La Mitad del Cielo - Bere Contreras перевод на английский

La Mitad del Cielo

Y a veces siento
Que las horas se apagan
Y el viento me habla
Para entender
Que algunas cosas
Parecen extrañas
Y difícilmente se puede salir.

Robaron la suerte
De aquel ruiseñor,
Sus alas confunden
El suelo del cielo,
Un canto al vacío
Sólo eso se escuchó,
Apagando el sonido de su voz.
Será
Que el canto calla por el hueco
Que hay
Entre el estomago y el pecho,
No sé
Si para esto hay un remedio,
Sólo veo la mitad del cielo.
Y a veces siento
Que las horas se apagan
Y el miedo me habla
Para entender
Que algunas cosas
Parecen extrañas
Y difícilmente
Se puede salir.

Robaron la suerte
De aquel ruiseñor,
Sus alas confunden
El suelo del cielo,
Un canto al vacío
Sólo eso se escuchó,
Apagando el sonido de su voz.
Será
Que el canto calla por el hueco
Que hay
Entre el estomago y el pecho,
No sé
Si para esto hay un remedio,
Sólo veo la mitad
Del cielo.
Uahhh, ahhh, ahhh, oehhh.

Half the Sky

And sometimes I feel
That hours are dimming
And the wind speaks to me
For me to understand
That some things
Seem strange
And it's hard to get out.

They stole the luck
Of that nightingale,
Its wings confuse
Heaven's floor,
A song to the void
That's all that was heard,
Extinguishing the sound of its voice.
Could it be
That the song is silent because of the void
That there is
Between the stomach and the chest,
I don't know
If there's a remedy for this,
I only see half the sky.
And sometimes I feel
That hours are dimming
And fear speaks to me
For me to understand
That some things
Seem strange
And it's hard
To get out.

They stole the luck
Of that nightingale,
Its wings confuse
Heaven's floor,
A song to the void
That's all that was heard,
Extinguishing the sound of its voice.
Could it be
That the song is silent because of the void
That there is
Between the stomach and the chest,
I don't know
If there's a remedy for this,
I only see half
Of the sky.
Uahhh, ahhh, ahhh, oehhh.