Текст и перевод песни Berdan Mardini - Diyarbakır Şad Akar

Diyarbekir şad akar, hele yâr, zalım yâr
Urfa Mardin'e bakar, sevmişem ben seni
Diyarbekir kızları, hele yâr, zalım yâr
Kibritsiz kandil yakar, sevmişem ben seni

Şu Mardin'in kızları, hele yâr, zalım yâr
Kibritsiz kandil yakar, sevirem ben seni
Şu Mardin'in kızları, hele yâr, zalım yâr
Kibritsiz kandil yakar, sevirem ben seni

Diyarbekir bedendir, hele yâr, zalım yâr
Suyu akmaz, nedendir? Sevmişem ben seni
Her gün bur'dan geçen yâr, hele yâr zalım yâr
Bugün geçmez, nedendir? Sevmişem ben seni

Her gün bur'dan geçen yâr, le-le yâr, zalım yâr
Bugün geçmez, nedendir? Sevirem ben seni
Her gün bur'dan geçen yâr, le-le yâr, zalım yâr
Bugün geçmez, nedendir? Sevirem ben seni

Diyarbekir düzüne
Zülfün dökmüş yüzüne
Al fistanı dar giyer
Bugünü sensiz neyler? Sevmişem ben seni

Диярбекир шад акар, особенно яр, жестокий яр
Урфа позаботится о Мардине, я люблю тебя
Девушки Диярбекира, особенно яр, жестокий яр
Он зажигает лампу без спичек, ты мне нравишься.

Эти дочери Мардина, особенно яр, жестокий яр.
Он зажжет лампу без спичек, и я буду любить тебя
Эти дочери Мардина, особенно яр, жестокий яр.
Он зажжет лампу без спичек, и я буду любить тебя

Диярбекир - это тело, особенно яр, жестокий яр
Вода не течет, почему? Ты мне нравишься.
Яр, который проходит через бур каждый день, особенно яр, жестокий яр.
Сегодня не пройдет, почему? Ты мне нравишься.

Яр, ле-ле-яр, жестокий яр, который проходит через бур каждый день
Сегодня не пройдет, почему? Я могу любить тебя.
Яр, ле-ле-яр, жестокий яр, который проходит через бур каждый день
Сегодня не пройдет, почему? Я могу любить тебя.

На равнину Диярбекира
Зульф пролил его на твое лицо.
Аль носит узкий свищ
Какие они сегодня без тебя? Ты мне нравишься.