Текст и перевод песни Beogradski Sindikat - Ja U Životu Imam Sve

Ja U Životu Imam Sve

Ja, ja, ja u životu imam samo reči
Muda, ljubav za druga, brdo avantura i muka
I puno sreće svuda kuda lutam, nikad sputan
S' mnogo truda, želja gruba, BS, BS kao ljubav

I bilo, bilo šta, ova - ona glava ta
Tripuje i misli sanja, a za tugu biće dana
Ja znam, ja znam da je život samo jedan
I da proći će k'o ništa ako ga nepravilno gledam

Jer sve, sve, sve, kreće, počinje sa rovcem
I sve, sve, sve se završava sa novcem
Bilo da blejim, il' se cimam
Nisam kivan, ljubav imam

Čuvam osmeh kao podstrek, hod mi je dragocen
I imam, imam, imam još mnogo pesama da snimam
Snove koje imam da snivam, ne prodajem ni mrtav
Pijan il' kad sam trezan za iste stvari sam vezan

Od problema ne prezam
Dobro se zezam, bez obzira gde sam
I moje, moje, moje srce puno je k'o oko
I ne prodajem ga nikad i kad život šiba žestoko

I svi su, svi su puni mana, ja sam među njima
Da ne istrajem ne pristajem, a to je već vrlina
Posle, odma, posle, posle sranja najgoreg
Stvari samo idu, idu samo nabolje

Al' ako strahuješ da sanjaš
Sklanjaj se od nevolje
Pali odma, beži, pali, beži napolje
A ti se samo, samo kezi, mršti, cimaj majmune

Za tebe čuvam najbolje napušavanje
Zato, više-manje, idem dalje
Nisam smoren, imam volje
Istim sjajem, dugo trajem, nastajem iz borbe

Ja, ja, ja u životu imam sve
Imam naj, naj, naj najbolje za drugove
I zato daj, daj, daj muziku da prati me
Pa, pa, pa, pa, srce uvek puno je

Ja, ja, ja u životu imam sve
Imam naj, naj, naj najbolje za drugove
I zato daj, daj, daj muziku da prati me
Pa, pa, pa, pa, srce uvek puno je

Ja imam sve što mi treba, parče zemlje, komad neba
Koru hleba, i nekog gore ko me gleda
I kad pomislim među kojom ekipom se krećem
I sa kime se srećem, osećam se pun sreće

I neću, neću da jurim snove tuđe
Luđe bi da istripujem ovo vreme koje samo je moje
I kol'ko god da se cimam, ja već u životu imam
Maltene sve, 'ziku, ikad drugove

A ja dobro, dobro znam, znam
Dobro, dobro znam da sve to
Sve što mi je sveto i nešto, sve ostalo sveto
Stvoreno greškom, prekom na suze il' smeškom

Suze za geto, geto volim kad je teško
I ja svoj imam stav, živ sam i zdrav
Pa bi bilo bruka, bruka nešto tu da kukam
Jedna ruka, druga ruka, jedna noga, druga noga

Ljubavi mnogo, s' toga ja sam bezgranično bogat
Moja porodica mi je kao poglavica
Naša deca, moja sreća, moja pleća
Moja leđa, k'o da gledam

Imam kevu koja trpi me, burazera što krpi me
Drugove kad dobro je, iste drugove za nevolje
Imam kevu da me trpi i tera, brata na mene da gleda
Kera po kući da cepa, ortake iz prošlog veka

Imam malo repa od repa, par trulih tračeva iz sveta
Puno lepih momenata pre svega, u životu šta mi treba
I familija najmilija, sam, ili ja
Sa drugovima koji su mi k'o familija

Jedna ljubav za moj raj, gornji, donji, šipka, maj
Alal vera ovaj-onaj, alal vera ceo kraj
I znam za snove moje koje čuvam samo za nas dvoje
Kad smo jurili, bežali, režali, al' znam za bolje

Šta sve nismo birali kao nackliji u akciji
Glupirali, blamirali, sve ono, kao, najgori
I skloni smo šabaniji, padobranstvu i tarzaniji
Loši momenti iz prošlosti, sad mnogo smo pribraniji

Ipak malo stariji, zreliji, normalniji
S' rezonima smo zdraviji, s' fazonima ispravniji
Posle svakog svakog pada ustajem, nikad ne odustajem
Jači postajem, do kraja ostajem

I kad mislim, dosta je, ljubav ne izostaje
Dovoljno i zrno je da srce uvek puno je

Ja, ja, ja u životu imam sve
Imam naj, naj, naj najbolje za drugove
I zato daj, daj, daj muziku da prati me
Pa, pa, pa, pa, srce uvek puno je

Ja, ja, ja u životu imam sve
Imam naj, naj, naj najbolje za drugove
I zato daj, daj, daj muziku da prati me
Pa, pa, pa, pa, srce uvek puno je

