Pull It Up - Buju Banton , Beres Hammond перевод на немецкий

Pull It Up

Trus mi man
Anyway it deh, we a fi find it
A fi find it, sing fada sing

Pull up da vibes that you're playing
Can you play some more, can you play some more
Lif it up, jack it up, pull it up, come again now
Can you play some more, can you play some more

Without di dancehall, a whe we woulda do
Reggae muzik call, you must ansa to
Wine up, jump up, when you hear sweet reggae
Buju Banton, Beres Hammond a fi tell dem go deh
Without di dancehall, a whe we woulda do
Reggae muzik call, you must ansa to
Wine up, jump up, when you hear sweet reggae
Buju Banton, Beres Hammond a fi tell dem go deh

Everyone a do di dance weh dem love
In dis yah dancehall no form a grude
Greet everyone dat enter wit a hug
Come spread out and listen to some sweet rubba-dub

Pull up da vibes that you're playing
Can you play some more, can you play some more
Lif it up, jack it up, pull it up, come again now
Can you play some more, can you play some more

Scary and di one name Skellion
Dem know every ting weh a gwaan
Mi ago rope dem een a mi corner
Fi find out if mi bredren dem ina di lawn
Everywhere I look is pare scanking
I see no statue around, yeah

To ratid, I see girls a get wild
Selector a spin muzik versatile
Dem wan tun dung we sound and bruk we vibes down
A who dem a try turn in a clown
Dancehall full up and mi caan get a chance
How mi ago find mi sistren ina di dance
Muzik a play, people jump and prance
Bruk out, you selector boy

Lif it up, jack it up, pull it up, come again now
Can you play some more, can you play some more

Di whol dance a cry, di whol dance a cry
I say di whol dance a cry
Caan get a chance fi mek a likkle step
Dancehall ram a mi say no place nuh lef
A police come a turn it off di vibes dem waan fi wreck
And dis is Buju Banton mi say no respeck
Well listen Beres Hammond who's a true interlek, say

Yes you got me rock in a corner
Can't express how mi glad come, yah
A neva seen so much good vibes flow
Everyone inside is like family
I see no strangers around
And every massive is here
And tonight we nuh care
Kill di violence dead, mek we rock it instead
Jump and palve everyman get red now

Pull up da vibes that you're playing
Can you play some more, can you play some more

Without di dancehall, a whe we woulda do
Reggae muzik call, you must ansa to
Woman a jump up, woman a wine up, when dem hear sweet reggae
Go deh Buju Banton, seh fi go deh, go deh
Without di dancehall, a whe we woulda do
Reggae muzik call, you must ansa to
Wine up, jump up, when you hear sweet reggae
Dis yah weh we Lord a mercy... I sing

To ratid, I see girls a get wild
Selector a spin muzik versatile
Dem wan tun dung we sound and bruk we vibes down
A who dem a try turn in a clown
Dancehall full up and mi caan get a chance
How mi ago find mi sistren ina di dance
Muzik a play, people jump and prance
Bawl out, selector boy

Zieh es hoch

Vertrau mir, Mann
Wie auch immer es ist, wir müssen es finden
Müssen es finden, sing Vater, sing

Zieh die Vibes hoch, die du spielst
Kannst du noch mehr spielen, kannst du noch mehr spielen
Heb es hoch, reiß es hoch, zieh es hoch, komm nochmal jetzt
Kannst du noch mehr spielen, kannst du noch mehr spielen

Ohne die Dancehall, was würden wir tun
Reggae Musik ruft, du musst antworten
Dreh dich, spring hoch, wenn du süßen Reggae hörst
Buju Banton, Beres Hammond müssen es ihnen sagen, geh dorthin
Ohne die Dancehall, was würden wir tun
Reggae Musik ruft, du musst antworten
Dreh dich, spring hoch, wenn du süßen Reggae hörst
Buju Banton, Beres Hammond müssen es ihnen sagen, geh dorthin

Jeder tanzt den Tanz, den er liebt
In dieser Dancehall gibt es keine Art von Groll
Begrüße jeden, der eintritt, mit einer Umarmung
Komm, breite dich aus und hör dir etwas süßen Rubba-Dub an

Zieh die Vibes hoch, die du spielst
Kannst du noch mehr spielen, kannst du noch mehr spielen
Heb es hoch, reiß es hoch, zieh es hoch, komm nochmal jetzt
Kannst du noch mehr spielen, kannst du noch mehr spielen

Scary und der eine namens Skellion
Sie wissen alles, was vor sich geht
Ich werde sie in meine Ecke locken
Um herauszufinden, ob meine Brüder auf dem Rasen sind
Überall, wo ich hinschaue, wird getanzt
Ich sehe keine Statue hier, yeah

Meine Liebe, ich sehe Mädchen, die wild werden
Der Selector spielt vielseitige Musik
Sie wollen unseren Sound leiser drehen und unsere Vibes zerstören
Wen versuchen sie zum Clown zu machen
Die Dancehall ist voll und ich bekomme keine Chance
Wie soll ich meine Schwester im Tanz finden
Musik spielt, Leute springen und tanzen ausgelassen
Dreh durch, du Selector-Junge

Heb es hoch, reiß es hoch, zieh es hoch, komm nochmal jetzt
Kannst du noch mehr spielen, kannst du noch mehr spielen

Die ganze Tanzfläche schreit, die ganze Tanzfläche schreit
Ich sage, die ganze Tanzfläche schreit
Ich bekomme keine Chance, einen kleinen Schritt zu machen
Die Dancehall ist voll, ich sage, es ist kein Platz mehr frei
Die Polizei kommt, um die Musik auszuschalten, sie wollen die Vibes zerstören
Und das ist Buju Banton, ich sage, kein Respekt
Hör gut zu, Beres Hammond, der ein wahrer Intellektueller ist, sagt

Ja, du hast mich in eine Ecke gedrängt
Kann nicht ausdrücken, wie froh ich bin, hierher zu kommen
Ich habe noch nie so viele gute Vibes fließen sehen
Jeder hier drinnen ist wie eine Familie
Ich sehe keine Fremden hier
Und jede Masse ist hier
Und heute Abend ist es uns egal
Töte die Gewalt, lass uns stattdessen rocken
Spring und tanz, jeder wird jetzt rot

Zieh die Vibes hoch, die du spielst
Kannst du noch mehr spielen, kannst du noch mehr spielen

Ohne die Dancehall, was würden wir tun
Reggae Musik ruft, du musst antworten
Frauen springen hoch, Frauen drehen sich, wenn sie süßen Reggae hören
Geh dorthin, Buju Banton, sag, geh dorthin, geh dorthin
Ohne die Dancehall, was würden wir tun
Reggae Musik ruft, du musst antworten
Dreh dich, spring hoch, wenn du süßen Reggae hörst
Das hier, oh Herr, hab Erbarmen... Ich singe

Meine Liebe, ich sehe Mädchen, die wild werden
Der Selector spielt vielseitige Musik
Sie wollen unseren Sound leiser drehen und unsere Vibes zerstören
Wen versuchen sie zum Clown zu machen
Die Dancehall ist voll und ich bekomme keine Chance
Wie soll ich meine Schwester im Tanz finden
Musik spielt, Leute springen und tanzen ausgelassen
Schrei es raus, Selector-Junge