Текст и перевод песни Berdan Mardini - İki Oda Bir Salon

İki Oda Bir Salon

Annem kızıyor
Bu aralar bu geceler niye uzuyor
Anılarım durup durup ne diye aziyor
Yakışanı yakısmayanı kim biliyor
Gönlümün he dediğine annem kiziyor
Kolay da değil zor da
Bulur muyum aslında
Yakismalari gecsek kavusmalar aklımda
Herkes aradığı taradigi sevgiliyi sabredince kesin buluyor
Boşver hakliyi suçluyu kaderine sukredince asıl duruyor annem kızıyor

Deux pièces et un salon

Ma mère est fâchée
Ces derniers temps, ces nuits, pourquoi durent-elles si longtemps ?
Mes souvenirs, pourquoi reviennent-ils sans cesse et me tourmentent ?
Qui sait ce qui est convenable et ce qui ne l'est pas ?
Ma mère est fâchée de tout ce que mon cœur dit
Ce n'est pas facile, mais ce n'est pas non plus difficile
Trouverai-je vraiment ?
Les convenances mises de côté, les retrouvailles sont dans mon esprit
Chacun trouve l'être aimé qu'il recherche, celui qu'il désire, en étant patient
Ne fais pas attention à qui a raison ou à qui a tort, abandonne-toi au destin et alors tout rentrera dans l'ordre, ma mère est fâchée