Bring It On - Beres Hammond перевод на русский

Bring It On

As I stand here today thinking 'bout you
My mind goes reminiscing 'bout good times
Yes, God knows I wanna say sorry
For the sadness on your face that you can't seem to erase
Feel guilty, I wanna apologize
Got to turn my head away, I can't look in your eyes
How do I do this? Oh, everyday I pray
It's gonna take everything in me to say
Bring it on once again
All the love that you've been missing and what I should be given
Bring it on once again
I swear by everything in me I'll be better
And after tonight if I fail to be the man I'm supposed to be
Then I'll pack my bag, get off the door
And in a moment you'll see me no more
Abracadabra and Beres is gone
I won't have a problem, I promise no fight
Whatever you do you'll be perfectly right
But if there exist one little chance under the sun
Bring it on once again
All the love that you've been missing and what I should be given
Bring it on once again
I swear by everything in me I'll be better
Even what I'm up against is very clear to see
That I have no defense, no
All I'm saying is just in case you might have
A change of heart and still need me
Bring it on once again
All the love that you've been missing and what I should be given
Bring it on once again
I swear by everything in me I'll be better
As I stand here today thinking 'bout you
My mind goes reminiscing 'bout good times
God knows I wanna say sorry
For that sadness on your face that you can't seem to erase
Feel guilty, I wanna apologize
I've got to turn my head away, I can't look in your eyes
How do I do this? Oh, how I pray
It's gonna take everything in me to say
Bring it on once again
All the love that you've been missing and what I should be given
Bring it on once again
I swear by everything in me I'll be better

Давай попробуем еще раз

Стоя здесь сегодня, думаю о тебе,
Мои мысли возвращаются к хорошим временам.
Бог свидетель, я хочу извиниться
За печаль на твоем лице, которую ты никак не можешь стереть.
Чувствую себя виноватым, хочу попросить прощения,
Вынужден отводить взгляд, не могу смотреть тебе в глаза.
Как мне это сделать? Каждый день молюсь,
Мне потребуется все мое мужество, чтобы сказать:
Давай попробуем еще раз,
Всю ту любовь, которой тебе не хватало, и которую я должен был дарить.
Давай попробуем еще раз,
Клянусь всем, что у меня есть, я буду лучше.
И если после сегодняшней ночи я не стану тем мужчиной, которым должен быть,
Тогда я соберу вещи, уйду за дверь
И в мгновение ока ты меня больше не увидишь.
Абракадабра, и Береса нет,
У меня не будет проблем, обещаю, никаких ссор.
Что бы ты ни делала, ты будешь абсолютно права.
Но если под солнцем есть хоть один маленький шанс,
Давай попробуем еще раз,
Всю ту любовь, которой тебе не хватало, и которую я должен был дарить.
Давай попробуем еще раз,
Клянусь всем, что у меня есть, я буду лучше.
Даже то, с чем я столкнулся, совершенно очевидно,
Что у меня нет оправдания, нет.
Все, что я говорю, это просто на случай, если у тебя
Изменится мнение, и я тебе все еще буду нужен,
Давай попробуем еще раз,
Всю ту любовь, которой тебе не хватало, и которую я должен был дарить.
Давай попробуем еще раз,
Клянусь всем, что у меня есть, я буду лучше.
Стоя здесь сегодня, думаю о тебе,
Мои мысли возвращаются к хорошим временам.
Бог знает, я хочу извиниться
За ту печаль на твоем лице, которую ты никак не можешь стереть.
Чувствую себя виноватым, хочу попросить прощения,
Вынужден отводить взгляд, не могу смотреть тебе в глаза.
Как мне это сделать? О, как я молюсь,
Мне потребуется все мое мужество, чтобы сказать:
Давай попробуем еще раз,
Всю ту любовь, которой тебе не хватало, и которую я должен был дарить.
Давай попробуем еще раз,
Клянусь всем, что у меня есть, я буду лучше.