Quiero - Bere Contreras перевод на немецкий

Quiero

Quiero encontrar sobre tu piel
Frases que me levanten
Que no me dejen caer,
Quiero creer
Que le hace bien al alma
Frenar, parar
Y empezar de nuevo.
Quiero abrazar la fragilidad
De una sonrisa libre
De cualquier mal,
Quiero ver amanecer,
Quiero cantar muy alto,
Alzar la voz y respirar.

Y sentir vibrar,
Mi cuerpo sanar
Esclarecer
El alma entregar y suponer
Que puedo llegar hasta el final.
Y sentir andar
Los pies despegar
Enfurecer
Al viento abrazar y liberar
El tiempo arrancar.
Quiero dejar de caminar
Sobre la incertidumbre
Al despertar quiero estar,
Quiero trazar
Líneas que crucen ríos,
Quiero encontrar mi libertad.

Y sentir vibrar,
Mi cuerpo sanar
Esclarecer
El alma entregar y suponer
Que puedo llegar hasta el final.
Y sentir andar
Los pies despegar
Enfurecer
Al viento abrazar y liberar
El tiempo arrancar.

Ich will

Ich will auf deiner Haut finden
Sätze, die mich aufrichten
Die mich nicht fallen lassen,
Ich will glauben
Dass es der Seele guttut
Anzuhalten, stehenzubleiben
Und neu anzufangen.
Ich will die Zerbrechlichkeit umarmen
Eines freien Lächelns
Frei von jedem Übel,
Ich will den Sonnenaufgang sehen,
Ich will ganz laut singen,
Die Stimme erheben und atmen.

Und Vibrieren spüren,
Meinen Körper heilen spüren,
Klarheit schaffen
Die Seele hingeben und annehmen
Dass ich bis zum Ende gelangen kann.
Und das Gehen spüren
Die Füße abheben spüren
Sich auflehnen
Den Wind umarmen und befreien
Die Zeit losreißen.
Ich will aufhören zu gehen
Auf der Ungewissheit
Beim Erwachen will ich da sein,
Ich will zeichnen
Linien, die Flüsse überqueren,
Ich will meine Freiheit finden.

Und Vibrieren spüren,
Meinen Körper heilen spüren,
Klarheit schaffen
Die Seele hingeben und annehmen
Dass ich bis zum Ende gelangen kann.
Und das Gehen spüren
Die Füße abheben spüren
Sich auflehnen
Den Wind umarmen und befreien
Die Zeit losreißen.