У меня в жизни есть всё

У меня, у меня, у меня в жизни есть только слова
Смелость, любовь к братьям, гора приключений и мук
И много удачи везде, куда бы я ни бродил, никогда не скован
С большим трудом, грубыми желаниями, БС, БС как любовь

И что бы ни было, эта - та голова
Фантазирует и мыслит, мечтает, а для грусти будут дни
Я знаю, я знаю, что жизнь только одна
И что она пройдет как ничто, если я буду смотреть на нее неправильно

Ведь всё, всё, всё начинается с копейки
И всё, всё, всё заканчивается деньгами
Неважно, отдыхаю я или напрягаюсь
Я не злюсь, у меня есть любовь

Храню улыбку как стимул, моя походка бесценна
И у меня, у меня, у меня еще много песен, чтобы записать
Сны, которые мне снятся, не продам даже мертвым
Пьян я или трезв, к одним и тем же вещам привязан

От проблем не уклоняюсь
Хорошо веселюсь, где бы я ни был
И моё, моё, моё сердце полно, как глаз
И я не продам его никогда, даже когда жизнь бьет жестоко

И все, все полны недостатков, я среди них
Не сдаваться - мой принцип, а это уже достоинство
После, сразу, после, после худшего дерьма
Всё только идет, идет только к лучшему

Но если боишься мечтать
Уклоняйся от неприятностей
Смывайся немедленно, беги, смывайся, беги прочь
А ты просто, просто улыбайся, хмурься, дразни обезьян

Для тебя храню лучшее прощание
Поэтому, более-менее, иду дальше
Я не унываю, у меня есть воля
С тем же блеском, долго живу, рождаюсь из борьбы

У меня, у меня, у меня в жизни есть всё
У меня есть самое, самое, самое лучшее для друзей
И поэтому давай, давай, давай музыку, чтобы она сопровождала меня
Ведь, ведь, ведь, ведь сердце всегда полно

У меня, у меня, у меня в жизни есть всё
У меня есть самое, самое, самое лучшее для друзей
И поэтому давай, давай, давай музыку, чтобы она сопровождала меня
Ведь, ведь, ведь, ведь сердце всегда полно

У меня есть все, что мне нужно, клочок земли, кусочек неба
Кусок хлеба и кто-то наверху, кто смотрит на меня
И когда я думаю, в какой компании я вращаюсь
И с кем я встречаюсь, я чувствую себя полным счастья

И я не буду, не буду гнаться за чужими мечтами
Было бы безумием упустить это время, которое принадлежит только мне
И сколько бы я ни старался, у меня уже есть в жизни
Практически всё, музыку, и конечно же, друзей

А я хорошо, хорошо знаю, знаю
Хорошо, хорошо знаю, что всё это
Всё, что мне свято и кое-что, всё остальное святое
Создано по ошибке, с избытком, на слезы или улыбку

Слезы за гетто, гетто люблю, когда тяжело
И у меня есть своя позиция, я жив и здоров
Поэтому было бы стыдно, стыдно тут на что-то жаловаться
Одна рука, другая рука, одна нога, другая нога

Много любви, поэтому я безгранично богат
Моя семья для меня как вождь
Наши дети, моё счастье, мои плечи
Моя спина, как будто я вижу

У меня есть мама, которая терпит меня, брат, который поддерживает меня
Друзья, когда хорошо, те же друзья в беде
У меня есть мама, которая терпит меня и направляет, брат, который смотрит на меня
Пес, который носится по дому, друзья из прошлого века

У меня есть немного рэпа от рэпа, пара гнилых сплетен из мира
Много прекрасных моментов прежде всего, что мне нужно в жизни
И самая дорогая семья, один, или я
С друзьями, которые мне как семья

Одна любовь для моего рая, верхнего, нижнего, шест, май
Честное слово, этот-тот, честное слово, весь район
И я знаю о моих мечтах, которые храню только для нас двоих
Когда мы гнались, убегали, рычали, но я знаю, что будет лучше

Что мы только не выбирали, как сорванцы в действии
Валяли дурака, позорились, всё то, как бы, самое худшее
И мы склонны к хулиганству, парашютизму и тарзанизму
Плохие моменты из прошлого, теперь мы гораздо сдержаннее

Всё-таки немного старше, зрелее, нормальнее
С рассуждениями мы здоровее, с принципами правильнее
После каждого, каждого падения я встаю, никогда не сдаюсь
Я становлюсь сильнее, остаюсь до конца

И когда я думаю, что всё, хватит, любовь не исчезает
Достаточно и зернышка, чтобы сердце всегда было полно

У меня, у меня, у меня в жизни есть всё
У меня есть самое, самое, самое лучшее для друзей
И поэтому давай, давай, давай музыку, чтобы она сопровождала меня
Ведь, ведь, ведь, ведь сердце всегда полно

У меня, у меня, у меня в жизни есть всё
У меня есть самое, самое, самое лучшее для друзей
И поэтому давай, давай, давай музыку, чтобы она сопровождала меня
Ведь, ведь, ведь, ведь сердце всегда полно