Текст и перевод песни Berdan Mardini - Duygusuz

Duygusuz

أذكر ضحكتك وابجي كلما اصفن اذكرها
واكول للدمعه لتنزلين بلكوه اصبرها
أذكر ضحكتك ينزل دمعي الي يجوي
ضحكتك نزلت دمعي دمعتك بيه شتسوي
أنا اذكر من اجي لبابك احس الباب يلزمني
اريد امشي يوكفني
احس بابك يكلمني
بدونك ناس شافوني محد صدك المشهد
لاول مره حصريا تبعد مني واني ابعد
قبل جنت انت كل حبي و محد غيرك بدربي
مشيت انت و بقه المحد
عليك الناس تسألني و اسكت ماادر اني
يعني شلون تقبلها اكولهم راح ويه ثاني
اصبر روحي بالذكرى اطلع صورتك وانسى
مرات الصور تذكر اذا صحبانها تقسى
الحجر مرات هم يحس بس الناس متحسه
شكيت لصورتك منك خجلت واستحت مني
من كتلها خايني كالت بعد ميهمني
انت تشوهت عندي لكن صورتك ظلت بعدها حلوه بعيوني
اشما ايامنه مرت وبعدني اذكر ايامك بعدني ايامانه اذكرها
واكول للدمعه لتنزلين بلكوه اصبرها
أذكر ضحكتك ينزل دمعي الي يجوي
ضحكتك نزلت دمعي دمعتك بيه شتسوي

Sans émotion

Je me souviens de ton rire et je pleure chaque fois que je pense à lui
Et je dis à la larme de ne pas couler, de la supporter
Je me souviens de ton rire, ma larme coule et me brûle
Ton rire a fait couler mes larmes, tes larmes, que font-elles en moi ?
Je me souviens quand j'arrivais à ta porte, j'avais l'impression qu'elle me retenait
Je veux partir, elle me retient
J'ai l'impression que ta porte me parle
Sans toi, les gens m'ont vu, personne n'a cru à la scène
Pour la première fois, tu t'éloignes de moi et je m'éloigne
Avant, tu étais tout mon amour, et personne d'autre n'était sur mon chemin
Tu es parti et les autres sont restés
Les gens me demandent de toi, je me tais, je ne sais pas
Comment l'accepter, je leur dis qu'il est parti avec quelqu'un d'autre
Je soulage mon âme avec les souvenirs, je sors ta photo et j'oublie
Parfois, les photos rappellent que les amis sont cruels
La pierre ressent aussi parfois, mais les gens ne ressentent pas
Je me suis plaint de toi à ta photo, j'ai eu honte et j'ai rougi devant toi
Quand je lui ai dit que tu étais un traître, elle a dit que ça ne me regardait plus
Tu t'es déformé à mes yeux, mais ta photo est restée belle à mes yeux
Comme nos jours se sont écoulés, je me souviens encore de tes jours, je me souviens encore de nos jours
Et je dis à la larme de ne pas couler, de la supporter
Je me souviens de ton rire, ma larme coule et me brûle
Ton rire a fait couler mes larmes, tes larmes, que font-elles en moi ?