Текст и перевод песни Bereczki Zoltán - Kerek Egész

Kerek Egész

Hozzád, mint egy mágnes vonzott annyi új érzés.
Ami volt, sose múlt, de te mégse hiszed, hogy jön majd még
Unalom vagy a gond,
Ami játékokba űz.
Hát gyere velem, játsszunk egy darabban,
Mert ugye tudod, jobb lesz, mint magadban.
Ez kerek egész, bárhova mész,
Ez kerek egész, úgy is, ha félsz.
Hagyd egy darabban,
Jobb egy darabban.
Színpad az egész, bárhova mész,
Amíg élsz, egy érzés hajt.
Olyan szép, amíg hisszük a végét
átírhatjuk majd.
De a fal nem akar
Soha köddé válni köztünk.
Hát gyere velem, játsszunk egy darabban,
Mert ugye tudod, jobb lesz, mint magadban.
Ez kerek egész, bárhova mész,
Ez kerek egész, úgy is, ha félsz.
Hát gyere velem, játsszunk egy darabban,
Hisz az a jó, ha két szív egyre dobban.
Ez kerek egész, bárhova mész,
Ez kerek egész, úgy is, ha félsz.
És lehet, hogy egyszer-kétszer a színlap nem túl jó,
De tudod, a "viszlát" köztünk mégsem jó végszó.
Hát gyere velem, játsszunk egy darabban,
Mert ugye tudod, jobb lesz, mint magadban.
Ez kerek egész, bárhova mész,
Ez kerek egész, úgy is, ha félsz.
Hát gyere velem, játsszunk egy darabban,
Hisz az a jó, ha két szív egyre dobban.
Ez kerek egész, bárhova mész,
Ez kerek egész, úgy is, ha félsz.

Full Circle

Like a magnet, so many new feelings drew me to you.
What was never passed, but you still don't believe it will come again
Boredom or a thought,
Which drives into games.
Come with me, let's play a part,
Because you know, it will be better than by yourself.
This is full circle, wherever you go,
This is full circle, even if you're afraid.
Leave it in one piece,
Better in one piece.
The whole world's a stage, wherever you go,
As long as you live, a feeling drives you.
So beautiful, as long as we believe its end
we can rewrite it.
But the wall doesn't want to
Ever fog out between us.
Come with me, let's play a part,
Because you know, it will be better than by yourself.
This is full circle, wherever you go,
This is full circle, even if you're afraid.
Come with me, let's play a part,
Because it's good when two hearts beat as one.
This is full circle, wherever you go,
This is full circle, even if you're afraid.
And it may be that the playbill is not very good once or twice,
But you know, "goodbye" is not a good ending between us.
Come with me, let's play a part,
Because you know, it will be better than by yourself.
This is full circle, wherever you go,
This is full circle, even if you're afraid.
Come with me, let's play a part,
Because it's good when two hearts beat as one.
This is full circle, wherever you go,
This is full circle, even if you're afraid.