Текст и перевод песни Ber feat. A Banca 021 - Mina Da Rave

Mina Da Rave

Essa mina é muito style, festa rave, legalize
Alternate my fucking style, eu e ela sempre quebra o baile
Traz mais MD que eu quero derreter
Junto com você até o sol nascer
Dentro e fora toda hora, quente e frio, calafrio
Conexão que te dá arrepio, o casal mais bandido do Rio
Vem comigo deixa que eu te guio
Festival na Bahia eu pilho
Depois disso até te faço um filho
Seu olhar é um eterno brilho
Ecstasy, frenesi, faz um striptease
Capricha pra mim, me passa o haxixe
No UP nossa barraca é nosso quarto
Divide o din, bebe uísque
Você volta dirigindo meu carro
Eu gosto assim, você cuida de mim
E no fim fuma do mesmo cigarro
Dança pra mim, fazemos tim tim
Você faz essa carinha que eu me amarro
Ela é louca na medida certa
São os sete dias mais insanos da Terra
Ela é linda da forma que te eleva
Felicidade no peito berra
Já é outro dia, dia 31
É Revéillon, aqui não para o som
Nós tem marrom, tem clima bom
Tem gota boa, tem mulher boa
Tem perdição, tem muito sol
A mais princesa no meu anzol
O pai cerol, só Catuaba
E bem gelado de gelo bom
Terceira vez, nós já é cria
Tem mais contato que abadia
O camping na beira da praia, o universo é covardia

Eu não quero saber de ninguém
Quem é que vai, quem é que vem
Eu só quero saber da mais linda
E eu tô me sentindo bem

Gosto do que ela tem, gosto do que ela faz
Todo dia vivendo o perigo, a vida, que linda ela é demais
Eu sei que a gente vai toda noite se perder
Ela sabe que eu entro na dança com ela até o amanhecer
Porque essa mina é foda, ninguém chega perto
Deixa ela se acabar, sentir o universo
Porque essa mina é foda, é um convite ao pecado
O mundo fica de 4 se eu tiver do teu lado, baby

Sempre na vibe perfeita
Vestida igual índia, não liga pra mídia
Parada na minha direita
Me oferece um tubo, é claro não faço desfeita
Aí a gente se deita na beira da praia
Observa o universo, os ETs
A herança dos Maias, ela é a eleita
Ela curte meus temas, eu e ela é puro cinema
Vivemos o dia, o futuro é incerto
É fruto de um mero poema
Ela traz a gotinha, encosta a língua na minha
Quero ela do lado ela sente não tá mais sozinha
Caminha pra pista
Quebra tudo o casal terrorista
To ligado que ela sempre volta
Eu não ligo se eu perco de vista

Não quero saber de ninguém
Quem é que vai, quem é que vem
Eu só quero saber da mais linda
E eu tô me sentindo bem

Gosto do que ela tem, gosto do que ela faz
Todo dia vivendo o perigo, a vida, que linda ela é demais
Eu sei que a gente vai toda noite se perder
Ela sabe que eu entro na dança com ela até o amanhecer
Porque essa mina é foda, ninguém chega perto
Deixa ela se acabar, sentir o universo
Porque essa mina é foda, é um convite ao pecado
O mundo fica de 4 se eu tiver do teu lado, baby

Ma Fille du Rave

Cette fille est tellement stylée, fête rave, légalise
Change mon style de fou, elle et moi on casse toujours le dancefloor
Ramène plus de MD, j'ai envie de fondre
Avec toi jusqu'au lever du soleil
Dedans et dehors tout le temps, chaud et froid, frisson
Connexion qui te donne des frissons, le couple le plus bandit de Rio
Viens avec moi, laisse-moi te guider
Festival en Bahia, je me déchaîne
Après ça, je te fais même un enfant
Ton regard est une brillance éternelle
Ecstasy, frénésie, fais un striptease
Soigne-toi pour moi, passe-moi le haschisch
En haut, notre tente est notre chambre
Divise le cash, bois du whisky
Tu reviens en conduisant ma voiture
J'aime ça comme ça, tu prends soin de moi
Et à la fin, on fume du même cigare
Danse pour moi, on trinque
Tu fais cette grimace qui me fait craquer
Elle est folle juste ce qu'il faut
Ce sont les sept jours les plus fous de la Terre
Elle est belle de la façon qui te soulève
Le bonheur dans la poitrine crie
C'est déjà un autre jour, le 31
C'est le Nouvel An, le son ne s'arrête pas ici
On a du brun, l'ambiance est bonne
On a de la bonne goutte, on a des femmes bien
On a la perdition, on a beaucoup de soleil
La plus princesse sur mon hameçon
Le père cerf-volant, que de la Catuaba
Et bien frais, avec de la bonne glace
Troisième fois, on est déjà des potes
On a plus de contact qu'une abbaye
Le camping au bord de la plage, l'univers est de la lâcheté

Je ne veux pas savoir qui que ce soit
Qui va, qui vient
Je veux juste savoir la plus belle
Et je me sens bien

J'aime ce qu'elle a, j'aime ce qu'elle fait
Tous les jours en vivant le danger, la vie, qu'elle est belle
Je sais qu'on va se perdre tous les soirs
Elle sait que je me joins à la danse avec elle jusqu'à l'aube
Parce que cette fille est folle, personne ne s'approche
Laisse-la s'en aller, sentir l'univers
Parce que cette fille est folle, c'est une invitation au péché
Le monde se couche si je suis à tes côtés, bébé

Toujours dans la vibe parfaite
Habillée comme une indienne, elle s'en fiche des médias
Arrêtée à ma droite
Elle m'offre un tube, bien sûr, je ne la refuse pas
Alors on se couche au bord de la plage
Observer l'univers, les extraterrestres
L'héritage des Mayas, elle est l'élue
Elle aime mes thèmes, elle et moi, c'est du pur cinéma
On vit le jour, l'avenir est incertain
C'est le fruit d'un simple poème
Elle apporte la goutte, elle pose sa langue sur la mienne
Je veux qu'elle soit à côté de moi, elle sent qu'elle n'est plus seule
Marche vers la piste
Casse tout, le couple terroriste
Je sais qu'elle revient toujours
Je m'en fiche si je la perds de vue

Je ne veux pas savoir qui que ce soit
Qui va, qui vient
Je veux juste savoir la plus belle
Et je me sens bien

J'aime ce qu'elle a, j'aime ce qu'elle fait
Tous les jours en vivant le danger, la vie, qu'elle est belle
Je sais qu'on va se perdre tous les soirs
Elle sait que je me joins à la danse avec elle jusqu'à l'aube
Parce que cette fille est folle, personne ne s'approche
Laisse-la s'en aller, sentir l'univers
Parce que cette fille est folle, c'est une invitation au péché
Le monde se couche si je suis à tes côtés, bébé