Текст и перевод песни Beres Hammond - Just Say No

Just Say No

Woman don't be blind
Can't you see a man like me is one of a kind
How yu fi do that
You don't know say the gargamel wouldn't leave you
'Cause yu nu se, you are me little poolu
Hear me say to you

Woman in the middle of the night
When the mood is right
Hold me tight, let's not fight
Rock till broad daylight
Stretch over, reach over, turn of the light
Mek me embrace yu body with all me might
De little love that I have
I wanna give you it right
Don't put up a resitance
A begging you please don't fight

Work mek me a fi tan out late last night
Wuk the evil money fi yu ever look right
Water bill got to pay
No bother mention the light
You friend say she see me
But she tell lie fe spite
A guess a true she want a wear off
A you air Nike

In the middle of the night, when the mood is right
Hold me tight, let's not fight
Sweat till broad daylight
In the middle of the night, when the mood is right
Hold me, hold me, hold me, hear why

I've been working hard all day, doing over time
Sweat and strain just to keep you in line
You should a know that I'll never leave you
And that all they've been spreading is rumour
They gonna make you all kinds a offer
Just say no

Hear me say
She say I'm not Mr Right, but Mr Ok will do
From me no mek the money, bills overdue
Now I go home late woman, a wrinkle and a screw
Turn her back ina de bed, no respect no due
You should a hug me up and kiss me
Till me face turn blue
Come off a love lane, gone pon avenue
Hush ya me chulululupoolu
Gal you should a know
Buju Banton nah leave you

Woman, in the middle of the night
When the mood is right
Hold me tight, let's not fight
Sweat till broad daylight
In the middle of the night when the mood is right
Hold me, let's not fight

I'm a man who would try the impossible
It's up to you now
To break down all obstacles, girl
You should a know that I'll never leave you
And that all they've been spreading is rumour
They gonna make you all kinds a offer
Just say no

Hear wha she should a do
Stretch over, reach over, turn of the light
Mek me embrace yu body with all a me might
De little love that I have
I wanna give you it right
Don't put up a resitance
A begging you please don't fight

Work mek me a fi tan out late last night
Wuk me evil money fi yu ever look right
Water bill got to pay, no bother mention the light
Woman a say she see me, but she tell lie fe spite
A guess a true she want a wear off
A you Scotch brite

In the middle of the night when the mood is right
Hold me tight, let's not fight
Sweat till broad daylight
In the middle of the night when the mood is right
Hold me, hold me, wha she say Beres

She said that all men are notorious liars
From my world she just wanba retire
She didn't know that I'll never leave her
And that all they've been spreading is rumour
They gonna make her all kinds a offer
She better say no

Woman, in the middle of the night
When the mood is right
Hold me tight, let's not fight
Sweat till broad daylight
In the middle of the night
When the mood is right
Hold me, hold me, hold me, hold me

She say I'm not Mr Right, but Mr Ok will do
Who from me no mek the money bills overdue
Now I go home late woman a wrinkle and a screw
Turn her back ina de bed
Like no steam fish no due
You should a hug me up and kiss me
Till me face turn blue

Come off a love lane, travel pon avenue
Hush ya me chulululupoolu
Gal you should a know
Beres Hammond nah leave you

Woman, in the middle of the night
When the mood is right
Hold me tight, let's not fight
Sweat till broad daylight
In the middle of the night
When the mood is right, hold me, hold me

Working hard all day, doing over time
Sweat and strain just to keep you in line
You should a know that, I'll never leave yo
And that all they've been spreading is rumour
They gonna make you all kinds a offer
Just say no

Просто скажи нет

Женщина, не будь слепой,
Разве ты не видишь, мужчина, как я, один на миллион.
Как ты могла так поступить,
Ты же знаешь, что Гаргамел тебя не оставит,
Ведь ты знаешь, ты моя малышка.
Послушай, что я тебе скажу:

Женщина, посреди ночи,
Когда настроение подходящее,
Держи меня крепко, давай не будем ссориться,
Зажигай до самого рассвета.
Потянись, дотянись, выключи свет,
Позволь мне обнять тебя со всей силой.
Ту любовь, что у меня есть,
Я хочу подарить тебе прямо сейчас.
Не сопротивляйся,
Умоляю тебя, пожалуйста, не надо.

