Текст и перевод песни Beogradski Sindikat - Povratak

Povratak

Đafe Hamurabi
Sindikat, najveći majstori

Dugo ste nas u zaborav gurali
Al' sad smo se ponovo vratili
Sindikat je jedini, najbolji majstori
Veliki neimari ove hip-hop scene
Mi nismo bacali rime, mi smo dizali temelj
I šta je bilo smradovi
Ušinuli su vam se vratovi
Dok nas gledate na bini kako kidamo k'o terminatori
Pacovi pakosni, Ustaški plagijtori

Sindikat vam kuca na vrata da vas zauvek zatvori
I sad kažeš nemoj matori, zar nismo bili gotivni
Seti se samo pre par 'dina koliko smo vam pomogli
Ma terajte se otrovi, crknite u ljubomori
Dole na kolena jer dolaze Bogovi
Da vas sahrane k'o popovi, da vam se ne znaju grobovi
Da nemate ni roda ni poroda, kad vas uništimo lopovi
Stiže Đafe Korleone, iz Dorćolske B zone

Ra ta ta ta ta ta, čašice se lome some
Divi pljujem ogromne strofe, preko matrica od prote
Jer kad mačke nema dugo, miševi kolo vode
Ruke gore, svi na pod, glave u fioke
Dok istresem ove rime kao pola kile koke
I nemoj niko da je mrdnuo, da ne zaglabate đoke
Sindikat tu je opet, jači nego foke
Sindikat tu je opet, vraća se na posed, ruke gore!

Mikrofon u ruci, ludaci na bini
Sindikat se vratio, nema više izvini
Kraljevi metafore, sve dok nas ne zatvore
Zauvek svi zajedno, kidaćemo najbolje

Mikrofon u ruci, ludaci na bini
Sindikat se vratio, nema više izvini
Kraljevi metafore, sve dok nas ne zatvore
Ajmo sada paljba, kidaćemo najbolje

Vidi, vidi, debelo ljut sam k'o Bigi
Na sceni stanje mučno, zato okret pod ručnom
Kada sindikalni pokret na ulici je opet
Mikrofon je otet, stručno, kada bučno upadam ja
Fontana gerilac, sa drugara par, glavni krivac
Čije rime su repetirane 'gije
Za primer hapse MC-je

Jer dugo nije, bilo me na livadi zato
Pos'o ću da pri'vatim, korov treba kidati
A onda obrok ću da pripremim k'o glavno jelo
Poješću te celoga za prilog
Zasladiću se stilom, jer krađe dosta je bilo
A pazi sada ovo i za staro i za novo
Što se tiče škole, tivaj me za dole
I pazi šta ću reći, mi smo prvi i drugi i treći

Proći ćeš k'o Knezovi u seči
Pa ćeš brzo put preći od stojeci do ležeći
Jer doberman si ti, al' mi smo pitovi
Ajkula u moru si, mi ubice kitovi
A ovo je trebalo da bude moja rima prva
Nek mi kurac duva, svako repuje k'o Hrvat
Trenir'o k'o De Niro, taksista sam ludak
Da odvali mi prvak, s rimom koju čuvam ja

Ali bla bla, za 102.2
Sindikalni razbojnik i baraba
I u Supermenov znak mi nabudžili smo B
Pa Sindikat ima snagu nadljudsku
Što si pomislio sad, zadrži za sebe
Jer si kreten, lažni reper
Zato skloni se od mene
Jer ovo je BS, mikrofon je Mesija
Za zavežite pičketine

Mikrofon u ruci, ludaci na bini
Sindikat se vratio, nema više izvini
Kraljevi metafore, sve dok nas ne zatvore
Zauvek svi zajedno, kidaćemo najbolje

Mikrofon u ruci, ludaci na bini
Sindikat se vratio, nema više izvini
Kraljevi metafore, sve dok nas ne zatvore
Ajmo sada paljba, kidaćemo najbolje

Reperi, manekeni glume gangsteraj
Od scene napraviše kupleraj
Prazne priče, šminka, fenseraj
I Shef Sale više nema strpljenja
Dosta smo se pravili fini
Ajde pičketino zini
Progutaj moje uvrede, a onda reci izvini
Jer idu mi na kurac svi reperi tebi slični

