Текст и перевод песни Bené - Nuage (feat. S-Pion)

Nuage (feat. S-Pion)

Pied au plancher sur le périph', ligne de vie sur le pommeau
Tu ne feras jamais le poids, même le corps rempli de plomo
J'vais pas dire j'ai pas eu le choix, fallait bien que j'ramène les euros
Igo je n'ai peur que de moi, j'suis en guerre contre le chrono'
J'ai connu la hess, j'me passerai de tes conseils
J'ai poussé dans le ghe-ghe-ghetto
J'm'enfonce dans le canapé chaque fois que j'tire sur une latte
Sur ce putain de bé-bé-bédo
Avec fermeture de mon survêt', j'ai gravé Bené sur les murs du comico
Le vécu que je narrais
Elle ne me compare jamais à tous ces gros mythos
Mowgli fera sauter le bouchon de liège
Le jour où je conterai plus en è-g
J'ai écrit ce texte dans le piège
Car emprisonnés sont mes rêves
J'ai écrit ce texte dans le piège
Car emprisonnés sont mes rêves
J'ai écrit ce texte dans le piège
Car emprisonnés sont mes rêves (Bené)
La fumée de mon joint cache les nuages
Bientôt je passe au village (Bené)
Une plaquette de jaune pour me soulager
Wallah que si je t'allume, j'vais pas te rater
Premier pas dans le vide (tu l'sais)
Je me sens comme si j'étais Goku (je sais que tu l'sais)
Sur un nuage comme un Sayan, je meurs (tu l'sais)
Yeah, yeah
D'façon y a que des PD, PD, PD
Tu kiffes me voir tomber, tomber, tomber
Sache que j'suis embêté, guetté, PD
Y en a qui veulent m'embêter-bêter-bêter
Ma chérie, j'te kiffe (ma chérie, j'te kiffe)
Mais ce soir je dors au détroit (détroit)
Cellophane le shit (shit)
Sois fidèle et tais-toi
Tous les jours, je risque ma vie (ma vie)
Maintenant j'fais tout ce que j'ai envie (envie)
Avance des kil', dis-moi juste le prix
J'ai connexion Paris-Napoli
Mais y a que des euros dans la ville
Après ma peine, je vais la vider
À qui passait, il l'racontait
À huit heures du mat' j'réveille la cité
Avant mon parloir, j'fais les pecs
J'ai deuxième série, j'vais serrer la tit-pe
Y a que des démons dans la nuit
Tu veux me faire du mal, Igo prends un ticket
La fumée de mon joint cache les nuages
Bientôt je passe au village (Bené)
Une plaquette de jaune pour me soulager
Wallah que si je t'allume, j'vais pas te rater
Premier pas dans le vide (tu l'sais)
Je me sens comme si j'étais Goku (je sais que tu l'sais)
Sur un nuage comme un Sayan, je meurs (tu l'sais)
Yeah, yeah

Cloud (feat. S-Pion)

Foot to the floor on the ring road, lifeline on the gearshift
You'll never measure up, even with a body full of lead
I won't say I didn't have a choice, I had to bring in the euros
Igo, I'm only afraid of myself, I'm at war with the clock
I knew the ghetto, I'll do without your advice
I grew up in the ghe-ghe-ghetto
I sink into the couch every time I hit a latte
On this damn wee-wee-weed
With my tracksuit zipped up, I engraved Bené on the walls of the police station
The experience I narrated
She never compares me to all those big talkers
Mowgli will blow the cork
The day I'll in less than e-g
I wrote this song in the trap
Because my dreams are imprisoned
I wrote this song in the trap
Because my dreams are imprisoned
I wrote this song in the trap
Because my dreams are imprisoned (Bené)
The smoke from my joint hides the clouds
Soon I'll come back to the village (Bené)
A pack of yellow to relieve me
I swear if I turn you on, I won't miss you
First step into the void (you know it)
I feel like I'm Goku (I know you know it)
On a cloud like a Saiyan, I'm dying (you know it)
Yeah, yeah
Anyway, there are only faggots, faggots, faggots
You love to see me fall, fall, fall
You fool, I'm harassed, watched
There are some who want to annoy me
My darling, I love you (my darling, I love you)
But tonight I'll sleep in the strait (strait)
Cellophane hash (hash)
Be faithful and shut up
Every day I risk my life (my life)
Now I do whatever I want (want)
Order kilos, just tell me the price
I have a Paris-Napoli connection
But there are only euros in the city
After my sentence, I'll empty it
He told it to anyone he met
At eight in the morning I wake up the city
Before my visit, I do my pecs
I'm second in line, I'm going to squeeze the tit
There are only demons in the night
You want to hurt me, Igo, take a ticket
The smoke of my joint hides the clouds
Soon I'll come back to the village (Bené)
A pack of yellow to relieve me
I swear if I turn you on, I won't miss you
First step into the void (you know it)
I feel like I'm Goku (I know you know it)
On a cloud like a Saiyan, I'm dying (you know it)
Yeah, yeah