Cerca - Benzina , Tamgo перевод на немецкий

Cerca

No pueden darle poder al pueblo sin educarlo primero
Venezuela, uah

Divide y vencerás
Pensamiento con rostro y rastro
De Castro que castra la libertad
Precios justos que no están a gustos con la verdad
Ya que la única ley que conocen es la de gravedad
¿Quién se hace responsable de tanta irresponsabilidad?
Estamos encerrados en la frase "queremos salir de acá"
Masca más cantaletas y charlas
¿Pa' qué queremos independencia si no sabemos cómo usarla, ah?
Me atrevo a decir sin temor a equivocarme
Que en este país escasea de todo
Menos la sangre y el hambre
Con una contraloría donde hay contadores
Pero de cuentos que no cuentan con este pueblo amable
Buscan culpables, no soluciones
Y se ve ante ojos
Que muchas manos pusieron el caldo rojo
Una partida de fofos con tufos
Racionando la comida como si estuviesen alimentando pitufos
Esta vaina fue preparada, camarada
Pa' que siempre dependas de ellos
Y sin ellos no seas nada
Nada hacia la orilla
Que si el barrio se ladilla de esta varilla
Van a terminar con la mierda amarilla
Vi ya, los que tienen precio nada valen
Y aparentemente ya pasaron de moda los modales
Contando centavos sentados
Si no te has enterado éste es el mejor país peor administrado
Aún nado, aquí acusan de los apagones hasta a los grillos
Es que sin luz ni a los ministros se les prende el bombillo
Sus alegatos presi muestran que
No saben cuánto es dos más dos
Andan en una cuatro por cuatro
Y sida en un dos por tres
La anarquía es la idea ideal
Cuando los ideales se convierten en una religión pa' las clases sociales
No se me alumbre, legumbre, que ya no está en la cumbre
Pero más fuerte que el amor es la costumbre, tú sabes
Gloria al bravo pueblo que de bravo no tiene un coño
Un bolívar fuerte más débil que cualquier matrimonio
El petróleo ahora es de todos, y cómo no
Ellos engordando como cochinos y el país con mas chinos que arroz
Vos sabéis que por el money baila el monkey
Fácil decir que están con el barrio viviendo en el country
Farsante como convencer a esos estudiantes
De que tú eres el camino si te importa un comino el caminante
Si la pensante usáramos, nos percatáramos
Que esto no es un peo de forma sino de fondo y en el fondo de guáramo
Cuando encarcelan la libertad de expresión con represión
Expresarse no es un derecho sino una obligación

Cerca, el final está cerca
O me matan ellos o los mato yo
Voy a escapar de esta prisión
Estamos encerrados en la frase "queremos salir"
Cerca, el final está cerca
O me matan ellos o los mato yo
Voy a escapar esta prisión
Viviendo sin temor a morir

Gracias a la frase pro crecer
Ahora producimos barriles de mierda, pestilentes
Como alimentos podridos en almacenes
Los bienes del petróleo son rehenes
De algún dinosaurio de apellido Castro
Y nos lo devolverán si Cristo viene
Dueños de las empresas que confiscaron
Y que por cierto quebraron
Dueños de la sangre y de los disparos
Dueños de tu razón y el descontrol de suministros
¿De cuál guerra económica me hablas?
¿La de ministro versus ministro?
Pero el pueblo es adicto al sosiego
Y como oveja al matadero
Hacen su cola a diario pa' estropearse el ego
La fórmula es simple: Mientras más pobre, más dependes
Más le compras igualdad al que nada entre billetes verdes
Que una misión vivienda sea milagro que enamore
Pa' poner a cantar socialismo a muerte a estos ruiseñores
Propaganda antisamita, antiyankees mamadores
Que culpen a esos güevones cuando todo me lo robe
Yo sí, cómo no, cuando vuelvan cara
Volverán cagadas, exorcisadas, vetadas y sin apartamento
Acompañada de un ejército de muertos
Y unos pacos malandros que no saben lo que es estar barrio adentro
Bienvenidos al país que más consume pretextos
Deseando vacaciones cuando la protesta se aparece
La conciencia de mi pueblo es la bella durmiente
Soñando sonriente pero sin príncipe que la bese
La pólvora ya asaltó el cuartel de los perdigones
La gente está haciendo cola para comprar valentía
Mientras yo pongo una bomba en el Palacio de Miraflores
Qué más da, si igual van a decir que me pagó la CIA, yeah

Cerca, el final está cerca
O me matan ellos o los mato yo
Voy a escapar de esta prisión
Estamos encerrados en la frase "queremos salir"
Cerca, el final está cerca
O me matan ellos o los mato yo
Voy a escapar esta prisión
Viviendo sin temor a morir.

