Cerca - Benzina , Tamgo перевод на французский

Cerca

No pueden darle poder al pueblo sin educarlo primero
Venezuela, uah

Divide y vencerás
Pensamiento con rostro y rastro
De Castro que castra la libertad
Precios justos que no están a gustos con la verdad
Ya que la única ley que conocen es la de gravedad
¿Quién se hace responsable de tanta irresponsabilidad?
Estamos encerrados en la frase "queremos salir de acá"
Masca más cantaletas y charlas
¿Pa' qué queremos independencia si no sabemos cómo usarla, ah?
Me atrevo a decir sin temor a equivocarme
Que en este país escasea de todo
Menos la sangre y el hambre
Con una contraloría donde hay contadores
Pero de cuentos que no cuentan con este pueblo amable
Buscan culpables, no soluciones
Y se ve ante ojos
Que muchas manos pusieron el caldo rojo
Una partida de fofos con tufos
Racionando la comida como si estuviesen alimentando pitufos
Esta vaina fue preparada, camarada
Pa' que siempre dependas de ellos
Y sin ellos no seas nada
Nada hacia la orilla
Que si el barrio se ladilla de esta varilla
Van a terminar con la mierda amarilla
Vi ya, los que tienen precio nada valen
Y aparentemente ya pasaron de moda los modales
Contando centavos sentados
Si no te has enterado éste es el mejor país peor administrado
Aún nado, aquí acusan de los apagones hasta a los grillos
Es que sin luz ni a los ministros se les prende el bombillo
Sus alegatos presi muestran que
No saben cuánto es dos más dos
Andan en una cuatro por cuatro
Y sida en un dos por tres
La anarquía es la idea ideal
Cuando los ideales se convierten en una religión pa' las clases sociales
No se me alumbre, legumbre, que ya no está en la cumbre
Pero más fuerte que el amor es la costumbre, tú sabes
Gloria al bravo pueblo que de bravo no tiene un coño
Un bolívar fuerte más débil que cualquier matrimonio
El petróleo ahora es de todos, y cómo no
Ellos engordando como cochinos y el país con mas chinos que arroz
Vos sabéis que por el money baila el monkey
Fácil decir que están con el barrio viviendo en el country
Farsante como convencer a esos estudiantes
De que tú eres el camino si te importa un comino el caminante
Si la pensante usáramos, nos percatáramos
Que esto no es un peo de forma sino de fondo y en el fondo de guáramo
Cuando encarcelan la libertad de expresión con represión
Expresarse no es un derecho sino una obligación

Cerca, el final está cerca
O me matan ellos o los mato yo
Voy a escapar de esta prisión
Estamos encerrados en la frase "queremos salir"
Cerca, el final está cerca
O me matan ellos o los mato yo
Voy a escapar esta prisión
Viviendo sin temor a morir

Gracias a la frase pro crecer
Ahora producimos barriles de mierda, pestilentes
Como alimentos podridos en almacenes
Los bienes del petróleo son rehenes
De algún dinosaurio de apellido Castro
Y nos lo devolverán si Cristo viene
Dueños de las empresas que confiscaron
Y que por cierto quebraron
Dueños de la sangre y de los disparos
Dueños de tu razón y el descontrol de suministros
¿De cuál guerra económica me hablas?
¿La de ministro versus ministro?
Pero el pueblo es adicto al sosiego
Y como oveja al matadero
Hacen su cola a diario pa' estropearse el ego
La fórmula es simple: Mientras más pobre, más dependes
Más le compras igualdad al que nada entre billetes verdes
Que una misión vivienda sea milagro que enamore
Pa' poner a cantar socialismo a muerte a estos ruiseñores
Propaganda antisamita, antiyankees mamadores
Que culpen a esos güevones cuando todo me lo robe
Yo sí, cómo no, cuando vuelvan cara
Volverán cagadas, exorcisadas, vetadas y sin apartamento
Acompañada de un ejército de muertos
Y unos pacos malandros que no saben lo que es estar barrio adentro
Bienvenidos al país que más consume pretextos
Deseando vacaciones cuando la protesta se aparece
La conciencia de mi pueblo es la bella durmiente
Soñando sonriente pero sin príncipe que la bese
La pólvora ya asaltó el cuartel de los perdigones
La gente está haciendo cola para comprar valentía
Mientras yo pongo una bomba en el Palacio de Miraflores
Qué más da, si igual van a decir que me pagó la CIA, yeah

Cerca, el final está cerca
O me matan ellos o los mato yo
Voy a escapar de esta prisión
Estamos encerrados en la frase "queremos salir"
Cerca, el final está cerca
O me matan ellos o los mato yo
Voy a escapar esta prisión
Viviendo sin temor a morir.

