Benzina - Devachan - перевод текста песни на немецкий

Devachan - Benzinaперевод на немецкий




Devachan
Devachan
Guerraaaa!
Krieeeeg!
Na na na na na na
Na na na na na na
Nananananana
Nananananana
...
...
Mi nombre es Manuel Alejandro Rodriguez
Mein Name ist Manuel Alejandro Rodriguez
No que es la felicidad aunque se como se escribe,
Ich weiß nicht, was Glück ist, obwohl ich weiß, wie man es schreibt,
Ya son 26 octubres que mi cara exhibe, viendo en un ataud
Schon 26 Oktober zeigt mein Gesicht, während ich sehe, wie sich meine Jugend
A mi juventud mientras se despedide, convive el señor
in einem Sarg verabschiedet, Herr Alkohol lebt mit uns,
Licor es el mayor depredador del organizmo fisico y mental
er ist der größte Zerstörer des physischen und mentalen Organismus
De una multitud, entonces alguien me puede explicar porque a la
einer Masse, also kann mir jemand erklären, warum wir
Hora de brindar tenemos el tupe de decir salud.
beim Anstoßen die Frechheit haben, "Gesundheit" zu sagen.
Suciedades socios en una sociedad radica en las caricias
Schmutzige Partner in einer Gesellschaft wurzeln in den Liebkosungen
De la abaricia maldita, yo no muerdo la mano de quien
der verdammten Gier, ich beiße nicht die Hand dessen,
Me da de come' a menos que la comida este podria marica
der mich füttert, es sei denn, das Essen ist verdorben, Mann.
El que quita más mascaras de caras, le salen caras las amistades
Wer die meisten Masken von Gesichtern reißt, dem kommen Freundschaften teuer zu stehen,
Y sin ideas no hay ideales, las sociedades débiles
und ohne Ideen gibt es keine Ideale, schwache Gesellschaften
Fortalecen gobiernos por eso estos cuervos hicieron más fuerte
stärken Regierungen, deshalb haben diese Raben
Tus débilidades, usted no sabe a que sabe la realidad venezolana
deine Schwächen stärker gemacht, du weißt nicht, wie die venezolanische Realität schmeckt,
La raíz de un país con dos visiones divorciadas, aqui hay poco
die Wurzel eines Landes mit zwei geschiedenen Visionen, hier gibt es wenig
Para todos porque unos pocos se agarran todo, pana, diciendo que
für alle, weil einige wenige sich alles schnappen, Kumpel, und sagen, dass
La mata de mango va a dar manzana, man sana tus heridas
der Mangobaum Äpfel tragen wird, heile deine Wunden, Mann,
Recuerda que sabes olvidar que el pasado no este presente en el
erinnere dich, dass du vergessen kannst, dass die Vergangenheit nicht präsent ist im
Futuro de tu vida mira que hay recuerdos que dejan sentimientos
Zukünftigen deines Lebens, schau, es gibt Erinnerungen, die leere Gefühle hinterlassen
Vacíos y los lanzan al vacío sin paracaídas MANO' arriba a todo
und sie ohne Fallschirm ins Leere stürzen, HÄNDE hoch, jeder,
El que sepa lo que hablo gracias a tango saben si estas con dios o
der weiß, wovon ich rede, dank Tango weißt du, ob du bei Gott bist oder
Con el diablo dicen que el amor cura todo los males
beim Teufel, sie sagen, Liebe heilt alle Übel,
Los declaro marido y mujer hasta que una bala los separe, me parece
ich erkläre euch zu Mann und Frau, bis eine Kugel euch scheidet, mir scheint,
Que se ven se querer vencer de la comu- nidad dandole impu
dass sie sich überwinden sehen wollen von der Gemein- schaft, die dem Olymp
Al olimpo de la impunidad la inocencia no se pierde con la
der Straflosigkeit Auftrieb gibt, Unschuld verliert man nicht mit der
Virginidad esa es la diferencia entre descencia y dignidad
Jungfräulichkeit, das ist der Unterschied zwischen Anstand und Würde.
