La Mitad del Cielo - Bere Contreras перевод на французский

La Mitad del Cielo

Y a veces siento
Que las horas se apagan
Y el viento me habla
Para entender
Que algunas cosas
Parecen extrañas
Y difícilmente se puede salir.

Robaron la suerte
De aquel ruiseñor,
Sus alas confunden
El suelo del cielo,
Un canto al vacío
Sólo eso se escuchó,
Apagando el sonido de su voz.
Será
Que el canto calla por el hueco
Que hay
Entre el estomago y el pecho,
No sé
Si para esto hay un remedio,
Sólo veo la mitad del cielo.
Y a veces siento
Que las horas se apagan
Y el miedo me habla
Para entender
Que algunas cosas
Parecen extrañas
Y difícilmente
Se puede salir.

Robaron la suerte
De aquel ruiseñor,
Sus alas confunden
El suelo del cielo,
Un canto al vacío
Sólo eso se escuchó,
Apagando el sonido de su voz.
Será
Que el canto calla por el hueco
Que hay
Entre el estomago y el pecho,
No sé
Si para esto hay un remedio,
Sólo veo la mitad
Del cielo.
Uahhh, ahhh, ahhh, oehhh.

La Moitié du Ciel

Et parfois je sens
Que les heures s'éteignent
Et le vent me parle
Pour comprendre
Que certaines choses
Paraissent étranges
Et qu'il est difficile d'en sortir.

On a volé la chance
De ce rossignol,
Ses ailes confondent
Le sol du ciel,
Un chant vers le vide
C'est tout ce qu'on a entendu,
Étouffant le son de sa voix.
Ce sera
Que le chant se tait à cause du vide
Qui existe
Entre l'estomac et la poitrine,
Je ne sais pas
S'il y a un remède pour cela,
Je ne vois que la moitié du ciel.
Et parfois je sens
Que les heures s'éteignent
Et la peur me parle
Pour comprendre
Que certaines choses
Paraissent étranges
Et difficilement
On peut en sortir.

On a volé la chance
De ce rossignol,
Ses ailes confondent
Le sol du ciel,
Un chant vers le vide
C'est tout ce qu'on a entendu,
Étouffant le son de sa voix.
Ce sera
Que le chant se tait à cause du vide
Qui existe
Entre l'estomac et la poitrine,
Je ne sais pas
S'il y a un remède pour cela,
Je ne vois que la moitié
Du ciel.
Uahhh, ahhh, ahhh, oehhh.