Работа заставила меня задержаться допоздна прошлой ночью,
Зарабатывал эти проклятые деньги, чтобы ты всегда выглядела прекрасно.
Счет за воду нужно оплатить,
Не говоря уже о свете.
Твоя подруга говорит, что видела меня,
Но она лжет назло.
Наверное, она хочет стереть тебя
Как старые кроссовки.

Посреди ночи, когда настроение подходящее,
Держи меня крепко, давай не будем ссориться,
Потей до самого рассвета.
Посреди ночи, когда настроение подходящее,
Держи меня, держи меня, держи меня, слышишь.

Я работал весь день, сверхурочно,
Потел и напрягался, чтобы ты ни в чем не нуждалась.
Ты должна знать, что я никогда тебя не брошу,
И что все, что они говорят - это слухи.
Они будут делать тебе любые предложения,
Просто скажи нет.

Слышишь, что я говорю?
Она говорит, что я не мистер Идеал, но мистер Нормальный сойдет.
Ведь если я не зарабатываю деньги, счета просрочены.
Теперь я прихожу домой поздно, женщина, помятый и усталый.
Она поворачивается ко мне спиной в постели, никакого уважения.
Ты должна была обнять меня и целовать,
Пока мое лицо не посинеет.
Ушла с аллеи любви, отправилась на проспект.
Тише ты, моя милая.
Девушка, ты должна знать,
Буджу Бантон тебя не оставит.

Женщина, посреди ночи,
Когда настроение подходящее,
Держи меня крепко, давай не будем ссориться,
Потей до самого рассвета.
Посреди ночи, когда настроение подходящее,
Держи меня, давай не будем ссориться.

Я мужчина, который попытается сделать невозможное.
Теперь все зависит от тебя,
Чтобы сломать все преграды, девочка.
Ты должна знать, что я никогда тебя не брошу,
И что все, что они говорят, это слухи.
Они будут делать тебе любые предложения,
Просто скажи нет.

Слышишь, что она должна была сделать?
Потянись, дотянись, выключи свет,
Позволь мне обнять тебя со всей силой.
Ту любовь, что у меня есть,
Я хочу подарить тебе прямо сейчас.
Не сопротивляйся,
Умоляю тебя, пожалуйста, не надо.

Работа заставила меня задержаться допоздна прошлой ночью,
Зарабатывал эти проклятые деньги, чтобы ты всегда выглядела прекрасно.
Счет за воду нужно оплатить, не говоря уже о свете.
Женщина говорит, что видела меня, но она лжет назло.
Наверное, она хочет стереть тебя
Как чистящий порошок.

Посреди ночи, когда настроение подходящее,
Держи меня крепко, давай не будем ссориться,
Потей до самого рассвета.
Посреди ночи, когда настроение подходящее,
Держи меня, держи меня, что она скажет, Берес?

Она сказала, что все мужчины - отъявленные лжецы.
Она просто хочет уйти из моего мира.
Она не знала, что я никогда ее не оставлю,
И что все, что они говорят - это слухи.
Они будут делать ей любые предложения,
Ей лучше сказать нет.

Женщина, посреди ночи,
Когда настроение подходящее,
Держи меня крепко, давай не будем ссориться,
Потей до самого рассвета.
Посреди ночи,
Когда настроение подходящее,
Держи меня, держи меня, держи меня, держи меня.

Она говорит, что я не мистер Идеал, но мистер Нормальный сойдет.
Ведь если я не зарабатываю деньги, счета просрочены.
Теперь я прихожу домой поздно, женщина, помятый и усталый.
Она поворачивается ко мне спиной в постели,
Словно я не рыба, которую нужно готовить на пару.
Ты должна была обнять меня и целовать,
Пока мое лицо не посинеет.

Ушла с аллеи любви, отправилась на проспект.
Тише ты, моя милая.
Девушка, ты должна знать,
Берес Хаммонд тебя не оставит.

Женщина, посреди ночи,
Когда настроение подходящее,
Держи меня крепко, давай не будем ссориться,
Потей до самого рассвета.
Посреди ночи,
Когда настроение подходящее, держи меня, держи меня.

Работаю весь день, сверхурочно,
Потел и напрягался, чтобы ты ни в чем не нуждалась.
Ты должна знать, я никогда тебя не брошу,
И что все, что они говорят, это слухи.
Они будут делать тебе любые предложения,
Просто скажи нет.