Текст и перевод песни Bere Contreras - La Mitad del Cielo

La Mitad del Cielo

Y a veces siento
Que las horas se apagan
Y el viento me habla
Para entender
Que algunas cosas
Parecen extrañas
Y difícilmente se puede salir.

Robaron la suerte
De aquel ruiseñor,
Sus alas confunden
El suelo del cielo,
Un canto al vacío
Sólo eso se escuchó,
Apagando el sonido de su voz.
Será
Que el canto calla por el hueco
Que hay
Entre el estomago y el pecho,
No sé
Si para esto hay un remedio,
Sólo veo la mitad del cielo.
Y a veces siento
Que las horas se apagan
Y el miedo me habla
Para entender
Que algunas cosas
Parecen extrañas
Y difícilmente
Se puede salir.

Robaron la suerte
De aquel ruiseñor,
Sus alas confunden
El suelo del cielo,
Un canto al vacío
Sólo eso se escuchó,
Apagando el sonido de su voz.
Será
Que el canto calla por el hueco
Que hay
Entre el estomago y el pecho,
No sé
Si para esto hay un remedio,
Sólo veo la mitad
Del cielo.
Uahhh, ahhh, ahhh, oehhh.

Половина неба

Иногда я чувствую,
Что часы останавливаются,
И ветер шепчет мне,
Чтобы я поняла,
Что некоторые вещи
Кажутся странными
И из этого трудно выбраться.

Украли удачу
У того соловья,
Его крылья путают
Землю с небом,
Песня в пустоту,
Только это и было слышно,
Заглушая звук его голоса.
Может быть,
Песня замолкает из-за пустоты,
Которая
Между желудком и грудью,
Не знаю,
Есть ли от этого лекарство,
Я вижу только половину неба.
Иногда я чувствую,
Что часы останавливаются,
И страх шепчет мне,
Чтобы я поняла,
Что некоторые вещи
Кажутся странными
И из этого трудно
Выбраться.

Украли удачу
У того соловья,
Его крылья путают
Землю с небом,
Песня в пустоту,
Только это и было слышно,
Заглушая звук его голоса.
Может быть,
Песня замолкает из-за пустоты,
Которая
Между желудком и грудью,
Не знаю,
Есть ли от этого лекарство,
Я вижу только половину
Неба.
О-о-о, а-а-а, а-а-а, о-э-э-э.