Текст и перевод песни Berekini - Šinjorina

Šinjorina

Instrunmental

Sidin na rivi kroz noc, ti dolazis iz bute
Ja kuraza niman a tako zaleti bi se u te
Gledas me da ne vidi niko ka bacit ces de na me
A znam da si crnome vragu iz borse utekla

A cigaretu pusin, u dimu se gusin, o lipote tvoje, o lipote

O sinjorina, o sinjorina kad bi te poljubija
U more sinje, u more sinje sve bi drugo bacija
O sinjorina, o sinjorina kad bi te poljubija
U more sinje, u more sinje sve bi drugo bacija

Sidin na rivi ka uvik mislim samo na te
Munjen o ljubavi za tobon sve san ruke polja
Reci cu svima da vise ni me briga za te
Reci cu i ono ca san tija a nis ucinija

A cigaretu pusin u dimu se gusin o lipote tvoje o lipote

O sinjorina o sinjorina kad bi te poljubija
U more sinje u more sinje sve bi drugo bacija
O sinjorina o sinjorina kad bi te poljubija
U more sinje u more sinje sve bi drugo bacija

A tija san ti reci da bi rado tebe stisa
Da je draze tvoje tilo nego nediljna mi misa
I da drcen radi tebe i da nocima se budin
I da sempre kad te trevin skroz na skroz poludin

A tija san ti reci kad bi tila biti moja
Ja bi za te proli bacvu i karatilo znoja
Kupova ti stranjske vojne da ne vidi niko
Svako jutro nosija ti jogurt kruh i mliko

O sinjorina o sinjorina kad bi te poljubija
U more sinje u more sinje sve bi drugo bacija
O sinjorina o sinjorina kad bi te poljubija
U more sinje u more sinje sve bi drugo bacija

Ma Chérie

Instrumental

Assis sur le quai toute la nuit, tu arrives de la taverne
Je n'ai pas le courage, mais j'aimerais tellement me jeter sur toi
Tu me regardes pour que personne ne voie que tu vas me laisser tomber
Et je sais que tu as fui le diable noir du marché noir

Je fume une cigarette, je m'enfonce dans la fumée, oh, ta beauté, oh, ta beauté

Oh, ma chérie, oh, ma chérie, si je pouvais t'embrasser
Dans la mer bleue, dans la mer bleue, je laisserais tout le reste derrière moi
Oh, ma chérie, oh, ma chérie, si je pouvais t'embrasser
Dans la mer bleue, dans la mer bleue, je laisserais tout le reste derrière moi

Je suis assis sur le quai, comme toujours, je ne pense qu'à toi
Rêvant d'amour pour toi, j'ai tout risqué
Je dirai à tout le monde que je ne me soucie plus de toi
Je dirai aussi ce que je voulais te dire, mais que je n'ai pas fait

Je fume une cigarette, je m'enfonce dans la fumée, oh, ta beauté, oh, ta beauté

Oh, ma chérie, oh, ma chérie, si je pouvais t'embrasser
Dans la mer bleue, dans la mer bleue, je laisserais tout le reste derrière moi
Oh, ma chérie, oh, ma chérie, si je pouvais t'embrasser
Dans la mer bleue, dans la mer bleue, je laisserais tout le reste derrière moi

Je voulais te dire que j'aimerais tellement te serrer dans mes bras
Que ton corps est plus beau que la messe du dimanche
Et que je suis fou de toi, et que je me réveille la nuit à cause de toi
Et que chaque fois que je te vois, je deviens complètement fou

Je voulais te dire, si tu voulais être ma femme
Je donnerais pour toi toute ma fortune et la sueur de mon front
Je t'achèterais des robes étrangères pour que personne ne les voie
Chaque matin, je t'apporterais du yaourt, du pain et du lait

Oh, ma chérie, oh, ma chérie, si je pouvais t'embrasser
Dans la mer bleue, dans la mer bleue, je laisserais tout le reste derrière moi
Oh, ma chérie, oh, ma chérie, si je pouvais t'embrasser
Dans la mer bleue, dans la mer bleue, je laisserais tout le reste derrière moi