Текст и перевод песни Benzina - Transtorno

Transtorno

Comisario vine a denunciar un delito,
Un maldito le quito la vida al amor de mi vida
La encontré tirada en una casa abandonada donde fue torturada
Y a la vez quemada viva
Con la mirada perdida y en ella el reflejo de las llamas
Entre por la ventana
Como pude mientras que una nube de humo veía sentía
Que para ayudarla necesitaría a alguien que me ayude contuve
La respiración pase por el balcón
Entre a un salón y la vi con,
Signos vitales todavía me le acerque y note
Que algo decía pero no se le entendía porque tenía la boca cosida,
Le repetía que la quería mientras le pedía que se calmara viéndole la cara de terror
No sé porque tenía sangre en las manos
Y veía TE AMOS
Escrito en las paredes de nuestro alrededor,
Había calor en la brisa
, Sudor en mi camisa,
Cartas de amor vueltas cenizas
En una repisa hecha trizas
Por el fuego
Luego me di cuenta que al lado había un cuerpo ya calcinado
El que había sido ahorcado y colocado
Viendo al suelo,
Sentía miedo señor oficial una voz me decía sal sálvate
Que ella ya te olvido hace tiempo
Que no valía la pena morir por nadie menor por alguien que juro odiarte
Hasta el último minuto de aliento
, Momento en que sus parpados se cerraron sus latidos cesaron y
Derramaba lagrimas en su pecho preguntándome que había hecho
Mal para que este final sea el principio de un karma
Que deja en mi alma solo desechos
, El techo se caía mientras que yo seguía gritándole que despertara
Y no me dejara solo que me llevara con ella
Como el mar se llevo aquellas huellas
Que dejamos en la arena caminando agarraos de los ojos
Pero no todos los tesoros guardan oro el amor lleva dolor en el bolsillo eh su mochila,
Eh buscado en todos lados
Pero no eh encontrado el modo,
De olvidar cada sueño que le jure al verla dormida
Me la monte encima de los hombros camine entre los escombros
Y para mi asombro vi que la casa tenía un jardín por el que pude salir y pedir ayuda
Mientras que con una manta obscura
Tape las quemaduras de mi querubín
Era el fin de una historia que no llego a la gloria,
Pero esta derrotada victoria
Estará en mi memoria por siempre
Aunque los para siempre,
Siempre se desvanecen no impedirán que sus recuerdos salgan como el sol al amanecer
Pese a quien le pese no me quedare cruzado de brazos
Ante este caso me arrancaron un pedazo
De mii veré al culpable pudriéndose
En la cárcel porque voy a vivir
Para verlo morir como prometí.

Ya va señor cálmese, pero ¿usted sospecha de alguien?

Fui yo mismo...

La fiscalía da comienzo a la primera sesión del juicio 133,
A continuación se le dan los cargos del imputado.

Homicidio calificado,
Alteración del orden público,
Homicidio premeditado, un indicio de trastorno, secuestro...

¿Cómo se declara el acusado?

Señor juez me declaro culpable
De todos los cargos
Sin embargo déjeme explicarle que,
En la casa tenía que morir yo también
Pero lo pensé bien de mi parte
Hubiese sido muy descortés
No cederle mi puesto al que era su novio ahora
Al que le puse una soga como corbata
Antes que se quemará le jure antes de morir que pagaría
Fuera quien fuera
Por eso yo Manuel Valera traje a Benzina que se entregara!.

Transtorno

Officer, I came to report a crime,
A damn bastard took the life of the love of my life.
I found her lying in an abandoned house where she was tortured
And at the same time burned alive.
With her gaze lost, reflecting the flames.
I entered through the window
As I could, while I saw a cloud of smoke, I felt
That to help her I would need someone to help me, I held
My breath as I went through the balcony.
I entered a room and saw her with,
Vital signs still, I approached her and noticed
That she was saying something, but it couldn't be understood because her mouth was sewn shut.
I kept repeating that I loved her while asking her to calm down, seeing the terror on her face.
I don't know why I had blood on my hands
And saw I LOVE YOU
Written on the walls around us.
There was heat in the breeze
, Sweat on my shirt,
Love letters turned to ashes
On a shelf shattered
By the fire.
Then I realized that next to her was a body already burned,
Who had been hanged and placed
Looking at the ground.
I felt fear, officer, a voice told me to get out, save yourself,
That she already forgot you a long time ago,
That it wasn't worth dying for anyone, let alone someone who swore to hate you
Until their last breath.
, The moment her eyelids closed, her heartbeat stopped, and
I shed tears on her chest, wondering what I had done
Wrong for this ending to be the beginning of a karma
That leaves only debris in my soul.
, The roof was falling in while I kept yelling for her to wake up
And not leave me alone, to take me with her.
Like the sea, I carried those footprints
That we left in the sand, walking hand in hand, gazing into each other's eyes.
But not all treasures hold gold, love carries pain in its pocket and its backpack.
I've searched everywhere
But I haven't found a way
To forget every dream I swore to her while she slept.
I carried her on my shoulders, walked through the rubble,
And to my astonishment, I saw that the house had a garden through which I could go out and ask for help.
While with a dark blanket
I covered the burns of my cherub.
It was the end of a story that didn't reach glory,
But this defeated victory
Will be in my memory forever.
Although forevers,
Always fade, they will not prevent her memories from coming out like the sun at dawn.
No matter what anyone says, I will not stand idly by
In the face of this case, they ripped a piece
Of me, I will see the culprit rotting
In jail because I am going to live
To see him die, as I promised.

Okay sir, calm down, but do you suspect anyone?

It was me...

The prosecution begins the first session of trial 133,
Next, the charges against the defendant are read.

Aggravated homicide,
Disorderly conduct,
Premeditated murder, an indication of a disorder, kidnapping...

How does the defendant plead?

Your Honor, I plead guilty
To all charges.
However, let me explain that,
I had to die in that house too,
But I thought it over,
It would have been very rude of me
Not to give up my place to the one who was her boyfriend now,
To whom I put a rope as a tie
Before he burned, I swore to him before he died that he would pay,
Whoever it was.
That's why I, Manuel Valera, brought Benzina to turn himself in!.