Текст и перевод песни Berenika Kohoutová - Holka roku

Holka roku

Zavřu oči a jsem blíž,
Otevřu je a jsem dál
Myslíš si, že jsem divná
A nebo vykalená
Kruhy pod očima mám,
Jak nic nedělám
Každou noc se mě ptáš,
Jestli jsem to ještě já,
Jestli jsem to ještě já,
Ref: Ne už to fakt nejsem já,
Jsem tvoje holka roku,
No a teď pá, musím jít,
Zamáčknout slzy v oku,
Všem tvejm bejvalkám,
Co nemaj důvod vstát,
Klukům, co jim došel dech
Holkám, co neuměj prát
Klukům, co se chtěj prát,
Holkám, co popadaj dech,
Milencům v texaskách,
S krosnama na zádech,
A i když nemáš kam jít,
A i když mě máš rád,
Stejně nezjistíš, jestli jsem to ještě já
Ref:Ne už to fakt nejsem já,
Jsem tvoje holka roku,
No a teď pá, musím jít,
Zamáčknout slzy v oku,
Všem tvejm bejvalkám,
Co nemaj důvod vstát,
Klukům, co jim došel dech
Holkám, co neuměj prát
Ne už to fakt nejsem já,
Jsem tvoje holka roku,
No a teď pá, musím jít,
Zamáčknout slzy v oku,
Všem tvejm bejvalkám,
Co nemaj důvod vstát,
Klukům, co jim došel dech
Holkám, co neuměj prát

Девушка года

Закрываю глаза и я ближе,
Открываю их и я дальше
Ты думаешь, что я странная
Или закаленная
Круги под глазами,
Словно ничего не делаю
Каждую ночь ты спрашиваешь,
Осталась ли я собой,
Осталась ли я собой,
Припев: Нет, это уже не я,
Я твоя девушка года,
Ну а теперь пока, мне пора идти,
Сдержать слезы в глазах,
Всем твоим бывшим,
Которым незачем вставать,
Парням, у которых кончились силы,
Девушкам, которые не умеют стирать,
Парням, которые хотят драться,
Девушкам, у которых перехватывает дыхание,
Любовникам в джинсах,
С рюкзаками за спиной,
И даже если тебе некуда идти,
И даже если ты меня любишь,
Ты все равно не узнаешь, осталась ли я собой
Припев: Нет, это уже не я,
Я твоя девушка года,
Ну а теперь пока, мне пора идти,
Сдержать слезы в глазах,
Всем твоим бывшим,
Которым незачем вставать,
Парням, у которых кончились силы,
Девушкам, которые не умеют стирать,
Нет, это уже не я,
Я твоя девушка года,
Ну а теперь пока, мне пора идти,
Сдержать слезы в глазах,
Всем твоим бывшим,
Которым незачем вставать,
Парням, у которых кончились силы,
Девушкам, которые не умеют стирать,