Текст и перевод песни Beogradski Sindikat - Pretorijanska Garda

Pretorijanska Garda

Pretorijanska garda, nekad legija silna
Sad gomila svinja, slusajte me dobro

Ref.
Bona mors za mene, odlazim bez pozdrava
Garda pretorijanska proganja me nocima
Cujem topot kopita od borbenih kocija
Prica jednog pesnika na plocniku pociva

Policija po pravilu neduzne maltretira
Dok bogati se bogate van zakonskih okvira
Ko to tamo lobira scene ko iz horora
Kad radila je palica, telo poput olova

U sluzbi gospodara, pretorijanska garda
Da odresene ruke budu krvave do lakta
A gde je tu pravda za gresnika bez garda
Jauka brigada, svira pajserska brigada

Hematome modrice brojimo ko ordenje
Posledice povratne s godinama dolaze
Jer ko ima monopol, njemu svasta moze se
Dileri policijski na ulicama mnoze se

Sta krije ta arhiva, bice vecita enigma
Zakopani laz, i dil, i namestena igra
Podmetnuti dokazi na uvidjaju prosuti
Revizija zlocina na nemogucoj postavci

Klinci smrcu hors, pun je nos, pun je budzet
Idol im je Tesla, nas'o struju kojom uce
Pancir ti navuce da nema tragova tuce
Zaboravi na tuzbe, sve je u granicama sluzbe

Tuzbe krvave nuzne mere krojene za tebe
Prava gradjana se cene po sistemu ko te jebe
Bilo DB jebe BIA il' samo prosta 'rija
Isto ti se lomi, isto boli tvoja sija

Samo koverat im prija jer slovom uvek stima
Upala ti laz i casni sudija je prima
Advokat sve ugovori da te murija ne odlomi
Pa odes ko gospodin, sud da te oslobodi

Ti gadis se novca, al' on ponekad govori
Stedite mogucnosti da te tivaju trolovi
Uniformisani volovi, s brda sisli cobani
Jos su gori spektori, cetvrtaci komani

U ubilackoj pomami rade prozori krovovi
Pa ko nece da cinkari, u grob ce tajnu odneti
Testis za poneti u fioci. će ti otpasti
Pa ti reci svojoj deci sto ih muce bolesti
Il' jezik za zube jer tako ces opstati
U semi se podmazi, svinja da se omasti

Ref.

Bona mors za mene, odlazim bez pozdrava
Garda pretorijanska proganja me nocima
Cujem topot kopita od borbenih kocija
Prica jednog pesnika na plocniku

Pretorijanska garda zakulisno vlada
Kroz pacovske kanale ispod vecitog grada
I dalje niko ne zna pod ciju sapu spada
Za mnoga pokolenja to ce biti stroga tajna

Oni ubili su Cezara jer htede da ih sputa
Ko nije njihov sluga, brzo nestane sa puta
Jer njihove su uhode svuda gde su muda
Za prljave radnje uvek nadju nekog bruta

I sve je panta rei, samo uvek tu je sluzba
Da ubija i muci kroz sve oblike drustva
Nije vazan njihov naziv ni sta to kaze ustav
Kad cujes korak trupa, budi svestan da si mrtav

Ref. 2x

Otvaranje dosijea prvenstveno
Ima taj cilj kao najvisi
Da se gradjanima koji su bili zrtve
Omoguci da vide sta su sve
Dakle, propustili u zivotu

Zato sto su samo mislili drugacije
I bili slobodno da vrseci ljudsko pravo
Na slobodu izrazavanja kazu nesto
Sto nije bilo po volji ovoj ili onoj vlasti

Bezbednost gradjana ove zemlje
Je danas presudno ugrozena iznutra
Ekonomski i socijalno politicki
Oni su ostvarili ono sto su zeleli
Oni su pobedili, mi smo porazeni

Partije kontrolisu tajne sluzbe
Kljucne stvari su nekad u siframa

Ref. 2x

The Praetorian Guard

The Praetorian Guard, once a mighty legion,
Now a bunch of pigs, listen to me well.

Chorus:
Bona mors for me, I'm leaving without a goodbye,
The Praetorian Guard haunts me at night.
I hear the hooves of war chariots,
The story of a poet rests on the pavement.

The police, as a rule, harass the innocent,
While the rich get richer outside the law.
Who's lobbying over there, scenes from a horror movie,
When the baton did its work, the body like lead.

In the service of the masters, the Praetorian Guard,
To let their hands be bloody up to the elbows.
And where's the justice for the sinner without a guard?
The brigade of cries, the crowbar brigade plays.

We count bruises and hematomas like medals,
The consequences come back with the years.
Because whoever has a monopoly, they can do anything,
Police dealers multiply on the streets.

What secrets does that archive hold, it will be an eternal enigma,
Buried lies, deals, and rigged games.
Planted evidence spilled at the scene,
Revision of crimes on an impossible premise.

The kids are snorting death, their noses are full, the budget is full,
Their idol is Tesla, they found the current they learn with.
You put on a bulletproof vest so there are no traces of beatings,
Forget about lawsuits, everything is within the limits of duty.

Bloody lawsuits, necessary measures tailored for you,
Citizens' rights are valued by the system of "who cares?".
Whether it's DB, BIA, or just plain thugs,
It breaks you the same, your head hurts the same.

Only an envelope pleases them because the word always works,
A lie slipped in and the honorable judge accepts it.
The lawyer negotiates everything so the cops don't break you,
So you leave like a gentleman, the court to set you free.

You loathe money, but sometimes it speaks,
Save your options so the trolls don't silence you.
Uniformed oxen, shepherds descended from the hills,
Even worse are the spectators, the fourth-grade commanders.

In a murderous frenzy, windows and roofs are working,
So whoever doesn't want to snitch will take the secret to the grave.
Testicle to go, will fall off in the drawer,
So tell your children why they're plagued by diseases,
Or bite your tongue because that's how you'll survive,
Grease yourself in semen, so the pig can get greasy.

Chorus:

Bona mors for me, I'm leaving without a goodbye,
The Praetorian Guard haunts me at night.
I hear the hooves of war chariots,
The story of a poet on the pavement.

The Praetorian Guard rules behind the scenes,
Through the rat channels beneath the eternal city.
And still nobody knows under whose paw it falls,
For many generations, it will be a strict secret.

They killed Caesar because he wanted to restrain them,
Whoever is not their servant quickly disappears from the path.
Because their spies are everywhere where there are balls,
For dirty deeds, they always find some brute.

And everything is panta rhei, only the service is always there,
To kill and torture through all forms of society.
Their name doesn't matter, nor what the constitution says,
When you hear the footsteps of troops, be aware that you're dead.

Chorus 2x

Opening the files primarily
Has that goal as the highest
To enable citizens who were victims
To see what they have all
So, missed in life

Just because they thought differently
And were free to exercise their human right
To freedom of expression, say something
That was not to the liking of this or that authority

The security of the citizens of this country
Is today critically endangered from within
Economically and socio-politically
They have achieved what they wanted
They have won, we are defeated

Parties control the secret services
Key things are sometimes in codes

Chorus 2x