Eclipse - Bere Contreras перевод на немецкий

Eclipse

De colores
Tu llenaste ésta habitación,
La inundaste de colores
Despertando toda,
Toda la pasión.
Y aprendimos a volar
Encontrándonos
En cada beso
Un delirio inalcanzable
Se derrama entre los dos.

De noche las hojas vuelan,
Pintan de azul nuestra soledad,
Meciendo así
El sol a la luna un día más.
De noche las hojas vuelan,
Pintan de azul nuestra soledad,
Meciendo así
El sol a la luna un día más.
El aroma de tu piel
Ha renacido en mi
Desbordando amaneceres,
Alumbraste el camino, tú.
Dibujamos de quimeras
Nuestro espacio,
Nuestros años,
Ajustamos las palabras
Que quedaron por decir.

De noche las hojas vuelan,
Pintan de azul nuestra soledad,
Meciendo así el sol a la luna
Un día más.
De noche las hojas vuelan,
Pintan de azul nuestra soledad,
Meciendo así
El sol a la luna
Un día más,
Un día más.

Finsternis

Mit Farben
Hast du diesen Raum gefüllt,
Ihn mit Farben überflutet,
Erweckend die ganze,
Die ganze Leidenschaft.
Und wir lernten zu fliegen,
Uns findend
In jedem Kuss.
Ein unerreichbares Delirium
Ergießt sich zwischen uns beiden.

Nachts fliegen die Blätter,
Malen unsere Einsamkeit blau,
So wiegend
Die Sonne den Mond einen weiteren Tag.
Nachts fliegen die Blätter,
Malen unsere Einsamkeit blau,
So wiegend
Die Sonne den Mond einen weiteren Tag.
Der Duft deiner Haut
Ist in mir wiedergeboren,
Überfließend mit Morgengrauen,
Du hast den Weg erleuchtet, du.
Wir zeichneten mit Schimären
Unseren Raum,
Unsere Jahre,
Wir passten die Worte an,
Die ungesagt geblieben waren.

Nachts fliegen die Blätter,
Malen unsere Einsamkeit blau,
So wiegend die Sonne den Mond
Einen weiteren Tag.
Nachts fliegen die Blätter,
Malen unsere Einsamkeit blau,
So wiegend
Die Sonne den Mond
Einen weiteren Tag,
Einen weiteren Tag.