Beni Sorma - Berdan Mardini перевод на французский

Beni Sorma

Beni sorma
Gece gündüz arası bir yerdeyim
Tenhasına sığınmış bir hayatın
Aşk yorgunu perişan viraneyim

Beni sorma
Karanlık kuyuların ta dibinde
Güneşin doğuşuna öyle hasret
Susuz kalmış kör deli divaneyim

Beni sorma
Bıraktığın yolun en sonundayım
Dibine çökmüş bahtsız bir hayatın
Islanmış üşümüş bir belâdayım

Beni sorma
Derin derin yakan sancılardayım
Artık sarılmaz yaranın tek sahibi
Çok acılı bitmez belâdayım

Beni sorma
Gece gündüz arası bir yerdeyim
Tenhasına sığınmış bir hayatın
Aşk yorgunu perişan viraneyim

Beni sorma
Karanlık kuyuların ta dibinde
Güneşin doğuşuna öyle hasret
Susuz kalmış kör deli divaneyim

Beni sorma
Bıraktığın yolun en sonundayım
Dibine çökmüş bahtsız bir hayatın
Islanmış üşümüş bir belâdayım

Beni sorma
Derin derin yakan sancılardayım
Artık sarılmaz yaranın tek sahibi
Çok acılı bitmez isyanlardayım

Beni sorma
Bıraktığın yolun en sonundayım
Dibine çökmüş bahtsız bir hayatın
Islanmış üşümüş bir belâdayım

Ne me demande pas

Ne me demande pas
Je suis entre le jour et la nuit
Dans la solitude d'une vie
Je suis une ruine épuisée par l'amour

Ne me demande pas
Au fond des puits obscurs
Si nostalgique du lever du soleil
Je suis un fou assoiffé et aveugle

Ne me demande pas
Je suis au bout du chemin que tu as laissé
Au fond d'une vie malheureuse
Je suis une âme trempée et frigorifiée

Ne me demande pas
Je suis en proie à de profondes douleurs brûlantes
Seul détenteur d'une blessure qui ne guérira plus
Je suis un désastre douloureux et sans fin

Ne me demande pas
Je suis entre le jour et la nuit
Dans la solitude d'une vie
Je suis une ruine épuisée par l'amour

Ne me demande pas
Au fond des puits obscurs
Si nostalgique du lever du soleil
Je suis un fou assoiffé et aveugle

Ne me demande pas
Je suis au bout du chemin que tu as laissé
Au fond d'une vie malheureuse
Je suis une âme trempée et frigorifiée

Ne me demande pas
Je suis en proie à de profondes douleurs brûlantes
Seul détenteur d'une blessure qui ne guérira plus
Je suis en proie à une révolte douloureuse et sans fin

Ne me demande pas
Je suis au bout du chemin que tu as laissé
Au fond d'une vie malheureuse
Je suis une âme trempée et frigorifiée