Текст и перевод песни Beogradski Sindikat - Stotka

Stotka

Potrosio sam papir i boju pa nastampao stotku, 8 sati za masinom odradjujem nocu, kakva ironija sudbine pravim ih na stotine a cekam kraj nedelje da samo jednu dobijem.
Pa trk u kladionu keca odigr'o na Romu, nadao se somu a izduv'o ga za stotku.
Na kraju dana kad je dobar pazar da stavim kljuc u bravu, pravac sa butkom u dzepu da ofutim kuravu.
Mojoj maloj satalnoj radicu sta hocu i odvaljenoj na stocic ostavicu stotku.
Ulazim u sobu, na stolu vidim stotku, samar kurvi sto se buni ona predstavlja robu.
I tako gajbi zurim, klinac pali mi u skolu, 3 rata za ekskurziju na dopu odlazi na drogu.
Brate, sedim u bloku s' ekipom na dopu obradov'o drustvo svi kljucamo za stotku.
Rolam na nos da izvucem koku hoce dam me roknu pa za prljavu stojevku dajem samo stotku.
Prod'o sve iz gepeka, zatvorio radnju nocu trosim sve sto zaradim danju, posao im cveta al' uvek sam u sranju, za pesmu na splavu svalio sam glavu.
Po celu sam znojav al' se lakse lepi stotka, dok pevam grlo grebu cigare i votka, u zoru odvaljen k'o stoka sedam u kola glavica jura da me ne cima patrola.
Kolegi ne dam pola ova stotka je moja, ni on meni nije dao kad je startov'o Pezoa.
Pravac ka Kartasu gotova je smena da na kacu upecam sto evra se raduje zena.
I ja prod'o sam sav kupus zajmio bih pare na parti kod carine zapazih sibicare, zavrtela se kuglica ja misl'o da je srednja zagazih je s' nogicom kad tamo nista nema.
Divi vamo tebra, coban ovce tera, trte-mrte, trte-mrte, zdimah mu sto evra.
Taman tol'ko mi teba jer bolesna mi cerka a zeka lekar da bez toga cene da je gleda.
Za stotku iz dzepa prijem preko reda, kad zavrsim skoknem do teniskih terena, cekaj danas je sreda, moj partner me ceka, isprecila se mreza sad sam laksi za sto evra.
Naplacujem klijentu sto ga na pucnjavu branim taman imam stotku kusur da mu vratim, kao postujem tarifu i korektan se pravim, on stiti ove s' vlasti, moze da mi znaci.
Sedim s' prijateljem na njegovoj gajbi trazi mi nesto sitno u sakou mu novcanik.
Kolike pare mlatim, koje kombinacije pravim, koliko sam jak, stotkom tompus palim.
O stotki prica na stotine,
Od bogadstva do sirotinje,
Na isto sve svodi se
Novac zivot pokrece
A ka zlu vodi sve.

Cent

J'ai gaspillé du papier et de l'encre, puis j'ai imprimé un billet de cent, 8 heures de travail au bureau la nuit, quelle ironie du destin, j'en imprime des centaines, mais j'attends la fin de la semaine pour en obtenir une seule.
Puis je cours au bookmaker, j'ai misé sur la Roma, j'espérais un gros lot, mais je l'ai tout perdu pour un billet de cent.
À la fin de la journée, lorsque les gains sont bons, je mets la clé dans la serrure, direction la maison, avec un billet de cent dans la poche, pour me faire plaisir avec ma chérie.
Je fais ce que je veux avec mon petit salaire, et je laisse un billet de cent sur la table, pour ma femme qui est à la maison.
J'entre dans la chambre, je vois un billet de cent sur la table, je donne une gifle à la pute qui se plaint, elle est juste une marchandise.
Et je me précipite au bar, mon fils est en difficulté à l'école, 3 versements pour la sortie scolaire, il va se droguer.
Frère, je suis assis dans le bloc avec les gars, on fête, tout le monde est content, on se défonce pour un billet de cent.
Je roule un joint pour tirer une bouffée, je veux être stone, je donnerais un billet de cent pour un plaisir éphémère.
J'ai vendu tout ce qui était dans le coffre, j'ai fermé le magasin la nuit, je dépense tout ce que je gagne le jour, les affaires marchent bien, mais je suis toujours dans la merde, j'ai défoncé ma tête pour une chanson dans une boîte de nuit.
Je suis tout en sueur, mais un billet de cent colle mieux, tandis que je chante, ma gorge est irritée par les cigarettes et la vodka, je suis épuisé comme une bête au petit matin, je m'assois dans la voiture, ma tête est fatiguée, j'espère que la patrouille ne me fera pas chier.
Je ne donnerai pas la moitié de ce billet de cent à mon collègue, c'est le mien, il ne m'a rien donné quand il a acheté sa Peugeot.
Direction Kartas, le quart de travail est terminé, j'espère attraper 100 euros au casino, ma femme s'en réjouit.
J'ai vendu tout le chou, j'ai emprunté de l'argent pour une fête, j'ai remarqué des escrocs à la douane, la boule a tourné, je pensais que c'était le milieu, je l'ai touchée du pied, mais il n'y avait rien.
Viens voir, mon frère, le berger conduit ses moutons, trte-mrte, trte-mrte, je lui ai volé 100 euros.
C'est tout ce dont j'ai besoin, ma fille est malade, et le médecin veut un billet de cent pour la regarder.
Pour un billet de cent, je passe devant tout le monde, une fois que j'ai fini, j'irai au court de tennis, attends, c'est mercredi, mon partenaire m'attend, le filet m'a bloqué, je suis plus léger de 100 euros.
Je facture mon client, je le protège lors de fusillades, j'ai un billet de cent de monnaie à lui rendre, je respecte mes tarifs et je fais semblant d'être honnête, il protège ceux au pouvoir, ça peut me servir.
Je suis assis avec mon ami chez lui, il me demande de l'argent dans ma veste, il veut son portefeuille.
Combien j'ai d'argent, combien d'affaires je fais, combien je suis fort, je fume un joint avec un billet de cent.
Des centaines de personnes parlent de ce billet de cent,
De la richesse à la pauvreté,
Tout se résume à ça
L'argent fait tourner le monde
Et il nous mène tous vers le mal.