Always Be There - Beres Hammond перевод на немецкий

Always Be There

As soon as you come home, I′ll be waiting.
To rub your tired feet, erase the stress and strain,
Of the day, in which ever way, oh yeah.
As soon as you come, I will greet you,
The purest open arms, and love that knows no end,
No pretend. Understand, oh yeah.

And I will always be there,
You pick the time.
I will always be there,
Come rain come shine.

I know you must be tired,
Let me hold you.
Couldn't bare to see you fall,
Or even hurt at all, oh no, not at all.
Come tell me ′bout your day, can I share it.
Was it good, was it bad.
Did someone make you sad,
Relax here in my pad,
I'll change all that too glad, oh yeah.

And I will always be there,
You choose the time.
I will always be there,
Come rain come shine.

As soon as you come home, I'll be waiting.
To rub your tired feet, erase the stress and strain,
Of the day, in which ever way, oh yeah.
And as soon as you come, I will greet you,
With The purest open arms, and a love that knows no end,
No pretend. Understand, oh yeah.

Then I will always be there,
You choose the time.
I will always be there,
Come rain come shine.

Immer da sein

Sobald du nach Hause kommst, werde ich auf dich warten.
Um deine müden Füße zu massieren, Stress und Anspannung zu vertreiben,
Des Tages, auf jede erdenkliche Weise, oh ja.
Sobald du kommst, werde ich dich begrüßen,
Mit den reinsten offenen Armen und Liebe ohne Ende,
Kein Vorwand. Verstehst du, oh ja.

Und ich werde immer da sein,
Du bestimmst die Zeit.
Ich werde immer da sein,
Ob Regen oder Sonnenschein.

Ich weiß, du musst müde sein,
Lass mich dich halten.
Ich könnte es nicht ertragen, dich fallen zu sehen,
Oder überhaupt verletzt zu sehen, oh nein, ganz sicher nicht.
Erzähl mir von deinem Tag, darf ich daran teilhaben.
War er gut, war er schlecht.
Hat dich jemand traurig gemacht,
Entspann dich hier bei mir,
Ich werde das gerne ändern, oh ja.

Und ich werde immer da sein,
Du wählst die Zeit.
Ich werde immer da sein,
Ob Regen oder Sonnenschein.

Sobald du nach Hause kommst, werde ich auf dich warten.
Um deine müden Füße zu massieren, Stress und Anspannung zu vertreiben,
Des Tages, auf jede erdenkliche Weise, oh ja.
Und sobald du kommst, werde ich dich begrüßen,
Mit den reinsten offenen Armen und einer Liebe ohne Ende,
Kein Vorwand. Verstehst du, oh ja.

Dann werde ich immer da sein,
Du wählst die Zeit.
Ich werde immer da sein,
Ob Regen oder Sonnenschein.