Текст и перевод песни Berekini - Šinjorina

Šinjorina

Instrunmental

Sidin na rivi kroz noc, ti dolazis iz bute
Ja kuraza niman a tako zaleti bi se u te
Gledas me da ne vidi niko ka bacit ces de na me
A znam da si crnome vragu iz borse utekla

A cigaretu pusin, u dimu se gusin, o lipote tvoje, o lipote

O sinjorina, o sinjorina kad bi te poljubija
U more sinje, u more sinje sve bi drugo bacija
O sinjorina, o sinjorina kad bi te poljubija
U more sinje, u more sinje sve bi drugo bacija

Sidin na rivi ka uvik mislim samo na te
Munjen o ljubavi za tobon sve san ruke polja
Reci cu svima da vise ni me briga za te
Reci cu i ono ca san tija a nis ucinija

A cigaretu pusin u dimu se gusin o lipote tvoje o lipote

O sinjorina o sinjorina kad bi te poljubija
U more sinje u more sinje sve bi drugo bacija
O sinjorina o sinjorina kad bi te poljubija
U more sinje u more sinje sve bi drugo bacija

A tija san ti reci da bi rado tebe stisa
Da je draze tvoje tilo nego nediljna mi misa
I da drcen radi tebe i da nocima se budin
I da sempre kad te trevin skroz na skroz poludin

A tija san ti reci kad bi tila biti moja
Ja bi za te proli bacvu i karatilo znoja
Kupova ti stranjske vojne da ne vidi niko
Svako jutro nosija ti jogurt kruh i mliko

O sinjorina o sinjorina kad bi te poljubija
U more sinje u more sinje sve bi drugo bacija
O sinjorina o sinjorina kad bi te poljubija
U more sinje u more sinje sve bi drugo bacija

Miss

Instrumental

I sat on the row at night, you come from a bottle
I have no guts but would rush into you
You stare at me so no one sees what you'll throw at me
But I know you escaped from the devil in black

You puff on a cigarette, choking on the smoke, oh your beauty, oh your beauty

Oh, miss, oh miss, if I could only kiss you
Into the blue sea, into the blue sea I would throw everything else
Oh, miss, oh miss, if I could only kiss you
Into the blue sea, into the blue sea I would throw everything else

I sat on the row always only thinking of you
I kiss my hands for my love for you, crazy
I'll tell everyone that I don't care about you anymore
I'll tell you what I told myself but didn't do

I puff on a cigarette, choking on the smoke, oh your beauty, oh your beauty

Oh, miss, oh miss, if I could only kiss you
Into the blue sea, into the blue sea I would throw everything else
Oh, miss, oh miss, if I could only kiss you
Into the blue sea, into the blue sea I would throw everything else

And I have to tell you I would love to hold you
That your body is dearer to me than my Sunday mass
And that I tremble because of you and wake up at night
And that whenever I meet you, I go crazy

And I have to tell you, if you wanted to be mine
I would shed a barrel and a gallon of sweat for you
I would buy you foreign cars so that no one would see
I would bring you yogurt, bread, and milk every morning

Oh, miss, oh miss, if I could only kiss you
Into the blue sea, into the blue sea I would throw everything else
Oh, miss, oh miss, if I could only kiss you
Into the blue sea, into the blue sea I would throw everything else