Svi reperi paraziti, što tripuju da su krimi
Scene Mili Vanili, šatro odani firmi
A prodali bi dušu, za svoje mesto na bini
Nažalost ne ide tako
Narod je prozreo vaš blef
Brukate domaći rep, al' osvetiće ga Shef
Kao oštrica Božije pravde, spuštam se na Zemlju
Narodu da vratim veru, da reanimiram scenu
Gnev sindikata na delu, pretnja svakom manekenu
I dok ne istrebim gamad, neću promeniti temu

Ma neću ni da trošim reči na jajare, funjare
I na sve one cave što iza leđa su se šunjale
Na sve koji bunjare, samo nešto tu da ućare
A namazani, premazani šminkom kao cupike
Slušam likove fejkuju, gledam likove foliraju
K'o da se bave pantomimom, pa im pos'o da imitiraju
I tužno je to što vidim, al' i smešno samim tim
Pa plačem od smeha k'o da gledam crtani film

Znam jedno je kad trezan si, drugo je kad se napiješ
A to što odavde si, jebi ga, ne mo'š to da sakriješ
Živimo, gde živimo usred zakuvanog sranja
Al' u pitanju je BG, ajmo malo poštovanja
Ovde prate me trubači, ne iz geta neki čame
Ali ne ličim na repera već na ortaka iz kafane

Jer dotak'o sam dno života, birajući stranputice
Zato gruvam rime k'o iz jebene haubice
Evo ja ću biti sudija, a moja ekipa porota
I Sodoma i Gomora, ako obuzme te pohlepa
Čujem cave prozivaju eto novog povoda
Da rokam kao šmajser, na mikrofonu Vojvoda

Mikrofon u ruci, ludaci na bini
Sindikat se vratio, nema više izvini
Kraljevi metafore, sve dok nas ne zatvore
Zauvek svi zajedno, kidaćemo najbolje

Mikrofon u ruci, ludaci na bini
Sindikat se vratio, nema više izvini
Kraljevi metafore, sve dok nas ne zatvore
Ajmo sada paljba, kidaćemo najbolje

Koren sveg zla, novac te zarazio osnovac
Ti si usijana glava, a ja na takve lovac
Noću dok spavaš mirno, sanjaš da si zvezda
A ja star, mega star, u obe ruke spreman
Nogom lomim vrata, k'o MOSAD radim prepad
Nisi siguran nigde, nikad ne znaš šta te čeka
Dok se voziš gradom, mrštiš, s' krovova te vrebam
Gepard M1 kroz metal 12,7
Kriješ BG naglasak da se provučeš k'o Hrvat
U masi 2000 Agram kosi sve k'o pljusak

Da me smekšaš, tuđe fore vadiš iz šteka
Pomodan si neka, sad iz spektra, smeju se k'o deca
Na duel bi da izađeš, kažeš pravi k'o nekad
U jednoj ruci mikrofon, u drugoj buldog čeka
Nemaš gde da pobegneš, moj vektor SS7-7
Scenu držim k'o bedem, grebem, neosvojiv za tebe
Zapljuskuješ glupostima, bez potrebe talasaš
Oduvaće te FAMAS 7-4 kalaš
Pali gajbi, pusti kraljeve da vladaju
SBS-a rime parabelum, MC-jevi stradaju

Mikrofon u ruci, ludaci na bini
Sindikat se vratio, nema više izvini
Kraljevi metafore, sve dok nas ne zatvore
Zauvek svi zajedno, kidaćemo najbolje

Mikrofon u ruci, ludaci na bini
Sindikat se vratio, nema više izvini
Kraljevi metafore, sve dok nas ne zatvore
Ajmo sada paljba, kidaćemo najbolje

Mikrofon u ruci, ludaci na bini
Sindikat se vratio, nema više izvini
Kraljevi metafore, sve dok nas ne zatvore
Zauvek svi zajedno, kidaćemo najbolje

Mikrofon u ruci, ludaci na bini
Sindikat se vratio, nema više izvini
Kraljevi metafore, sve dok nas ne zatvore
Ajmo sada paljba, kidaćemo najbolje

Le Retour

Đafe Hamurabi
Sindikat, les plus grands maîtres

Vous nous avez longtemps poussés dans l'oubli
Mais maintenant nous sommes de retour
Sindikat est unique, les meilleurs maîtres
Les grands bâtisseurs de cette scène hip-hop
Nous n'avons pas jeté des rimes, nous avons construit les fondations
Et qu'est-ce qui s'est passé, bande de connards ?
Vous avez eu un torticolis
En nous regardant sur scène déchirer comme des terminators
Rats malveillants, plagiaires oustachis

