Текст и перевод песни Benzina - Machine

Machine

¡Yau, yau!
Benzina, en la casa
The Fucking Machine
A.K.A tu papá
Au, au

Beso mi escapulario cuando estoy apunto de montarme en escenario
Beso mi escapulario pa' que me mantenga alejado de los obituarios
El mundo lo gobiernan millonarios y eso que solo son varios
Y en el barrio a diario ¡ay dios! viviendo con lo necesario
¿Al mandatario le importa? ¡Nou!, al funcionario menos, bro
Y el defensor del pueblo defiende solo el que le mete el botox
Sigo con mi vida solitario, ese fue el destino que Dios me envió
Mientras seguiré escribiendo frases porque me nace como Kaze-O
Brou, para para nada sirvo por no ser lo que esperaban
El amor familiar es un circo,
Lo digo con ahincó, porque sin plata no dura nada
El loco es loco hasta que otro loco se le para al frente de la cara
El respeto se gana, pana,
Si la fama llama dile que me cansé de esperala
Lalalalalala, gracias Alá, halaste pa' allá
Si la dejas ir y no volvió a venir,
No vayas a sufrir porque nunca fue tuya de verdad
Yau, hago música sin ánimos de lucro por
Eso conduzco por los ritmos que yo quiera ir
Me van a oír,
Y van a sentir mi dolor y todo lo
Que al escribir mi cerebro quiere decir
Y fir-me ante los obstáculos, evadiendo la envidia y sus tentáculos
Hagan sus cálculos, que he visto dar culo,
A varios que decían ser un macho vernáculo
No creo en oráculo ni horóscopos de popo poco confiable
Lo científico es mas razonable aunque
De todas maneras no entienda lo que hablen
Por mi mano donde pise, me respetarán,
Con la frente en alto siempre se caminará
Tratarán de criticarte en todas partes
Hasta matarte y ser testigo de como terminarás
Pero para esto es un negocio
Redondo pero yo prefiero el bombo y la caja
Me metí en lo hondo de su territorio,
Veo que no llevan na' de ventaja, dejen su paja
Su pasatiempo es doble tempo yeezy,
Tirársela de millo y billo en un país en crisis
No es tan difícil, mis letras son un misil
Su punto de vista perdió la vista en sus narices
El loco es loco hasta que otro loco se le para al frente de la cara
El respeto se gana, pana,
Si la fama llama dile que me cansé de esperala, lalalalala

¡Yau, yau!
¿Seguimos?
Este es otro ambiente
Libero (ouh)
Es Venezuela (Rap veneco, muñeco)
Wuou, wuou, wuou
(Voy, voy)

Benzi Hoffman, en triciclo, un ciclón que vuelve el clon en ciplos
Soy el hipo de tipos sin compón
Ponte, pa' la compe, dumber
Rompen el saco, patos, que no se venden hasta que los compren
Y piden comprensión
Me diferencio de todos estos artistas
Porque ellos tienen vista y yo visión
Aún en batallas mexicanas me nombra mas de un guevón
Porque me cagué en su parque de diversión y en su tripulación
Chipampam, como si de sus dedos salieran balas
En mi país el orden lo pone el que vive con la poceta en la sala
Salah, malekum tumtum
¿Quien es Benzi? Ponle zoom al drum y verás el boom, coming soon
Soy un- sudoku, me sudo el locu, bruto
Lo que no sabe Tito, es que el amor no es una magia, es un truco
Mi pulso actúa por impulso y hace discursos bruscos
En la unión no hay fuerza si los que se unen no piensan como grupo
¿Lo mas idóneo pa' el insomnio? Café, así sea instantáneo
Su podio es momentáneo, soy Barack, un crack atrapa cráneos
El matatán, un titan de carne y titanio de Uranio
Y San Juán donde los sueños se te van con los años
I am freaky, el emporio en el imperio sleeping
Pa' ellos va el miting y agarra el timing, bye, my psiquis speaking
Sin mucho complique el mickey
De donde vengo,
Lo que sabe de finanzas es que si sube el dólar, sube el krippy
Tienen que respetame la cara donde me vean, nea
No es cara cortada, el que se la corto es el que se lacrea
Muchos hablan de rap, pocos saben quienes rapean
Sabemos quienes cantan de sangre y al ver sangre se marean
Merodean, me rodean mis letras feas
Tengo a sus lápices esperando por mis ideas, vea
Sigan defendiendo su verdad aunque nadie se las crea
Es la única forma que se haga realidad algún día lo que deseas
Benzi

