Текст и перевод песни Berdan Mardini - Aşkım

Aşkım

Bu nasıl bir hasret, anlamadım kendimi
Bir insan bir insanı bu kadar özlermi?
Bu nasıl bir hasret, anlamadım kendimi
Bir insan bir insanı bu kadar özlermi?

Yatağım buz gibi karanlık bütün odam
Gündan güne eriyor sensiz bu adam
Yatağım buz gibi karanlık bütün odam
Gündan güne eriyor sensiz bu adam

Aşkım demeyi çok özledim sana
Bu kelime en çok sende yakıştı bana
Geri dönersen eğer alacağım koynuma
Değil hayat, ölüm bile alamaz artık seni

Aşkım demeyi çok özledim sana
Bu kelime en çok sende yakıştı bana
Geri dönersen eğer alacağım koynuma
Değil hayat, ölüm bile alamaz artık seni benden

Geceler yoruldu gözyaşımı silmekten
Yastığım pes etti beni teselli etmekten

Yatağım buz gibi karanlık bütün odam
Gündan güne eriyor sensiz bu adam

Aşkım demeyi çok özledim sana
Bu kelime en çok sende yakıştı bana
Geri dönersen eğer alacağım koynuma
Değil hayat, ölüm bile alamaz artık seni

Aşkım demeyi çok özledim sana
Bu kelime en çok sende yakıştı bana
Geri dönersen eğer alacağım koynuma
Değil hayat, ölüm bile alamaz artık seni benden

Aşkım demeyi çok özledim sana
Bu kelime en çok sende yakıştı bana
Geri dönersen eğer alacağım koynuma
Değil hayat, ölüm bile alamaz artık seni benden

Mon amour

Je ne comprends pas cette soif, je ne me comprends pas
Est-ce qu'une personne peut tant désirer une autre personne ?
Je ne comprends pas cette soif, je ne me comprends pas
Est-ce qu'une personne peut tant désirer une autre personne ?

Mon lit est glacé, mon ombre est sur toute la pièce
Chaque jour qui passe, je dépéris sans toi, mon amour
Mon lit est glacé, mon ombre est sur toute la pièce
Chaque jour qui passe, je dépéris sans toi, mon amour

J'ai tellement envie de te dire "Mon amour"
Ce mot te va si bien, plus que tout
Si tu reviens, je te prendrai dans mes bras
Ni la vie, ni la mort ne pourra plus t'arracher de moi

J'ai tellement envie de te dire "Mon amour"
Ce mot te va si bien, plus que tout
Si tu reviens, je te prendrai dans mes bras
Ni la vie, ni la mort ne pourra plus t'arracher de moi

Les nuits sont fatiguées de sécher mes larmes
Mon oreiller a abandonné de me consoler

Mon lit est glacé, mon ombre est sur toute la pièce
Chaque jour qui passe, je dépéris sans toi, mon amour

J'ai tellement envie de te dire "Mon amour"
Ce mot te va si bien, plus que tout
Si tu reviens, je te prendrai dans mes bras
Ni la vie, ni la mort ne pourra plus t'arracher de moi

J'ai tellement envie de te dire "Mon amour"
Ce mot te va si bien, plus que tout
Si tu reviens, je te prendrai dans mes bras
Ni la vie, ni la mort ne pourra plus t'arracher de moi

J'ai tellement envie de te dire "Mon amour"
Ce mot te va si bien, plus que tout
Si tu reviens, je te prendrai dans mes bras
Ni la vie, ni la mort ne pourra plus t'arracher de moi