Текст и перевод песни Beowulf - I Don't Need Him (Community Beat)

I Don't Need Him (Community Beat)

I'm sorry... Ya know if there was something that I.
Hey you know what?
You ain't got to do nothing Uncle Phil.
You know, ain't like I'm still 5 years old you know?
Ain't like I'ma be sitting up every night asking my mom
"When's daddy coming home?" You know?
Who needs him.
Hey he wasn't there to teach me how to shoot my first basket
But I learned, didn't I?
Hey I got pretty damn good at it too, Didn't I Uncle Phil?
Yeah you did.
Got through my first date without him, right?
Mhmm
I learned to drive
I learned how to shave
I learned how to fight without him
I HAD FOURTEEN GREAT BIRTHDAYS WITHOUT HIM!
He never even sent me a damn card
TOO HELL WITH HIM!
I ain't need him then
And I ain't need him now.
Will
Nah
You know what Uncle Phil?
I'ma get through college without him
I'ma get a great job without him
I'ma marry me a beautiful honey
And I'ma have me a whole bunch of kids
I'ma be a better father than he ever was
And i sure as hell i don't need him for that
Cause there ain't a damn thing
He could ever teach me
About how to love my kids!
How come he don't want me, man?

Je n'ai pas besoin de lui (Beat de la communauté)

Je suis désolé... Tu sais, s'il y avait quelque chose que j'ai...
Hé, tu sais quoi ?
Tu n'as rien à faire, Oncle Phil.
Tu sais, ce n'est pas comme si j'avais encore 5 ans, tu vois ?
Ce n'est pas comme si j'allais passer mes nuits à demander à ma mère
"Quand papa rentre à la maison ?" Tu vois ?
Qui a besoin de lui.
Hé, il n'était pas là pour m'apprendre à tirer mon premier panier
Mais j'ai appris, n'est-ce pas ?
Hé, je suis devenu sacrément bon à ce jeu, n'est-ce pas, Oncle Phil ?
Oui, tu l'as fait.
J'ai vécu mon premier rendez-vous sans lui, n'est-ce pas ?
Mhm
J'ai appris à conduire
J'ai appris à me raser
J'ai appris à me battre sans lui
J'AI EU QUATORZE ANNIVERSAIRES FANTASTIQUES SANS LUI !
Il ne m'a même jamais envoyé une carte
AU DIABLE AVEC LUI !
Je n'avais pas besoin de lui à l'époque
Et je n'ai pas besoin de lui maintenant.
Will
Non
Tu sais quoi, Oncle Phil ?
Je vais réussir mes études supérieures sans lui
Je vais trouver un excellent travail sans lui
Je vais épouser une belle femme
Et j'aurai un tas d'enfants
Je serai un meilleur père qu'il ne l'a jamais été
Et je suis sûr que je n'ai pas besoin de lui pour ça
Parce qu'il n'y a rien
Qu'il pourrait jamais m'apprendre
Sur la façon d'aimer mes enfants !
Pourquoi il ne veut pas de moi, mec ?