Nah

Man kann dem Volk keine Macht geben, ohne es zuerst zu bilden
Venezuela, uah

Teile und herrsche
Gedankengut mit Gesicht und Spur
Von Castro, das die Freiheit kastriert
Gerechte Preise, die mit der Wahrheit nicht übereinstimmen
Da das einzige Gesetz, das sie kennen, das der Schwerkraft ist
Wer übernimmt die Verantwortung für so viel Verantwortungslosigkeit?
Wir sind gefangen im Satz "wir wollen hier raus"
Kau mehr Leiern und Gerede
Wozu wollen wir Unabhängigkeit, wenn wir nicht wissen, wie wir sie nutzen sollen, ah?
Ich wage zu sagen, ohne Angst, mich zu irren
Dass in diesem Land an allem Mangel herrscht
Außer an Blut und Hunger
Mit einer Rechnungsprüfungsbehörde, wo es Zähler gibt
Aber von Geschichten, die nicht auf dieses freundliche Volk zählen
Sie suchen Schuldige, keine Lösungen
Und es ist offensichtlich
Dass viele Hände die rote Brühe angerührt haben
Ein Haufen Schwächlinge mit Gestank
Die das Essen rationieren, als ob sie Schlümpfe fütterten
Dieser Mist wurde vorbereitet, Genosse
Damit du immer von ihnen abhängst
Und ohne sie nichts bist
Schwimm zum Ufer
Denn wenn das Viertel von dieser Plackerei die Nase voll hat
Werden sie mit der gelben Scheiße Schluss machen
Ich sah schon, die, die einen Preis haben, sind nichts wert
Und anscheinend sind Manieren schon aus der Mode gekommen
Sitzend Cents zählend
Falls du es nicht mitbekommen hast, dies ist das beste Land, am schlechtesten verwaltet
Ich schwimme noch, hier beschuldigen sie sogar die Grillen für die Stromausfälle
Denn ohne Licht geht nicht mal den Ministern ein Licht auf
Ihre Behauptungen, Präsi, zeigen, dass
Sie nicht wissen, wie viel zwei plus zwei ist
Sie fahren in einem Allradwagen
Und es geschieht im Handumdrehen
Die Anarchie ist die ideale Idee
Wenn Ideale zu einer Religion für die sozialen Klassen werden
Werd mir nicht erleuchtet, Gemüse, du bist nicht mehr auf dem Gipfel
Aber stärker als die Liebe ist die Gewohnheit, du weißt es
Ruhm dem tapferen Volk, das keinen Funken Tapferkeit hat
Ein starker Bolívar, schwächer als jede Ehe
Das Erdöl gehört jetzt allen, und wie auch nicht
Sie werden fett wie Schweine und das Land hat mehr Chinesen als Reis
Ihr wisst, für Geld tanzt der Affe
Leicht zu sagen, dass sie für das Viertel sind, während sie im Country Club leben
Heuchler, wie willst du diese Studenten überzeugen
Dass du der Weg bist, wenn dir der Wanderer scheißegal ist
Wenn wir den Verstand benutzten, würden wir bemerken
Dass dies kein Problem der Form, sondern des Inhalts ist und im Grunde des Mutes
Wenn sie die Meinungsfreiheit mit Repression einsperren
Sich auszudrücken ist kein Recht, sondern eine Pflicht

Nah, das Ende ist nah
Entweder sie töten mich oder ich töte sie
Ich werde aus diesem Gefängnis entkommen
Wir sind gefangen im Satz "wir wollen raus"
Nah, das Ende ist nah
Entweder sie töten mich oder ich töte sie
Ich werde diesem Gefängnis entkommen
Leben ohne Angst zu sterben

Dank der Phrase für Wachstum
Produzieren wir jetzt Fässer voller Scheiße, stinkend
Wie verrottete Lebensmittel in Lagerhäusern
Die Güter des Erdöls sind Geiseln
Eines Dinosauriers namens Castro
Und sie werden es uns zurückgeben, wenn Christus kommt
Besitzer der Unternehmen, die sie konfisziert haben
Und die übrigens pleitegingen
Besitzer des Blutes und der Schüsse
Besitzer deiner Vernunft und der unkontrollierten Versorgung
Von welchem Wirtschaftskrieg sprichst du zu mir?
Dem von Minister gegen Minister?
Aber das Volk ist süchtig nach Ruhe
Und wie Schafe zum Schlachthof
Stehen sie täglich Schlange, um ihr Ego zu ruinieren
Die Formel ist einfach: Je ärmer, desto abhängiger
Desto mehr kaufst du Gleichheit von dem, der in grünen Scheinen schwimmt
Dass eine Wohnungsmission ein Wunder sei, das verliebt macht
Um diese Nachtigallen dazu zu bringen, Sozialismus bis zum Tod zu singen
Antisemitische Propaganda, Anti-Yankee-Arschkriecher
Sollen sie doch diese Idioten beschuldigen, wenn ich alles stehle
Ich ja, warum nicht, wenn sie sich abwenden
Werden sie beschissen, exorziert, geächtet und ohne Wohnung zurückkehren
Begleitet von einer Armee von Toten
Und einige Gangster-Bullen, die nicht wissen, was es heißt, tief im Viertel zu sein
Willkommen im Land, das die meisten Vorwände konsumiert
Sich Urlaub wünschend, wenn der Protest auftaucht
Das Gewissen meines Volkes ist Dornröschen
Lächelnd träumend, aber ohne Prinz, der es küsst
Das Schießpulver hat bereits die Kaserne der Schrotkugeln gestürmt
Die Leute stehen Schlange, um Mut zu kaufen
Während ich eine Bombe im Miraflores-Palast platziere
Was macht das schon, sie werden sowieso sagen, dass die CIA mich bezahlt hat, yeah

Nah, das Ende ist nah
Entweder sie töten mich oder ich töte sie
Ich werde aus diesem Gefängnis entkommen
Wir sind gefangen im Satz "wir wollen raus"
Nah, das Ende ist nah
Entweder sie töten mich oder ich töte sie
Ich werde diesem Gefängnis entkommen
Leben ohne Angst zu sterben.