Текст и перевод песни Beogradski Sindikat - Mi Smo Ta Ekipa

Mi Smo Ta Ekipa

BS, ekipa na sve spremna

Ceo život sam u treningu, da srušio bih prepreku
Da gušio bih nevolju, na duši moju veliku
Pa sam se cimao, u najgorem vremenu
Hodao po trnju, ne po crvenom tepihu
I kad nije bio blistav život, imalo je smisla
Krivo nije bilo nikad, zbog odricanja trista

I kao pit griz'o, suočen sa krizom
Mogao sam 10, a 150 diz'o
Nisam osetio poraz, neki kažu da je gorak
Neki kažu da je borba, samo predigra za propast
Kad je teško kažu dosta, u stvari to je klopka
Ali imam serum protiv toga, formula je volja

Sunce koje prži, k'o da kaže da izdržim
Vetar muzika za uši, ritam kiša koja pljušti
Po Beogradskom asfaltu, gde legende nastaju
Da cvetaju k'o tikve, dok u najbolje ne stasaju
Kroz pukotine nikle, u svakom gradskom naselju
Do zvezda su se digle, ali pamte sve odakle su

Sija Sunce kao zlato
Svi u napad samo hrabro
Znaj da u Beogradu
Danas je dan za pobedu

Sija Sunce kao zlato
Svi u napad samo hrabro
Znaj da u Beogradu
Danas je dan za pobedu

Mi smo ta ekipa, što se kapira u pokretu
Bratija po kodeksu, matira u potezu
Mi smo ta ekipa sa stanjem u posedu
Dogovor u pogledu, dovoljan za odluku
Kad nas emocije nose i kad brige nas lome
To je poenta ekipe, svi nas znaju po tome
Svi da pamte šampione, koji pale milione
Koji ostavljaju srce, dok u borbi ne izgore

Jer tako samo mi odrasli, vaspitani spartanski
Detinjstvo nismo imali, da postali bi najbolji
Da ostali bi besmrtni, mi smo se povezali
Sebe smo se odrekli, tako smo se spremali
Ajmo ruke sada gore, jer je narod ovaj stvoren

Da do zore bodri one, što za moje boje gore
Jer mi smo došli dovde, da ostvarimo snove
Da zapalimo more, sve vas dignemo na noge
Naša misao, ideja, nek' zasija kao baklja
Svi zajedno sa nama, jer odavde nema nazad

Sija Sunce kao zlato
Svi u napad samo hrabro
Znaj da u Beogradu
Danas je dan za pobedu

Sija Sunce kao zlato
Svi u napad samo hrabro
Znaj da u Beogradu
Danas je dan za pobedu

BG, 011
Danas je dan za pobedu
Ruke gore, naša zemlja, ajmo svi
Danas je dan za pobedu

Sija Sunce kao zlato
Svi u napad samo hrabro
Znaj da u Beogradu
Danas je dan za pobedu

Sija Sunce kao zlato
Svi u napad samo hrabro
Znaj da u Beogradu
Danas je dan za pobedu

BG, 011

Мы та самая команда

BS, команда готовая на все

Всю жизнь я тренируюсь, чтобы рушить преграды
Чтобы душить беду, что гложет мою душу
Я карабкался, в самые трудные времена
Шел по тернистому пути, а не по красной ковровой дорожке
И даже когда жизнь не радовала, в ней был смысл
Никогда не ошибался, отказываясь от фальши

И как голодный зверь, сталкиваясь с кризисом
Мог поднять 10, а жал все 150
Не чувствовал горечи поражения, хотя некоторые говорят, что оно горькое
Некоторые говорят, что борьба - это лишь прелюдия к краху
Когда тяжело, говорят "хватит" - это ловушка, детка
Но у меня есть противоядие, его формула - воля

Солнце палит, словно говорит: "Выдержи!"
Ветер - музыка для ушей, ритм - дождь, что хлещет в лицо
По асфальту Белграда, где рождаются легенды
Чтобы расцвести, словно цветы, пока не станут лучшими
Проросли сквозь трещины, в каждом уголке города
Достигли звезд, но помнят, откуда они родом

Солнце сияет как золото
Все в атаку, только смелее
Знай, что в Белграде
Сегодня - день победы

Солнце сияет как золото
Все в атаку, только смелее
Знай, что в Белграде
Сегодня - день победы

Мы та самая команда, которую узнают в движении
Братья по духу, ставим мат с первого хода
Мы та самая команда, которая контролирует ситуацию
Достаточно одного взгляда, чтобы принять решение
Когда нами управляют эмоции, когда заботы ломают нас
В этом суть команды, этим мы и знамениты
Пусть все помнят чемпионов, которые зажигают миллионы
Которые оставляют на поле свои сердца, пока не сгорят в борьбе

Потому что только мы - настоящие, воспитанные по-спартански
У нас не было детства, иначе бы мы не стали лучшими
Иначе бы мы не стали бессмертными, мы объединились
Мы пожертвовали собой, так мы готовились
А теперь руки вверх, ведь этот народ создан

Чтобы до рассвета поддерживать тех, кто сражается за мои цвета
Ведь мы пришли сюда, чтобы осуществить свои мечты
Чтобы зажечь море, поднять всех вас на ноги
Пусть наша мысль, наша идея, засияет как факел
Все вместе с нами, ведь пути назад нет

Солнце сияет как золото
Все в атаку, только смелее
Знай, что в Белграде
Сегодня - день победы

Солнце сияет как золото
Все в атаку, только смелее
Знай, что в Белграде
Сегодня - день победы

BG, 011
Сегодня - день победы
Руки вверх, наша земля, давайте все вместе
Сегодня - день победы

Солнце сияет как золото
Все в атаку, только смелее
Знай, что в Белграде
Сегодня - день победы

Солнце сияет как золото
Все в атаку, только смелее
Знай, что в Белграде
Сегодня - день победы

BG, 011