Machine

¡Yau, yau!
Benzina, à la maison
The Fucking Machine
A.K.A ton père
Au, au

J'embrasse mon scapulaire quand je suis sur le point de monter sur scène
J'embrasse mon scapulaire pour qu'il me tienne éloigné des avis de décès
Le monde est gouverné par des millionnaires et pourtant ils ne sont que quelques-uns
Et dans le quartier tous les jours, mon Dieu! vivre avec le nécessaire
Est-ce que le président s'en soucie? Non! le fonctionnaire encore moins, frérot
Et le défenseur du peuple ne défend que celui qui lui injecte le botox
Je continue ma vie en solitaire, c'est le destin que Dieu m'a envoyé
En attendant je continuerai à écrire des phrases parce que ça me vient comme Kaze-O
Bro, je ne sers à rien parce que je ne suis pas ce qu'ils attendaient
L'amour familial est un cirque,
Je le dis avec insistance, parce que sans argent rien ne dure
Le fou est fou jusqu'à ce qu'un autre fou se tienne devant lui
Le respect se gagne, mon pote,
Si la gloire appelle, dis-lui que j'en ai marre de l'attendre
Lalalalalala, merci Allah, tu as tiré par là
Si tu la laisses partir et qu'elle n'est pas revenue,
Ne souffre pas parce qu'elle n'a jamais été vraiment à toi
Yau, je fais de la musique sans but lucratif pour
C'est pour ça que je conduis sur les rythmes que je veux
Ils vont m'entendre,
Et ils vont ressentir ma douleur et tout ce
Que mon cerveau veut dire en écrivant
Et ferme face aux obstacles, évitant l'envie et ses tentacules
Faites vos calculs, j'ai vu donner leur cul,
À plusieurs qui prétendaient être un vrai macho
Je ne crois pas aux oracles ni aux horoscopes merdiques peu fiables
Le scientifique est plus raisonnable même si
De toute façon, ils ne comprennent pas ce qu'ils disent
Partout où je mettrai les pieds, on me respectera,
La tête haute on marchera toujours
Ils essaieront de te critiquer partout
Jusqu'à te tuer et être témoin de ta fin
Mais pour ça c'est une affaire
Ronde mais je préfère la grosse caisse et la caisse claire
Je suis entré au cœur de leur territoire,
Je vois qu'ils n'ont aucun avantage, laissez tomber vos conneries
Leur passe-temps est le double tempo yeezy,
Jouer les riches dans un pays en crise
Ce n'est pas si difficile, mes paroles sont un missile
Leur point de vue a perdu la vue dans leurs narines
Le fou est fou jusqu'à ce qu'un autre fou se tienne devant lui
Le respect se gagne, mon pote,
Si la gloire appelle, dis-lui que j'en ai marre de l'attendre, lalalalala

¡Yau, yau!
On continue?
C'est une autre ambiance
Libère (ouh)
C'est le Venezuela (Rap vénézuélien, mon pote)
Wuou, wuou, wuou
(J'y vais, j'y vais)

Benzi Hoffman, en tricycle, un cyclone qui transforme le clone en cyprès
Je suis l'hippo des mecs sans composition
Allez, viens te battre, abruti
Ils déchirent le sac, les canards, qu'on ne vend que lorsqu'on les achète
Et ils demandent de la compréhension
Je me différencie de tous ces artistes
Parce qu'ils ont la vue et moi la vision
Même dans les battles mexicaines, plus d'un connard me nomme
Parce que j'ai chié sur leur parc d'attractions et sur leur équipe
Chipampam, comme si des balles sortaient de leurs doigts
Dans mon pays, l'ordre est donné par celui qui vit avec les toilettes dans le salon
Salah, malekum tumtum
Qui est Benzi ? Zoomez sur la batterie et vous verrez le boom, bientôt disponible
Je suis un sudoku, le fou me fait transpirer, brute
Ce que Tito ne sait pas, c'est que l'amour n'est pas de la magie, c'est un tour
Mon pouls agit par impulsion et prononce des discours brusques
Il n'y a pas de force dans l'union si ceux qui s'unissent ne pensent pas en groupe
Le plus approprié pour l'insomnie ? Du café, même instantané
Leur podium est éphémère, je suis Barack, un crack attrapeur de crânes
Le matatán, un titan de chair et de titane d'uranium
Et San Juan où les rêves s'envolent avec les années
Je suis bizarre, l'empire dans l'empire endormi
Pour eux, c'est le meeting et attrape le timing, au revoir, ma psyché parle
Sans trop de complications le mickey
D'où je viens,
Ce qu'on sait des finances, c'est que si le dollar monte, la krippy monte
Ils doivent me respecter le visage partout où ils me voient, mec
Ce n'est pas une tête coupée, celui qui l'a coupée est celui qui se la coule douce
Beaucoup parlent de rap, peu savent qui rappe
On sait qui chante avec du sang et qui a le vertige en voyant du sang
Ils rôdent, mes paroles laides m'entourent
J'ai leurs crayons qui attendent mes idées, regarde
Continuez à défendre votre vérité même si personne ne la croit
C'est la seule façon que ce que tu veux devienne réalité un jour
Benzi