Текст и перевод песни Beppo S. & Peter B. - Alles was ich hab

Alles was ich hab

Die beats deep, Beppo und Pete dreamteam
Der rest der Welt hat sich verloren in dem Kriegsspiel
Und wenn du denkst das ich dass mach auf das ich Kies krieg
Siehst du nicht wieviel mir wirklich an der Musik liegt keep real
Die Minen liegen wie Kiesel auf meinem Weg hin zum Ziel
Was gibt es da zu verlieren
Die Liebe dient mir als Spiegel von aussen bekommt man Gegenwind
Ich habe niemals gesagt das ich so wie Ihr leben will
Die Welt ist eine Bühne jeder dreht ein Egofilm
Und biegt sich seine Regeln so dass jede Handlung Ethisch ist
Justizia im Grunde kennt dich doch niemand
Peace an jeden der zu unrecht in deinem dunklen Verlies war
Der Funke springt über im Grunde genau wie früher
Nur dass man jetzt selbst die Mucke macht die man immer gefühlt hat
Ich hoffe du spürst das denn alles ist mal vorüber
Und wenn von uns nicht viel bleibt bleiben wenigstens ein paar Lieder

Das ist alles was ich hab und es ist alles was ich mach
Das ist alles was ich hab das ist alles was ich mach
Jeden gottverdammten Tag one love bro

Wir graben tief bis der beat dir bis ans Knie zieht
Beppo und Pete ziehn spriessen peace an DC
Weils um die Liebe zur Musik und nie um Kies ging
Und diese Welt in der wir Leben nicht so schief hing
Das ist nicht viel aber paar Lieder dies im Kreis dreht
Und high dap gib mir nur den beat und ich bin weit weg
Wir halten Zippers so wie skizzen auf nem Reissbrett
? Is no hightech
Und wies so spielt ist das Leben wohl kein Sommerhit
Dekaden mit der Nadel auf den Platten und der Bong im schritt
Ist grad nich viel aber zumindest ein paar Songs für dich
Zwischen den Zeilen steht das jeder was besondres ist
Dies hier ist mehr als nur die Lehren eines Sorgenkinds
Nur Randfiguren in einem Spiel das längst verloren ist
Die Welt ist hässlich sowie Menschen in den Pornoclips
Verbrenn dich nicht wen du auf dem Weg zur Sonne bist

Das ist alles was ich hab und es ist alles was ich mach
Das ist alles was ich hab das ist alles was ich mach
Jeden gottverdammten Tag one love bro

Tout ce que j'ai

Les beats sont profonds, Beppo et Pete, dream team
Le reste du monde s'est perdu dans le jeu de guerre
Et si tu penses que je fais ça pour l'argent
Tu ne vois pas à quel point la musique compte vraiment pour moi, reste réel
Les mines sont comme des cailloux sur mon chemin vers le but
Qu'est-ce qu'il y a à perdre
L'amour me sert de miroir, de l'extérieur, on reçoit du vent contraire
Je n'ai jamais dit que je voulais vivre comme vous
Le monde est une scène, chacun tourne un film d'ego
Et plie ses règles pour que chaque action soit éthique
Justizia, au fond, personne ne te connaît
Paix à tous ceux qui ont été injustement enfermés dans ton sombre cachot
L'étincelle saute, au fond, exactement comme avant
Sauf qu'aujourd'hui, on fait la musique qu'on a toujours ressentie
J'espère que tu le sens, car tout est éphémère
Et si de nous il ne reste pas grand-chose, il restera au moins quelques chansons

C'est tout ce que j'ai et c'est tout ce que je fais
C'est tout ce que j'ai, c'est tout ce que je fais
Chaque putain de jour, one love, mon frère

On creuse profond jusqu'à ce que le beat te monte aux genoux
Beppo et Pete, on germe, paix à DC
Parce qu'il s'agissait de l'amour de la musique et jamais de l'argent
Et que ce monde dans lequel on vit n'était pas si tordu
Ce n'est pas grand-chose, mais quelques chansons qui tournent en boucle
Et high dap, donne-moi juste le beat et je suis loin
On tient des zips comme des croquis sur un tableau à dessin
? Is no hightech
Et comme la vie joue, c'est probablement pas un tube de l'été
Des décennies avec l'aiguille sur les disques et le bang dans le pas
C'est pas grand-chose, mais au moins quelques chansons pour toi
Entre les lignes, on comprend que chacun est spécial
Ceci est plus que les leçons d'un enfant inquiet
Seulement des personnages marginaux dans un jeu perdu depuis longtemps
Le monde est moche comme les gens dans les clips porno
Ne te brûle pas si tu es sur le chemin du soleil

C'est tout ce que j'ai et c'est tout ce que je fais
C'est tout ce que j'ai, c'est tout ce que je fais
Chaque putain de jour, one love, mon frère