Sindikat frappe à votre porte pour vous enfermer pour toujours
Et maintenant tu dis "Ne fais pas ça, vieux, n'étions-nous pas cool ?"
Souviens-toi il y a quelques jours combien nous vous avons aidés
Allez vous faire foutre, poisons, crevez de jalousie
À genoux, car les Dieux arrivent
Pour vous enterrer comme des prêtres, pour que vos tombes soient inconnues
Pour que vous n'ayez ni famille ni descendance, quand nous vous aurons détruits, voleurs
Voici Đafe Corleone, de la Zone B de Dorćol

Ra ta ta ta ta ta, les verres se brisent
Je crache d'énormes strophes sur des matrices de protéines
Parce que quand le chat est absent longtemps, les souris dansent
Mains en l'air, tout le monde au sol, têtes dans les tiroirs
Pendant que je déverse ces rimes comme une demi-livre de coke
Et que personne ne bouge, pour ne pas finir en prison
Sindikat est de retour, plus fort que des phoques
Sindikat est de retour, il reprend possession, mains en l'air !

Micro en main, des fous sur scène
Sindikat est de retour, plus d'excuses
Rois de la métaphore, jusqu'à ce qu'on nous enferme
Ensemble pour toujours, on déchirera tout

Micro en main, des fous sur scène
Sindikat est de retour, plus d'excuses
Rois de la métaphore, jusqu'à ce qu'on nous enferme
Allons-y maintenant, on va tout déchirer

Regarde, regarde, je suis furieux comme Biggie
Sur scène, la situation est tendue, alors je fais un frein à main
Quand le mouvement syndical est de retour dans la rue
Le micro est volé, professionnellement, quand je débarque bruyamment
Guérillero de la fontaine, avec quelques amis, le principal coupable
Dont les rimes sont des "gies" répétées
Ils arrêtent des MC pour l'exemple

Parce que ça fait longtemps que je n'ai pas été dans le pré, alors
Je vais privatiser le travail, il faut arracher les mauvaises herbes
Et ensuite je vais préparer un repas comme plat principal
Je vais te manger tout entier en accompagnement
Je vais me régaler avec du style, car il y a eu assez de vols
Et fais attention à ça, pour l'ancien et le nouveau
En ce qui concerne l'école, appelle-moi pour le bas
Et fais attention à ce que je vais dire, nous sommes les premiers, les deuxièmes et les troisièmes

Tu vas passer comme les Princes dans le massacre
Alors tu vas vite passer de debout à couché
Parce que tu es un doberman, mais nous sommes des pitbulls
Tu es un requin dans la mer, nous sommes des baleines tueuses
Et ça devait être ma première rime
Que tout le monde me suce, tout le monde rappe comme un Croate
Je me suis entraîné comme De Niro, je suis un chauffeur de taxi fou
Pour que le champion me démonte, avec la rime que je garde

Mais bla bla, pour 102.2
Le voyou et le bandit syndical
Et dans le symbole de Superman, nous avons mis un B
Alors Sindikat a une force surhumaine
Ce que tu viens de penser, garde-le pour toi
Parce que tu es un crétin, un faux rappeur
Alors éloigne-toi de moi
Parce que c'est BS, le micro est le Messie
Attachez vos ceintures, les putes

Micro en main, des fous sur scène
Sindikat est de retour, plus d'excuses
Rois de la métaphore, jusqu'à ce qu'on nous enferme
Ensemble pour toujours, on déchirera tout

Micro en main, des fous sur scène
Sindikat est de retour, plus d'excuses
Rois de la métaphore, jusqu'à ce qu'on nous enferme
Allons-y maintenant, on va tout déchirer

Les rappeurs, mannequins, jouent les gangsters
Ils ont transformé la scène en bordel
Histoires vides, maquillage, superficialité
Et Shef Sale n'a plus de patience
On a assez fait semblant d'être gentils
Allez, petite pute, ouvre ta bouche
Avales mes insultes, et ensuite excuse-toi
Parce que tous les rappeurs comme toi me font chier

