Текст и перевод песни Beogradski Sindikat - Poroci Beograda

Poroci Beograda

Uuuh, uuuh
Ajd' snimamo ljudi, tišina

Nema čekanja na carini, u stranu se gleda
Kroz terminal bez problema roba ide preko reda
Do skladišta od luke brzi prevoz ispod ruke
Bez ikakve provere svuda imamo ljude
Svi tranzitni drumovi, špedicije, punktovi
Unapred sve je sređeno da nas niko ne zaustavi
Od plavih otimača preko unije vozača
Sve pod patronatom samo jednog Sindikata

Okreni obrni svi zamuljani poslovi
Dok ništa ne izvaljujete naši su u osnovi
Na najvišoj distanci novi zakoni su gotovi
Privatni zatvori svakom ko se protivi
Pravo čudo je kako jedan poziv menja sve
Malo ucene da zataška sve lažne dojave
Lagano jedan po jedan il' sudija il' poslanik
Prećuti il' zašmuri takvi su i ostali

Sve gradske inspekcije privredne komisije
Za našim stolom načelnik finansiske policije
Tako ide lančano, al' jednom kada krene
Jer niko u životu ne želi probleme
I radnički savet, i fabrički krugovi
Sabotaže, štrajkovi,rotacije, pubovi za petama
Al' nas žive nikad neće stići
A dotle ćemo već ceo grad na noge dići

I ko je s' nama neka priđe svi ostali u rupe
Jer to je moto naše BS interesne grupe
A dotle bahato bezobrazno u pitanju je lova
Poroci Beograda to je opet fora

Od Bogote do Kalkute od Manile sve do Lime
Naš kartel najjači, na vrhu piramide
Ti nam kažeš šta ti treba, mi ti javimo gde stiže
Poroci Beograda, mi smo belji od zime
Od Bogote do Kalkute od Manile sve do Lime
Naš kartel najjači, na vrhu piramide
Ti nam kažeš šta ti treba, mi ti javimo gde stiže
Odradimo posao i nema nas više

Posle svih ovih godina bezuspešnih potera
Igramo se tona sećam se pošli smo od foltera
Moćni poput instera iz Skofinog vremena
Kamioni avioni, robe para punih kofera

Prismotra iz kombija ne može ništa protiv lobija
Zbog nedostatka dokaza, optužba se pobija
Sledi naslovna iz novina, "Naš je kartel opet prvi"
Država se krsti, glavu lupaju panduri

Hoće žbira da nam uvale, među naše redove
Nude kombinacije, al' uvek provalimo kerove
Zakažemo dil u nekom napuštenom hangaru
Kad vidimo šta nude, metak dajemo k'o kaparu
U nadrkanom gliseru jezdimo po Dunavu
Rečna patrola stalno diše nam u dupetu
A onda dodamo gas, da ih malo talasi okupaju
Kad konačno odustanu, tu poroci nastupaju

Promenimo kurs, pa palimo u uvalu
U skrivenu marinu koju podmornice čuvaju
Tu nas partneri čekaju, sve da dobro plate
Tranzit je na nama, držimo brodske Sindikate
Dok će gluperde iz vlade moći jednom da shvate
Da džabe nas prate i prikupljaju podatke
Kada nemaju rezultate, samo trostruke izdatke
Dok oni tapkaju u mestu ova firma samo raste

Od Bogote do Kalkute od Manile sve do Lime
Naš kartel najjači, na vrhu piramide
Ti nam kažeš šta ti treba, mi ti javimo gde stiže
Poroci Beograda, mi smo belji od zime
Od Bogote do Kalkute od Manile sve do Lime
Naš kartel najjači, na vrhu piramide
Ti nam kažeš šta ti treba, mi ti javimo gde stiže
Odradimo posao i nema nas više

Na putu Sindikata uvek neko strada
Ko nije naša banda znaj nestaće bez traga
BS BS BS BS
Na putu Sindikata uvek neko strada
Ajmo ruke gore sad za kraljeve grada
BS BS BS BS

Đafe Korleone
Šangacigi na plejs tu bi
Vi bario es primero
Rafaelo karo ti kevo
Kokaniđa te kero

Od Bogote do Kalkute od Manile sve do Lime
Naš kartel najjači, na vrhu piramide
Ti nam kažeš šta ti treba, mi ti javimo gde stiže
Poroci Beograda, mi smo belji od zime
Od Bogote do Kalkute od Manile sve do Lime
Naš kartel najjači, na vrhu piramide
Ti nam kažeš šta ti treba, mi ti javimo gde stiže
Odradimo posao i nema nas više

Od Bogote do Kalkute od Manile sve do Lime
Naš kartel najjači, na vrhu piramide
Ti nam kažeš šta ti treba, mi ti javimo gde stiže
Poroci Beograda, mi smo belji od zime
Od Bogote do Kalkute od Manile sve do Lime
Naš kartel najjači, na vrhu piramide
Ti nam kažeš šta ti treba, mi ti javimo gde stiže
Odradimo posao i nema nas više

