Polaridad - Bere Contreras перевод на немецкий

Polaridad

El miedo siempre llama,
Inútil sensación
De atar el tiempo a una canción
Sin peligro de extinción.
Tocando siempre fondo,
Encuentro un lugar,
Fragmentos de polaridad,
No sé quién fui, ni soy.

Y ser quien fui,
Ser sólo gris,
Entre polos opuestos,
La lucha hace viva
Ésta canción.
Frenando los sentidos
Al dejarte caer,
Si subes siempre bajarás,
No hay tiempo ni un después.

Y ser quien fui,
Ser sólo gris,
Entre polos opuestos,
La lucha hace viva
Ésta canción.

Polarität

Die Angst ruft immer,
Nutzloses Gefühl
Die Zeit an ein Lied zu binden
Ohne Gefahr des Aussterbens.
Stets den Grund berührend,
finde ich einen Ort,
Fragmente der Polarität,
Ich weiß nicht, wer ich war, noch bin.

Und die zu sein, die ich war,
Nur grau zu sein,
Zwischen entgegengesetzten Polen,
Der Kampf macht lebendig
Dieses Lied.
Die Sinne zügelnd
Wenn du dich fallen lässt,
Wenn du aufsteigst, wirst du immer fallen,
Es gibt keine Zeit und kein Danach.

Und die zu sein, die ich war,
Nur grau zu sein,
Zwischen entgegengesetzten Polen,
Der Kampf macht lebendig
Dieses Lied.