Текст и перевод песни Bereczki Zoltán - A Holnap Másé Már
Rád
nézek
I
look
at
you
És
többet
kérsz
And
you
ask
for
more
Úgy
félek
I'm
so
afraid
Mégis
hozzámérsz
Yet
you
draw
me
near
Veszélyes
lépnem
It's
dangerous
to
take
this
step
Mindketten
tudjuk
jól
We
both
know
it
well
Ha
hozzád
értem
If
I
touch
you
Többé
nincs
kontroll
There's
no
more
control
A
hűvös
éj
The
cool
night
Tele
száz
veszéllyel
Full
of
a
hundred
dangers
De
a
vágyunk
győz
But
our
desire
wins
Csak
most
az
egyszer
Just
this
once
Mint
a
víz
és
a
part
Like
the
water
and
the
shore
Hozzám
simulhatsz
majd
You
can
nestle
close
to
me
Mint
a
csend
és
a
dal
Like
silence
and
a
song
Hangod
megvigasztal
Your
voice
comforts
me
Most
még
úgy
bújj
hozzám
Now
just
cling
to
me
Mintha
én
sem
tudnám
As
if
I
didn't
know
Hogy
a
holnap
másé
már
That
tomorrow
belongs
to
someone
else
Két
vándor
Two
wanderers
Útjuk
összeér
Their
paths
meet
Tűz
táncol
Fire
dances
Lángja
elkísér
Its
flames
accompany
us
Hív
egy
álom
A
dream
calls
Valóra
válhat
még
It
might
still
come
true
Oly
régen
várom
I've
been
waiting
for
it
so
long
S
nem
csak
álomkép
And
it's
not
just
a
dream
A
hűvös
éj
The
cool
night
Tele
száz
veszéllyel
Full
of
a
hundred
dangers
De
a
vágyunk
győz
But
our
desire
wins
Csak
most
az
egyszer
Just
this
once
Még
százezerszer
A
hundred
thousand
times
more
Mint
a
víz
és
a
part
Like
the
water
and
the
shore
Hozzám
simulhatsz
majd
You
can
nestle
close
to
me
Mint
a
csend
és
a
dal
Like
silence
and
a
song
Hangod
megvigasztal
Your
voice
comforts
me
Most
még
úgy
bújj
hozzám
Now
just
cling
to
me
Mintha
én
sem
tudnám
As
if
I
didn't
know
Mi
vár
ránk
holnap
What
awaits
us
tomorrow
Mint
a
víz
és
a
part
Like
the
water
and
the
shore
Hozzám
simulhatsz
majd
You
can
nestle
close
to
me
Mint
a
csend
és
a
dal
Like
silence
and
a
song
Hangod
megvigasztal
Your
voice
comforts
me
Most
még
úgy
bújj
hozzám
Now
just
cling
to
me
Mintha
én
sem
tudnám
As
if
I
didn't
know
Hogy
a
holnap
másé
már
That
tomorrow
belongs
to
someone
else
A
hűvös
éj
The
cool
night
Tele
száz
veszéllyel
Full
of
a
hundred
dangers
De
a
vágyunk
győz
But
our
desire
wins
Csak
most
az
egyszer
Just
this
once
Még
százezerszer
A
hundred
thousand
times
more
Mint
a
víz
és
a
part
Like
the
water
and
the
shore
Hozzám
simulhatsz
majd
You
can
nestle
close
to
me
Mint
a
csend
és
a
dal
Like
silence
and
a
song
Hangod
megvigasztal
Your
voice
comforts
me
Mint
az
éj
és
a
fény
Like
the
night
and
the
light
Éj
és
a
fény
Night
and
the
light
Hogy
a
holnap
ránk
vár
That
tomorrow
awaits
us
Csak
úgy
Just
like
Mint
a
víz
és
a
part
Like
the
water
and
the
shore
Hozzám
simulhatsz
majd
You
can
nestle
close
to
me
Mint
a
csend
és
a
dal
Like
silence
and
a
song
Hangod
vigasztal
Your
voice
comforts
me
Most
még
úgy
bújj
hozzám
Now
just
cling
to
me
Mintha
én
sem
tudnám
As
if
I
didn't
know
Hogy
a
holnap
másé
már
That
tomorrow
belongs
to
someone
else
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.