Tous les rappeurs parasites, qui se prennent pour des criminels
Scènes Milli Vanilli, soi-disant fidèles à l'entreprise
Et ils vendraient leur âme pour leur place sur scène
Malheureusement, ça ne marche pas comme ça
Les gens ont vu à travers votre bluff
Vous déshonorez le rap national, mais le Shef le vengera
Comme la lame de la justice divine, je descends sur Terre
Pour rendre la foi au peuple, pour réanimer la scène
La colère du syndicat à l'œuvre, une menace pour chaque mannequin
Et jusqu'à ce que j'extermine la vermine, je ne changerai pas de sujet

Je ne vais même pas perdre de mots sur les couilles molles, les putes
Et sur tous les lâches qui se faufilaient derrière notre dos
Sur tous ceux qui se cachent, juste pour gagner quelque chose
Et maquillés, enduits de maquillage comme des poupées
J'écoute les mecs faire semblant, je regarde les mecs faire semblant
Comme s'ils faisaient du mime, donc leur travail est d'imiter
Et c'est triste ce que je vois, mais c'est aussi drôle en soi
Alors je pleure de rire comme si je regardais un dessin animé

Je sais, c'est une chose quand tu es sobre, c'en est une autre quand tu es ivre
Et le fait que tu sois d'ici, merde, tu ne peux pas le cacher
Nous vivons où nous vivons au milieu d'une merde bouillante
Mais il s'agit de Belgrade, un peu de respect s'il vous plaît
Ici, je suis suivi par des trompettistes, pas par des mecs du ghetto
Mais je ne ressemble pas à un rappeur, mais plutôt à un pote d'un café

Parce que j'ai touché le fond de la vie, en choisissant de mauvais chemins
C'est pourquoi je balance des rimes comme d'un putain d'obusier
Je serai le juge, et mon équipe sera le jury
Et Sodome et Gomorrhe, si la cupidité te prend
J'entends les lâches appeler, voilà une nouvelle raison
De rocker comme un Schmeisser, sur le micro, le Voïvode

Micro en main, des fous sur scène
Sindikat est de retour, plus d'excuses
Rois de la métaphore, jusqu'à ce qu'on nous enferme
Ensemble pour toujours, on déchirera tout

Micro en main, des fous sur scène
Sindikat est de retour, plus d'excuses
Rois de la métaphore, jusqu'à ce qu'on nous enferme
Allons-y maintenant, on va tout déchirer

La racine de tout mal, l'argent t'a infecté, petit
Tu as la tête chaude, et je suis un chasseur de ce genre
La nuit, pendant que tu dors paisiblement, tu rêves d'être une star
Et moi, une vieille méga star, prêt dans les deux mains
Je défonce les portes du pied, je fais des raids comme le Mossad
Tu n'es en sécurité nulle part, tu ne sais jamais ce qui t'attend
Pendant que tu conduis en ville, tu fronces les sourcils, je te traque depuis les toits
Gepard M1 à travers le métal 12,7
Tu caches ton accent de Belgrade pour passer pour un Croate
Dans la foule de 2000, Agram fauche tout comme une averse

Pour m'adoucir, tu sors les trucs des autres de ta réserve
Tu es à la mode, maintenant du spectre, ils rient comme des enfants
Tu veux te battre en duel, tu dis vrai comme avant
Un micro dans une main, un bulldog dans l'autre attend
Tu n'as nulle part où fuir, mon vecteur SS7-7
Je tiens la scène comme un rempart, je gratte, imprenable pour toi
Tu éclabousses de bêtises, tu fais des vagues inutilement
Un FAMAS 7-4 kalachnikov va te souffler
Dégage de la scène, laisse les rois régner
Les rimes SBS Parabellum, les MC souffrent

Micro en main, des fous sur scène
Sindikat est de retour, plus d'excuses
Rois de la métaphore, jusqu'à ce qu'on nous enferme
Ensemble pour toujours, on déchirera tout

Micro en main, des fous sur scène
Sindikat est de retour, plus d'excuses
Rois de la métaphore, jusqu'à ce qu'on nous enferme
Allons-y maintenant, on va tout déchirer

Micro en main, des fous sur scène
Sindikat est de retour, plus d'excuses
Rois de la métaphore, jusqu'à ce qu'on nous enferme
Ensemble pour toujours, on déchirera tout

Micro en main, des fous sur scène
Sindikat est de retour, plus d'excuses
Rois de la métaphore, jusqu'à ce qu'on nous enferme
Allons-y maintenant, on va tout déchirer