Текст и перевод песни Bere Contreras - Hoy

Hoy

Ya lo sé,
Un recorrido al alma
Viaja detrás de mi
Y tal vez no
Me podrá alcanzar.
Grito fuerte
(Desesperadamente)
A tus oídos
Que las sombras del ayer
Desaparezcan ya.
Sin mirar atrás,
Encamino al aire
Y comprendo
No hay casualidad,
Ya no hay marcha atrás,
En el tiempo no hay final,
No hay final
Hoy sujeto el tiempo,
Hoy suelto mis miedos
Inventando una salida,
Encontrándote en la vida.
Hoy ya no hay silencios
Hoy escucho el verso
Y de tus labios la caricia
Que dice siempre serás mía.
Bastará
Una mirada tuya
Para recuperar
El camino
Que se ha borrado ya.
Sin mirar atrás,
Encamino al aire
Y comprendo
No hay casualidad,
Ya no hay marcha atrás,
En el tiempo no hay final,
No hay final.
Hoy sujeto el tiempo,
Hoy suelto mis miedos
Inventando una salida,
Encontrándote en la vida.
Hoy ya no hay silencios
Hoy escucho el verso
Y de tus manos la caricia
Que dice siempre serás mía,
Siempre serás mía.
De tus manos la caricia
Que dice siempre serás mía.

Сегодня

Я знаю,
Путешествие вглубь души
Происходит позади меня
И, возможно, не
Сможет догнать меня.
Я кричу громко
(Отчаянно)
Тебе в уши
Что тени прошлого
Пусть исчезнут уже.
Не оглядываясь назад,
Направляю свой путь в воздухе
И понимаю
Случайностей не бывает,
Отступать уже поздно,
Во времени нет конца,
Нет конца
Сегодня я останавливаю время,
Сегодня я отпускаю свои страхи
Придумывая выход,
Находя тебя в жизни.
Сегодня молчания больше нет
Сегодня я слышу стихи
И с твоих губ ласки
Те, что говорят, что ты всегда будешь моей.
Мне будет достаточно
Одного твоего взгляда
Чтобы найти
Тропу,
Которая уже стерта.
Не оглядываясь назад,
Направляю свой путь в воздухе
И понимаю
Случайностей не бывает,
Отступать уже поздно,
Во времени нет конца,
Нет конца.
Сегодня я останавливаю время,
Сегодня я отпускаю свои страхи
Придумывая выход,
Находя тебя в жизни.
Сегодня молчания больше нет
Сегодня я слышу стихи
И с твоих рук ласки
Те, что говорят, что ты всегда будешь моей,
Всегда будешь моей.
С твоих рук ласки
Те, что говорят, что ты всегда будешь моей.