Текст и перевод песни Beogradski Sindikat - Ljiga

Ljiga

Ko daje vise
Za sve lazne
Aukcije, potplacene
Sudije i legla korupcije
Za poreske utaje i prodavnice
Promaje, kad ponude mi vise
Meni opet lova je...

Stojim pred ogledalom
I vezbam kvarnu pricu
Sveza vula je u gradu,
Moram dobiti na picu
Nisam se tusirao, pa
Mirisem na pizdu: tu sam
Foru provalio od kolege
U Parizu, dok furam se
Kroz mrak, ostavljam svuda
Trag, za sobom mnogo klizav
Pazi na vrat! Kad padne mrak,
Operisem tad od bordela, do bordela
Tasna, masna poklon pasa i smekerska
Odela, zipa gilje nisu moje! Djanfranka
Suferaa, gde god da su ovce tu je
Moja klijentela iz skupstine i opstine,
Svuda gde trosi se ministarstva odbrane
? Sodome i gomore praticu budzet da mi
Odobre, dolazim bez skrupula ne mogu da
Mi odole, cinovnici banaka, portparoli
Stranaka, zastupnici stranaca, trgovinskih
Lanaca, od sastanka do sastanka sto gadjaju
Se parama, koje poput sakala grabim lepljivim
Sapama nikad dosta lapanja i skidanja kajmaka
NIKAD! Pun sam do balcaka, naloga iz Rajzbaha...

REF...

Presvlacim odelo, vracam se
U dzemper, klizav k′o gelender,
Zurim klijentu na tender, ENTER
Na laptopu, projektor na stolu
Gafikoni levo desno da ih uradim
Na foru, da obecam cuda muda da

Мерзость

Кто даст больше
За все фальшивые
Аукционы, подкупленные
Судьи и рассадники коррупции
За налоговые уклонения и магазины
Сквозняки, когда предлагают мне больше
Мне опять деньги — это...

Стою перед зеркалом
И репетирую гнилую речь
Свежая добыча в городе,
Должен получить натурой
Не мылся, так что
Пахну как шлюха: я здесь
Фишку просёк у коллеги
В Париже, пока рассекаю
Сквозь тьму, оставляю везде
След, за собой очень скользкий
Береги шею! Когда падает тьма,
Оперирую тогда от борделя до борделя
Сумка, жирная подачка пса и щегольские
Костюмы, бабки не мои! Джанфранко
Ферре, где бы ни были овцы, там
Моя клиентура из парламента и муниципалитета,
Везде, где тратит министерство обороны
Содом и Гоморра, буду следить за бюджетом, чтобы мне
Одобрили, прихожу без skrupulov, не могут мне
Противостоять, чиновники банков, пресс-секретари
Партий, представители иностранцев, торговых
Сетей, от встречи к встрече, что швыряются
Деньгами, которые, как шакал, хватаю липкими
Лапами, никогда не хватает обмана и снятия сливок
НИКОГДА! Полный до краёв, поручений из Райффайзенбанка...

ПРИПЕВ...

Переодеваюсь, возвращаюсь
В свитер, скользкий, как перила,
Спешу к клиенту на тендер, ENTER
На ноутбуке, проектор на столе
Графики слева-справа, чтобы их сделать
На авось, чтобы наобещать с три короба, чтобы