Текст и перевод песни Bera - Quédate Con Ella

Quédate Con Ella

Te advierto que ya
Me tienes cansada
Y sinceramente del amor que un día
Sentia por ti
Ya no queda nada

Aunque se volvió
Una vil costumbre
Y con tus engaños
Con tu indiferencia
Con tantas mentiras
Se apago la lumbre

Yo aguante de mas
Sin decirte nada
Las humillaciones
También las traiciones
Desgarraban mi alma
Como puñaladas

Doy gracias a Dios
Pude darme cuenta
Que ya no me importa
Que tengas a otra
Y hoy te digo a Dios
Quadate con ella...

Yo siempre traté
De ser comprensiva
Una buena esposa
Una madre ejemplar
Y una amante cumplida

Mas sinceramente
Si he de ser mas clara
Cuando te me acercas
Y cuando lo hacemos
Ya no siento nada

Y no es que tenga
Amores con otro
Es que simplemente
Se murió el amor
Se acabo y ni modo

Pero se que tu
Si tienes quien te quiera
Por eso es mejor
Que te olvides de mi
Quadate con ella

Hay Bera, eres puro sentimiento

Si nunca jamas
Te volviera a ver
Te deseo en verdad
Siempre lo mejor
Y le pido a Dios
Que te vaya bien

Que la que hoy te ama
Que siempre la quieras
Deja de engañarla
Con una y con otra
Ya no busques mas
Quédate con ella

Yo siempre traté
De ser comprensiva
Una buena esposa
Una madre ejemplar
Y una amante cumplida

Mas sinceramente
Si he de ser mas clara
Cuando te me acercas
Y cuando lo hacemos
Ya no siento nada

Y no es que tenga
Amores con otro
Es que simplemente
Se murió el amor
Se acabo y ni modo

Pero se que tu
Si tienes quien te quiera
Por eso es mejor
Que te olvides de mi
Quédate con ella

Reste avec elle

Je te préviens que
Tu m'as fatiguée
Et sincèrement, de l'amour que j'ai ressenti un jour
Pour toi
Il ne reste rien

Bien que cela soit devenu
Une vilaine habitude
Et avec tes tromperies
Avec ton indifférence
Avec tant de mensonges
La flamme s'est éteinte

J'ai enduré trop
Sans rien te dire
Les humiliations
Les trahisons aussi
Déchiraient mon âme
Comme des coups de poignard

Je remercie Dieu
J'ai pu me rendre compte
Que je m'en fiche
Que tu aies une autre
Et aujourd'hui je te dis adieu
Reste avec elle...

J'ai toujours essayé
D'être compréhensive
Une bonne épouse
Une mère exemplaire
Et une amante dévouée

Mais sincèrement
Si je dois être plus claire
Quand tu t'approches de moi
Et quand on le fait
Je ne ressens plus rien

Ce n'est pas que j'aie
Des amours avec un autre
C'est tout simplement
L'amour est mort
C'est fini, et c'est comme ça

Mais je sais que toi
Tu as quelqu'un qui t'aime
C'est pourquoi il est préférable
Que tu m'oublies
Reste avec elle

Oh Bera, tu es le pur sentiment

Si jamais
Je ne te revois plus
Je te souhaite vraiment
Toujours le meilleur
Et je prie Dieu
Que tout aille bien pour toi

Que celle qui t'aime aujourd'hui
Que tu l'aimes toujours
Arrête de la tromper
Avec l'une et l'autre
Ne cherche plus
Reste avec elle

J'ai toujours essayé
D'être compréhensive
Une bonne épouse
Une mère exemplaire
Et une amante dévouée

Mais sincèrement
Si je dois être plus claire
Quand tu t'approches de moi
Et quand on le fait
Je ne ressens plus rien

Ce n'est pas que j'aie
Des amours avec un autre
C'est tout simplement
L'amour est mort
C'est fini, et c'est comme ça

Mais je sais que toi
Tu as quelqu'un qui t'aime
C'est pourquoi il est préférable
Que tu m'oublies
Reste avec elle