Текст и перевод песни Bereczki Zoltán - Szállj Velem!

Szórd féltett kincseid szét,
Hogy szíved lángja másnak is égjen!
Túl nagy kint a sötét!
Hát légy Te a napfény mától az égen!
Mondd, mire vársz? Mondd, m'ért félsz?
A pillanat van csak. Ennyi az élet!
Nincs, ami volt, nincs, ami vár.
Itt és most kell élned!
GYERE SZÁLLJ, SZÁLLJ, SZÁLLJ VELEM!
EGY VULKÁN ROBBAN IDEBENN, S IDEFENN
SZÓLÍT A VÉGTELEN TÁJ, HOGY SZÁLLJ!
Bár néha úgy tűnik még,
Hogy életedet a bőrödön érzed,
Mégis messze a vég.
Hát éld át most velem ezt az egészet!
Mondd, mire vársz? Mondd, m'ért félsz?
A pillanat van csak. Ennyi az élet!
Nincs, ami volt, nincs, ami vár.
Itt és most kell élned!
GYERE SZÁLLJ, SZÁLLJ, SZÁLLJ VELEM!
EGY VULKÁN ROBBAN IDEBENN, S IDEFENN
SZÓLÍT A VÉGTELEN TÁJ!
GYERE SZÁLLJ, SZÁLLJ, SZÁLLJ VELEM!
EGY VULKÁN ROBBAN IDEBENN, S IDEFENN
SZÓLÍT A VÉGTELEN TÁJ, HOGY SZÁLLJ!
Védőháló nélkül élek, s kérlek:
Éld át azt, amit érzek!
Jöjj, és szívből...
SZÁLLJ VELEM!
IDEFENN SZÓLÍT A VÉGTELEN TÁJ.
GYERE SZÁLLJ, SZÁLLJ, SZÁLLJ VELEM!
EGY VULKÁN ROBBAN IDEBENN, S IDEFENN
SZÓLÍT A VÉGTELEN TÁJ, HOGY SZÁLLJ!

Расправь свои заветные сокровища,
Пусть пламя твоего сердца горит для других!
Там слишком темно.
Так будь же отныне солнцем на небе.
Чего ты ждешь? Скажи мне, почему ты боишься?
Мгновение - это все, что есть, это жизнь!
Не то, что было, не то, что было.
Ты должен жить здесь и сейчас.
ДАВАЙ, ЛЕТИ, ЛЕТИ СО МНОЙ.
ЗДЕСЬ И ЗДЕСЬ ВЗРЫВАЕТСЯ ВУЛКАН.
БЕСКОНЕЧНЫЙ ПЕЙЗАЖ ЗОВЕТ ТЕБЯ ЛЕТЕТЬ!
Хотя иногда кажется, что даже ...
Что ты чувствуешь свою жизнь на своей коже,
Но конец еще далеко.
Так проживи это со мной.
Чего ты ждешь? Скажи мне, почему ты боишься?
Мгновение - это все, что есть, это жизнь!
Не то, что было, не то, что было.
Ты должен жить здесь и сейчас.
ДАВАЙ, ЛЕТИ, ЛЕТИ СО МНОЙ.
ЗДЕСЬ И ЗДЕСЬ ВЗРЫВАЕТСЯ ВУЛКАН.
БЕСКОНЕЧНЫЙ ПЕЙЗАЖ ЗОВЕТ!
ДАВАЙ, ЛЕТИ, ЛЕТИ СО МНОЙ.
ЗДЕСЬ И ЗДЕСЬ ВЗРЫВАЕТСЯ ВУЛКАН.
БЕСКОНЕЧНЫЙ ПЕЙЗАЖ ЗОВЕТ ТЕБЯ ЛЕТЕТЬ!
Я живу без сети, и прошу:
Испытайте то, что я чувствую.
Приди, и от всего сердца...
ЛЕТИ СО МНОЙ.
ЗДЕСЬ, НАВЕРХУ, БЕСКОНЕЧНЫЙ ПЕЙЗАЖ ЗОВЕТ.
ДАВАЙ, ЛЕТИ, ЛЕТИ СО МНОЙ.
ЗДЕСЬ И ЗДЕСЬ ВЗРЫВАЕТСЯ ВУЛКАН.
БЕСКОНЕЧНЫЙ ПЕЙЗАЖ ЗОВЕТ ТЕБЯ ЛЕТЕТЬ!