Пороки Белграда

У-у-у, у-у-у
Давай, записываем, народ, тишина

Нет ожидания на таможне, смотрят в другую сторону
Через терминал без проблем товар идет без очереди
До склада из порта быстрая доставка из-под руки
Без всякой проверки везде у нас есть люди
Все транзитные дороги, экспедиторские компании, пункты
Заранее все улажено, чтобы никто нас не остановил
От синих вымогателей до союза водителей
Все под патронажем только одного Синдиката

Как ни крути, все мутные дела
Пока вы ничего не понимаете, наши в основе
На самом высоком уровне новые законы готовы
Частные тюрьмы каждому, кто против
Настоящее чудо, как один звонок все меняет
Небольшое вымогательство, чтобы замять все ложные доносы
Потихоньку, один за другим, или судья, или депутат
Промолчит или закроет глаза, такие они и остались

Все городские инспекции, хозяйственные комиссии
За нашим столом начальник финансовой полиции
Так идет по цепочке, но как только начнётся
Ведь никто в жизни не хочет проблем
И рабочий совет, и заводские круги
Саботажи, забастовки, ротации, пабы по пятам
Но нас живыми никогда не догонят
А к тому времени мы уже весь город на ноги поднимем

И кто с нами, пусть подойдет, все остальные по норам
Ведь это девиз нашей BS группы по интересам
А пока нахально, нагло, вопрос в деньгах
Пороки Белграда - это опять фишка

От Боготы до Калькутты, от Манилы до Лимы
Наш картель самый сильный, на вершине пирамиды
Ты нам скажешь, что тебе нужно, мы тебе сообщим, куда прибывает
Пороки Белграда, мы белее зимы
От Боготы до Калькутты, от Манилы до Лимы
Наш картель самый сильный, на вершине пирамиды
Ты нам скажешь, что тебе нужно, мы тебе сообщим, куда прибывает
Сделаем работу и нас больше нет

После всех этих лет неудачных погонь
Играем с тоннами, помню, начинали с обмана
Могущественные, как Интер из времен Скофино
Грузовики, самолеты, товары, деньги, полные чемоданы

Наблюдение из фургона, ничего не могут против лобби
Из-за отсутствия доказательств обвинение опровергается
Следует заголовок из газет: "Наш картель снова первый"
Государство крестится, полицейские бьются головой

Хотят нам подсунуть стукача в наши ряды
Предлагают комбинации, но мы всегда распознаем псов
Назначаем сделку в каком-нибудь заброшенном ангаре
Когда видим, что предлагают, пулю даем как задаток
В злобном катере мчимся по Дунаю
Речной патруль постоянно дышит нам в затылок
А потом добавляем газу, чтобы их немного волны окатили
Когда они наконец сдаются, тут пороки и наступают

Меняем курс и направляемся в бухту
В скрытую марину, которую охраняют подводные лодки
Там нас ждут партнеры, чтобы хорошо заплатить
Транзит на нас, мы держим профсоюзы кораблей
Пока глупцы из правительства смогут однажды понять
Что бесполезно нас преследовать и собирать данные
Когда у них нет результатов, только тройные расходы
Пока они топчутся на месте, эта фирма только растет

От Боготы до Калькутты, от Манилы до Лимы
Наш картель самый сильный, на вершине пирамиды
Ты нам скажешь, что тебе нужно, мы тебе сообщим, куда прибывает
Пороки Белграда, мы белее зимы
От Боготы до Калькутты, от Манилы до Лимы
Наш картель самый сильный, на вершине пирамиды
Ты нам скажешь, что тебе нужно, мы тебе сообщим, куда прибывает
Сделаем работу и нас больше нет

На пути Синдиката всегда кто-то страдает
Кто не из нашей банды, знай, исчезнет без следа
BS BS BS BS
На пути Синдиката всегда кто-то страдает
Давай, руки вверх сейчас за королей города
BS BS BS BS

Джафе Корлеоне
Шангациги на месте, тут бы
Вы барио эс примэро
Рафаэль, дорогой ты кево
Кокаиниджа те керо

От Боготы до Калькутты, от Манилы до Лимы
Наш картель самый сильный, на вершине пирамиды
Ты нам скажешь, что тебе нужно, мы тебе сообщим, куда прибывает
Пороки Белграда, мы белее зимы
От Боготы до Калькутты, от Манилы до Лимы
Наш картель самый сильный, на вершине пирамиды
Ты нам скажешь, что тебе нужно, мы тебе сообщим, куда прибывает
Сделаем работу и нас больше нет

От Боготы до Калькутты, от Манилы до Лимы
Наш картель самый сильный, на вершине пирамиды
Ты нам скажешь, что тебе нужно, мы тебе сообщим, куда прибывает
Пороки Белграда, мы белее зимы
От Боготы до Калькутты, от Манилы до Лимы
Наш картель самый сильный, на вершине пирамиды
Ты нам скажешь, что тебе нужно, мы тебе сообщим, куда прибывает
Сделаем работу и нас больше нет