivimos, los tristes destinos tumbaron
Lo qué con las manos construimos, por eso llego el sin
Ti conmigo y con los 4 26 de noviembre qué
Pudimos haber cumplido, me despido no sin
Antes recordarte qué tendrán que matarme para
Qué deje de amarte
Si vas a olvidarte de mi hazlo también de mi cara
Para qué no me reconozcas si intento conquistarte
Mañana. nanana

Y ya no puedo resistir tu indiferencia qué me mata
Y yo se qué quizás no soy perfecto pero
Siempre te llene de afecto

Y ya no puedo resistir tu indiferencia que me mata
Y yo se que me atormentan los recuerdos y no sé
Si es un defecto.

OMAR KOONZE

Es que hacerte el amor sin amor, es como masticar un
Chicle sin sabor en las noches siempre
Pienso en ti, la imagino dormida
Para poder dormir

Es que hacerte el amor sin amor, es como masticar un
Chicle sin sabor en las noches siempre pienso en ti,
La imagino dormida para poder dormir.

Y ya no puedo resistir tu indiferencia qué me mata
Y yo se qué quizás no soy perfecto pero
Siempre te llene de afecto

Y ya no puedo resistir tu indiferencia que me mata
Y yo se que me atormentan los recuerdos y no sé
Si es un defecto.

HMMMMMMM...
Qué difícil extrañarte, Omar Koonze, Flysinatra, Benzinanana
Koonze Family.
Guerra.
Guerra...
Guerra.
HMMMMMM
Guerra...

Ya no puedo resistir tu indiferencia qué me mata
Y yo se qué quizás no soy perfecto pero
Siempre te llene de afecto

Y ya no puedo resistir tu indiferencia que me mata
Y yo se que me atormentan los recuerdos y no sé
Si es un defecto.

Memories (feat. Omar Koonze)

OMAR KOONZE

The flutter of a butterfly in my stomach
It lands with so many things, false, a trick, an uncomfortable farce like a shoe that doesn't fit
It’s just that in retrospect I should have
Realized that you didn't love me

And I can no longer resist your indifference that kills me
And I know that maybe I'm not perfect but
I always filled you with affection

And I can no longer resist your indifference that kills me
And I know that memories torment me and I don't know
If it's a defect.

BENZINA

You gave me wings and then you took away my sky
You gave me eyes knowing that I would stay
Blind, missing you is the least of it
At least it's more difficult than ending
Is trying to start over
I carry your memory with me I use it
As a coat in this cold in which I live because of
Your oblivion, of my dormant senses this dream
Was born my soul peeked out the window of my eyes and
Saw you, discovered that all this time I had made love
Without love, something like chewing flavorless gum
Please tell her I can still hear her smile
And I imagine her asleep so I can sleep,
That my joy dies with the night every dawn
Tell her I see her face on the face of any woman
I want to know if you know that you can't live with your absence
Present pain is a prison that encloses minds
I look at my desire to see you seeing my thirst that I was not
The first in your life but if your first time, you see I don't
Regret anything I did but everything I
Stopped doing princess, I ask you not to talk about
How much I loved you because it hurts to see
How little you care, tell me what do I do with the promises
That you left on the table, with the trail of I love you scattered
In my room with the forevers that aren't always that long
And make sweet photos bring back bitter memories,
However here I am with my thoughts
Living in yesterday and my feelings dying today
I give you what I am for what I was, in a nutshell
What I learned with every mistake I made, you are forgotten
So easily what we live, the sad destinies knocked down
What we built with our hands, that's why it came without
You with me and with the 4 26 of November that
We could have fulfilled, I say goodbye not without
Before reminding you that they will have to kill me to
Stop loving you
If you're going to forget about me do it with my face too
So that you don't recognize me if I try to win you over
Tomorrow. nanana

And I can no longer resist your indifference that kills me
And I know that maybe I'm not perfect but
I always filled you with affection

And I can no longer resist your indifference that kills me
And I know that memories torment me and I don't know
If it's a defect.

OMAR KOONZE

It's that making love to you without love, it's like chewing a
Flavorless gum at night I always
Think of you, imagine her asleep
To be able to sleep

It's that making love to you without love, it's like chewing
Flavorless gum at night I always think of you,
Imagine her asleep to be able to sleep.

And I can no longer resist your indifference that kills me
And I know that maybe I'm not perfect but
I always filled you with affection

And I can no longer resist your indifference that kills me
And I know that memories torment me and I don't know
If it's a defect.

HMMMMMMM...
How hard it is to miss you, Omar Koonze, Flysinatra, Benzinanana
Koonze Family.
War.
War...
War.
HMMMMMM
War...

I can no longer resist your indifference that kills me
And I know that maybe I'm not perfect but
I always filled you with affection

And I can no longer resist your indifference that kills me
And I know that memories torment me and I don't know
If it's a defect.