Текст и перевод песни Beogradski Sindikat - Zajedno

Zajedno

Tvoja snaga je moja snaga, zajedno smo jaci
Tvoja saga je moja saga, pronacicemo nacin
Zajedno, kazi zajedno, uvek zajedno, samo zajedno
Tvoja snaga je moja snaga, zajedno smo jaci
Tvoja saga je moja saga, uvek postoji nacin
Zajedno, samo zajedno, svi zajedno

Sve je pocelo od vizije sprovedene u delo
Osam glava jedno telo, kao otisak na asfaltu vrelom
Na raskrscu zdravog razuma i ludila
Snaga se udruzila, spojila ih sudbina, zver se probudila
I vreba ko je dovoljno jak, ko je spreman
Ko je svoje snage svestan, a kome podstreg treba
Sindikat, zvezda vodilja, Sindikat, peta godina
Ekipa nesalomiva, ne gubi tlo pod nogama. pravo iz podzemlja
Drzeci se kodeksa, i dalje jake volje, i dalje cistog obraza
Nekoliko gresaka, par losih poteza, nakon silnih prepreka
Ni od cega ne ′preza, moja ekipa i ja, nebeska armija u stroju
Moja ekpia i ja, vitezi na bojnom polju, pero u ruci
Mac u srcu pohodu istine, pregrmili najteze, koracnici blizi se
Glavu gore Srbine, moras svoj da ostanes, samo brate drzi se

Tvoja frka je moja frka, zajedno u svemu
Tvoja muka je moja muka, bice sve u redu
Samo zajedno, svi zajedno, uvek zajendo, samo zajedno
Tvoja frka je moja frka, zajedno u svemu
Tvoja muka je moja muka, bice sve u redu
Samo zajedno, svi zajedno, uvek zajendo, samo zajedno

Meni znaci sve ovo ovde kao na dlanu malo vode
Kao amajlija moja talija, koji me pratim putem d'ovde
Jer papir je moj stit mastilo-krv, olovka-koplje
Koje koriste flote, dok pohode horizonte
A reci su ekpia gde svi rame uz rame stoje
I tripuju je medjusobno da moze to jos bolje
Pazljivo vucem svaki potez da ne rasturi se (?)
Stablo srusice se samo ako sasusi se koren
I zato nedam, nedam nikome da rusi moje tipove
Da vuce moje stihove, da mlati moje ikone
A ljudi samo dizu zidove, i podmecu ti klipove
Al nema tog kalibra sto zaustavice dilove
Ma nemas ti te (?) sto rastavice pitove
Za hajduke koji racune ne polazu nikome
I nemate smetnju na vezi koja pokidace linkove
I sve i da tripuje, moze samo da ga sipu-je
Samo za moje d-d-drugove, i za nase k-k-kubure
Svi zajedno (?) BS BS c-c-cuvaj se
I kao neka stara prica iz kraja, koja se ostvarila
I od samog starta s′ekipom koja nije se pokvarila

Tvoj problem je moj problem, kolena u blatu
Tvoja borba je moja borba kreni ja te pratim
Samo zajedno, svi zajedno, idemo zajedno, zajedno
Samo zajedno, uvek zajedno, kazem zajedno, i mislim zajedno

Jer samo naucili smo zajedno u vatri ucili da trajemo
I za ovo celog sebe dajemo, nemoj da mislis da samo lajemo
Kroz zivot ostro idemo, grizemo, kidamo
Vec dugo cigle redjamo, ovoj kuli koju zidamo
Da bi je pustili da se srusi, tudji dosli da je gaze
Stalno proveravamo rime, po dvojica drzimo straze
I gde god da se krecemo, svi zajedno na ledjima
Da nas podseca na vrednosti, koje da izdajemo necemo
Da nas podseca na davno zaboravljena pravila
Na stare postulate u kojem svako, svakom brat je
Gde jedan uz drugog stoji, i u problemima se prate
A u divljim vremenima ne ocekuju da nas shvate
Zato ustaj, zivi, bori se, ne kloni, na posao prijoni
Ove reci nek ti budu svetionik
Jer su posledice nasih dela za kukavice strasila
Zraci su sunca za mudre i neustrasive
Ne plasi me put, vec sam prosao kroz blato
A ne zaboravljam za to s'kim sam uspeo da stignem
To je ekipa za koju kidam, ekipa za koju brinem
Ekipa za koju zivim, ekpia za koju ginem

