Текст и перевод песни Beo - Sociedade Cão

Sociedade Cão

Essa é a lei eu sei
Aqui se faz aqui se paga
Não questione a carne que sentiu o gelado da faca
Amarga é a água onde vive o nosso cardume
Se estamos juntos não há rede que segure
Não pode ficar impune
Quem fez a volta e pôs terror na multidão
Mas se ele ta de terno ele tem boi lá na prisão
Você ouve e acha em vão Desconsidera minha missão
Profissão involuntária
Ser artesão do seu próprio caixão
Sua própria cova você está cavando
Estamos no mesmo barco juntos afundando
Não pago pau pra outro analisando
O que ele tem no bolso
Pensando bem, eu não pago pau pra ninguém
Somos todos seres humanos, com certeza
A máquina mais perfeita da natureza
Tu és útil, age, pensa
Não deixe que proíbam você usar a sua cabeça
Meu Brasil
Te dominaram, te assaltaram, já sacaram do fuzil
Como assim ninguém viu?
Estavam presentes mais de mil
A Tv não mostrou
Ninguém compartilhou
Quando tudo foi vermelhô

Sociedade Cão
A realidade escorre pelo chão
Em vermelho paixão
Choro, Humilhação
A indireta destruição
A infinita guerra pelo pão

Que chova percepção Pra essa geração
Que confunde decadência com evolução
Solta a voz No samba, no rock, no rap, no reggae
Salve os seus ossos, salve sua pele
A Dona Dilma está armada
E nossa pátria amada
Com as mãos pra cima
Não confie na mídia
Que torce por seu fim
Finge que quer paz, mas plorifera a guerra sim
E te diz que é assim
Tu não podes fazer nada
Vai ficar sentada
Enquanto a falácia é televisionada
Essa é a desgraça Que cada um cria pra si
Ser mais um soldado do sistema assistir hiena rir
A filosofia da nação caindo em contradição
Nas margens plácidas chora outro cidadão
Será que a realeza vai tomar providência?
Se não afeta o povo como um todo
Eles não "tão" dentro da carreta
Eu vejo uma barreira que cruza o meu país
Um muro pique o de Berlim
Um muro que acabou
Com o que restou do nosso amor
Ele ditou um novo valor
O ouro aqui já acabou
No inverno fez calor
Tenha piedade senhor
Quem não se sentiu perdido
Num país que é dividido entre o precário e o fino?
Hoje o asfalto da cidade cinza foi colorido
ÔÔ Vermelhôô... Labirinto

Société Canine

C'est la loi, je le sais
Ce qui est fait ici est payé ici
Ne remets pas en question la viande qui a senti le froid du couteau
L'eau est amère où vit notre banc de poissons
Si nous sommes ensemble, il n'y a aucun filet qui puisse tenir
Il ne peut pas rester impuni
Celui qui a fait le tour et a semé la terreur dans la foule
Mais s'il porte un costume, il a un bœuf en prison
Tu écoutes et tu trouves ça vain, tu ignores ma mission
Profession involontaire
Être l'artisan de son propre cercueil
Tu creuses ta propre tombe
Nous sommes dans le même bateau, nous coulons ensemble
Je ne paie pas d'attention à un autre qui analyse
Ce qu'il a dans sa poche
En y réfléchissant bien, je ne paie d'attention à personne
Nous sommes tous des êtres humains, c'est certain
La machine la plus parfaite de la nature
Tu es utile, agis, pense
Ne laisse pas les gens t'interdire d'utiliser ta tête
Mon Brésil
Ils t'ont dominé, ils t'ont volé, ils ont déjà sorti leur fusil
Comment se fait-il que personne n'ait rien vu ?
Il y avait plus d'un millier de personnes présentes
La télévision n'a rien montré
Personne n'a partagé
Quand tout est devenu rouge

Société Canine
La réalité coule sur le sol
En rouge passion
Pleurs, humiliation
La destruction indirecte
La guerre infinie pour le pain

Que la perception pleuve sur cette génération
Qui confond décadence et évolution
Libère ta voix dans le samba, le rock, le rap, le reggae
Sauve tes os, sauve ta peau
Mme Dilma est armée
Et notre patrie bien-aimée
Les mains en l'air
Ne fais pas confiance aux médias
Qui souhaite ta fin
Elle prétend vouloir la paix, mais elle prolifère la guerre
Et elle te dit que c'est comme ça
Tu ne peux rien faire
Tu vas rester assise
Pendant que la fausseté est diffusée à la télévision
C'est la catastrophe que chacun crée pour soi
Être un autre soldat du système et regarder la hyène rire
La philosophie de la nation s'effondre en contradiction
Sur les rives paisibles, un autre citoyen pleure
Est-ce que la royauté va prendre des mesures ?
Si cela n'affecte pas le peuple dans son ensemble
Ils ne sont pas "dans la charrette"
Je vois une barrière qui traverse mon pays
Un mur comme celui de Berlin
Un mur qui a mis fin
À ce qu'il restait de notre amour
Il a dicté une nouvelle valeur
L'or est déjà épuisé ici
En hiver, il faisait chaud
Ayez pitié, Seigneur
Qui ne s'est pas senti perdu
Dans un pays divisé entre le précaire et le raffiné ?
Aujourd'hui, l'asphalte de la ville grise a été coloré
ÔÔ Rouge ÔÔ… Labyrinthe