La vida hay quien esta junto a ti sin estar contigo, el mejor
Im Leben gibt es jemanden, der bei dir ist, ohne mit dir zu sein, den besten
Sexo te lo da la novia de tu peor enemigo cupido
Sex gibt dir die Freundin deines schlimmsten Feindes, Amor
Siempre ha estado en estados unidos aqui los flechazos en
war schon immer in den Vereinigten Staaten, hier kommen die Pfeilschüsse
El corazon los dan los indios de tribu, tribunales
ins Herz von den Stammesindianern, Gerichte,
Que hace años no son imparciales títeres movidos por
die seit Jahren nicht mehr unparteiisch sind, Marionetten, bewegt von
Intereses gubernamentales si es un hampon a ponte
Regierungsinteressen, wenn es ein Gauner ist, dann fang an
Ponte a pensar como van a tener validez todas
nachzudenken, wie alle Entscheidungen,
Las decisiones que el tomó come on
die er getroffen hat, gültig sein können, komm schon.
Somos como sapiems pues con pies
Wir sind wie Sapiens, nun ja, mit Füßen,
Que caminan y unas manos que nunca tocaran lo
die gehen, und Händen, die niemals berühren werden,
Que la mente imagina, soy de los que
was der Geist sich vorstellt, ich gehöre zu denen, die
Opina que los jugadores de la vinotinto deberían
meinen, dass die Spieler der Vinotinto Tore schießen sollten
Hacer goles y no cuñas de gelatinas
und keine Werbespots für Wackelpudding machen.
Benzina incautó un auto con la autoestima ciega el
Benzina beschlagnahmte ein Auto mit blindem Selbstwertgefühl, die
Retraso no está en el metro sino en la mente
Verspätung ist nicht in der U-Bahn, sondern im Kopf
De quien lo maneja voy lenteja pero seguro sin
dessen, der sie fährt, ich bin langsam wie eine Schnecke, aber sicher, ohne
Apuros vieja lo malo de admirar es mirar como te
Eile, Alte, das Schlechte am Bewundern ist zu sehen, wie du
Acomplejas, compleja la frasecita cierto?
Komplexe bekommst, komplex, der kleine Satz, nicht wahr?
Informale al organizador del evento que gratis está muerto
Informiere den Veranstalter des Events, dass "gratis" tot ist.
Me divierto cuando dices que eres el raper más completo de
Ich amüsiere mich, wenn du sagst, du seist der kompletteste Rapper Venezuelas,
Venezuela ja, completo es el pato que nada, camina y vuela
ha, komplett ist die Ente, die schwimmt, läuft und fliegt.
Mafuela como mandela mandé la censura pa la mierda
Mafuela wie Mandela schickte ich die Zensur zum Teufel,
Mi hermano guarde siempre tiene en huelga las que le cuelgan
mein Bruder, pass auf, seine Eier sind immer im Streik.
No me vuelva a decir que el rap puso al hijo grosero
Sag mir nicht nochmal, dass Rap den Sohn unhöflich gemacht hat,
Por favor metase con el jugador no con el juego, de nuevo
bitte leg dich mit dem Spieler an, nicht mit dem Spiel, wieder
Mi ego haciendo cebo con la evolución chamo, darte un ... es darle un fores fithg a alguien que no tenga mano
ködert mein Ego mit der Evolution, Junge, dir eins zu verpassen ... ist wie jemandem ohne Hand einen Faustkampf anzubieten.
Sino remamos pa el mismo sitio no avanzamos
Wenn wir nicht in die gleiche Richtung rudern, kommen wir nicht voran,
Y como dice Flerr nos respetamos nos matamos
und wie Flerr sagt: Wir respektieren uns, wir bringen uns um.
GUERRRAAAAAA!!
KRIIIIIEEEG!!
Devachan, devachan, devachan, devachan...
Devachan, devachan, devachan, devachan...
Gurra gurra gurraaaa Gurrrrrrrrra
Gurra gurra gurraaaa Grrrrrrrrra
Es la Emi Yeaaaaah Benziiiinaa
Das ist die Emi Yeeeaah Benziiiinaa
Benzinanana
Benzinanana
Que los tres clavos de la cruz vayan delante de mi
Mögen die drei Nägel des Kreuzes vor mir hergehen,
Que le hablen y le respondan ayyy diosss tu veee
mögen sie sprechen und antworten, ohhh Gott, du siehst,
Al que me critique a mi jajaja
wer mich kritisiert, hahaha.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.