Вместе

Твоя сила — моя сила, вместе мы сильнее
Твоя сага — моя сага, мы найдем способ
Вместе, говорю вместе, всегда вместе, только вместе
Твоя сила — моя сила, вместе мы сильнее
Твоя сага — моя сага, всегда есть способ
Вместе, только вместе, все вместе

Всё началось с воплощенной в жизнь мечты
Восемь голов, одно тело, как отпечаток на раскаленном асфальте
На перекрестке здравого смысла и безумия
Сила объединилась, судьба связала их, зверь пробудился
И выжидает, кто достаточно силен, кто готов
Кто осознает свою силу, а кому нужна поддержка
Синдикат, путеводная звезда, Синдикат, пятый год
Несокрушимая команда, не теряет почву под ногами, прямо из подполья
Придерживаясь кодекса, всё ещё с сильной волей, всё ещё с чистой совестью
Несколько ошибок, пара неудачных шагов, после множества препятствий
Ничего не боится, моя команда и я, небесное войско в строю
Моя команда и я, рыцари на поле боя, перо в руке
Меч в сердце, поход за истиной, пережили самое трудное, шаги всё ближе
Голову выше, серб, ты должен оставаться собой, просто брат, держись

Твоя проблема — моя проблема, вместе во всём
Твоя мука — моя мука, всё будет хорошо
Только вместе, все вместе, всегда вместе, только вместе
Твоя проблема — моя проблема, вместе во всём
Твоя мука — моя мука, всё будет хорошо
Только вместе, все вместе, всегда вместе, только вместе

Мне значит всё это здесь, как на ладони, немного воды
Как амулет, мой талисман, который сопровождает меня по пути сюда
Ведь бумага — мой щит, чернила — кровь, ручка — копьё
Которое используют флоты, пока покоряют горизонты
А слова — это команда, где все стоят плечом к плечу
И верят друг в друга, что можно сделать ещё лучше
Осторожно делаю каждый шаг, чтобы не разрушить (что-то)
Дерево рухнет само, если засохнет корень
И поэтому я не дам, никому не дам рушить моих ребят
Тянуть мои стихи, бить моих икон
А люди только возводят стены и подставляют палки в колёса
Но нет такого калибра, который остановит дела
Да нет у тебя таких (кого-то/чего-то), что разлучит братьев
Для разбойников, которые никому не отчитываются
И нет у вас помех на линии, которые порвут связи
И даже если он сомневается, может только подлить масла в огонь
Только для моих д-д-друзей и для наших к-к-стволов
Все вместе (?) БС БС б-б-берегись
И как какая-то старая история из района, которая сбылась
И с самого начала с командой, которая не испортилась

Твоя проблема — моя проблема, колени в грязи
Твоя борьба — моя борьба, иди, я следую за тобой
Только вместе, все вместе, идем вместе, вместе
Только вместе, всегда вместе, говорю вместе, и думаю вместе

Ведь только вместе мы научились, в огне научились выживать
И за это отдаем всего себя, не думай, что мы просто лаем
По жизни идем остро, кусаемся, рвемся
Уже давно кирпичи кладем, этой башне, которую строим
Чтобы позволить ей рухнуть, чужим прийти и растоптать её
Постоянно проверяем рифмы, по двое держим стражу
И куда бы мы ни шли, все вместе на спинах
Чтобы напоминало нам о ценностях, которые мы не предадим
Чтобы напоминало нам о давно забытых правилах
О старых постулатах, в которых каждый каждому брат
Где один за другого стоит, и в проблемах поддерживают друг друга
А в дикие времена не ждут, что нас поймут
Поэтому вставай, живи, борись, не унывай, за работу принимайся
Пусть эти слова будут тебе маяком
Ведь последствия наших дел для трусов — пугало
Лучи солнца для мудрых и бесстрашных
Меня не пугает путь, я уже прошел через грязь
И не забываю о тех, с кем мне удалось дойти до этого
Это команда, за которую я рвусь, команда, о которой я забочусь
Команда, за которую я живу, команда, за которую я умру