Chercher

On ne peut donner le pouvoir au peuple sans l'éduquer d'abord.
Venezuela, uah

Diviser pour mieux régner.
Pensée avec un visage et une trace
De Castro qui castre la liberté
Des prix justes qui ne sont pas au goût de la vérité
Puisque la seule loi qu'ils connaissent est celle de la gravité
Qui est responsable de tant d'irresponsabilité ?
Nous sommes enfermés dans la phrase "nous voulons sortir d'ici"
Masque plus de cantiques et de discours
Pourquoi voulons-nous l'indépendance si nous ne savons pas comment l'utiliser, hein ?
J'ose dire sans crainte de me tromper
Que dans ce pays, tout manque
Sauf le sang et la faim
Avec une fonction de contrôle où il y a des comptables
Mais des histoires qui ne comptent pas avec ce peuple aimable
Ils cherchent des coupables, pas des solutions
Et on voit à l'œil nu
Que beaucoup de mains ont mis le bouillon rouge
Une bande d'imbéciles avec des touffes
Ils rationnent la nourriture comme s'ils nourrissaient des nains
Ce truc a été préparé, camarade
Pour que tu dépendes toujours d'eux
Et sans eux tu n'es rien
Rien vers le rivage
Que si le quartier en a marre de cette tige
Ils vont finir avec la merde jaune
J'ai vu, ceux qui ont un prix ne valent rien
Et apparemment, les bonnes manières sont passées de mode
Compter les centimes assis
Si vous ne le savez pas encore, c'est le meilleur pays le plus mal géré
Je nage encore, ici on accuse même les grillons des coupures de courant
C'est que sans lumière, même les ministres n'ont pas d'idée
Leurs arguments montrent que
Ils ne savent pas combien font deux plus deux
Ils sont dans un quatre par quatre
Et le sida en deux temps trois mouvements
L'anarchie est l'idée idéale
Quand les idéaux deviennent une religion pour les classes sociales
Ne m'éclairez pas, légume, vous n'êtes plus au sommet
Mais plus fort que l'amour, c'est l'habitude, tu sais
Gloire au brave peuple qui n'a rien de courageux
Un bolivar fort plus faible que n'importe quel mariage
Le pétrole est maintenant à tout le monde, et comment pourrait-il en être autrement
Eux qui grossissent comme des porcs et le pays avec plus de Chinois que de riz
Tu sais que pour l'argent, le singe danse
Facile de dire qu'ils sont avec le quartier en vivant dans le country
C'est grotesque de convaincre ces étudiants
Que tu es le chemin si tu te fous du marcheur
Si on utilisait notre cerveau, on se rendrait compte
Que ce n'est pas un problème de forme mais de fond et au fond de guáramo
Quand ils emprisonnent la liberté d'expression par la répression
S'exprimer n'est pas un droit mais une obligation

Près, la fin est proche
Soit ils me tuent, soit je les tue
Je vais m'évader de cette prison
Nous sommes enfermés dans la phrase "nous voulons sortir"
Près, la fin est proche
Soit ils me tuent, soit je les tue
Je vais m'évader de cette prison
Vivre sans peur de mourir

Grâce à la phrase pro croissance
Maintenant nous produisons des barils de merde, pestilentiels
Comme des aliments pourris dans des entrepôts
Les biens du pétrole sont les otages
D'un dinosaure nommé Castro
Et ils nous les rendront si le Christ revient
Propriétaires des entreprises qu'ils ont confisquées
Et qui ont d'ailleurs fait faillite
Propriétaires du sang et des coups de feu
Propriétaires de ta raison et du dérèglement des approvisionnements
De quelle guerre économique parlez-vous ?
Celle du ministre contre le ministre ?
Mais le peuple est accro à la paix
Et comme un mouton à l'abattoir
Ils font la queue tous les jours pour se ruiner l'ego
La formule est simple : plus tu es pauvre, plus tu dépends
Plus tu achètes l'égalité à celui qui nage dans les billets verts
Qu'une mission logement soit un miracle qui fascine
Pour faire chanter le socialisme ou la mort à ces rossignols
Propagande antisémite, anti-yankees suceurs
Qu'ils accusent ces enfoirés quand ils me voleront tout
Oui, bien sûr, quand ils reviendront la tête haute
Ils reviendront merdiques, exorcisés, interdits et sans appartement
Accompagnés d'une armée de morts
Et des flics voyous qui ne savent pas ce que c'est que d'être dans le quartier
Bienvenue dans le pays qui consomme le plus d'excuses
Souhaitant des vacances quand la protestation se présente
La conscience de mon peuple est la belle au bois dormant
Rêvant en souriant mais sans prince pour l'embrasser
La poudre à canon a déjà pris d'assaut la caserne des chevrotines
Les gens font la queue pour acheter du courage
Pendant que je pose une bombe au Palais de Miraflores
Quelle importance, de toute façon ils diront que la CIA m'a payé, yeah

Près, la fin est proche
Soit ils me tuent, soit je les tue
Je vais m'évader de cette prison
Nous sommes enfermés dans la phrase "nous voulons sortir"
Près, la fin est proche
Soit ils me tuent, soit je les tue
Je vais m'évader de cette prison
Vivre sans peur de mourir.