Текст и перевод песни Berdan Mardini - Gözlerine

Gözlerine

Sana sözüm yok artik intizarim disinda
Bitirdin hayatimi daha bu genc yasimda
Cik artik hayatimdan düs gönlümün tahtimdan
Biktim usandim artik su yüregin ahtindan
Cik artik hayatimdan düs gönlümün tahtimdan
Biktim usandim artik su yüregin ahtindan
Gözlerine bakmayacagim sözlerine kanmayacagim
Ellerini tutmayacagim ben
Sensiz olmak zor olsada kalbim yansa kor olsada
Bu can sana kul olsada hayatimi yakacagim ben
Gözlerine bakmayacagim sözlerine kanmayacagim
Ellerini tutmayacagim ben
Sensiz olmak zor olsada kalbim yansa kor olsada
Bu can sana kul olsada hayatimi yakacagim ben
Her sözünle aglatin yalana yalan kattin
Yaktin beni vicdansiz kor alev gibi yaktin
Bir derman bulamadim icimdeki yaraya
Yemin ettim bir defa düsmem böyle sevdaya
Bir derman bulamadim icimdeki yaraya
Yemin ettim bir defa düsmem böyle sevdaya
Gözlerine bakmayacagim sözlerine kanmayacagim
Ellerini tutmayacagim ben
Sensiz olmak zor olsada kalbim yansa kor olsada
Bu can sana kul olsada hayatimi yakacagim ben
Gözlerine bakmayacagim sözlerine kanmayacagim
Ellerini tutmayacagim ben
Sensiz olmak zor olsada kalbim yansa kor olsada
Bu can sana kul olsada hayatimi yakacagim ben

Dans tes yeux

Je n'ai plus rien à te dire, à part mon attente
Tu as mis fin à ma vie, alors que je suis encore si jeune
Sors de ma vie maintenant, descends du piédestal de mon cœur
J'en ai assez, je suis fatigué de tes serments et de ton cœur
Sors de ma vie maintenant, descends du piédestal de mon cœur
J'en ai assez, je suis fatigué de tes serments et de ton cœur
Je ne regarderai plus dans tes yeux, je ne croirai plus à tes paroles
Je ne tiendrai plus tes mains
Même s'il est difficile d'être sans toi, même si mon cœur brûle et se consume
Même si cette âme est à ton service, je brûlerai ma vie
Je ne regarderai plus dans tes yeux, je ne croirai plus à tes paroles
Je ne tiendrai plus tes mains
Même s'il est difficile d'être sans toi, même si mon cœur brûle et se consume
Même si cette âme est à ton service, je brûlerai ma vie
Tu m'as fait pleurer à chaque mot, tu as ajouté mensonge sur mensonge
Tu m'as brûlé, sans cœur, comme une flamme brûlante
Je n'ai trouvé aucun remède à la blessure en moi
J'ai juré de ne jamais retomber amoureux comme ça
Je n'ai trouvé aucun remède à la blessure en moi
J'ai juré de ne jamais retomber amoureux comme ça
Je ne regarderai plus dans tes yeux, je ne croirai plus à tes paroles
Je ne tiendrai plus tes mains
Même s'il est difficile d'être sans toi, même si mon cœur brûle et se consume
Même si cette âme est à ton service, je brûlerai ma vie
Je ne regarderai plus dans tes yeux, je ne croirai plus à tes paroles
Je ne tiendrai plus tes mains
Même s'il est difficile d'être sans toi, même si mon cœur brûle et se consume
Même si cette âme est à ton service, je brûlerai ma vie