Текст и перевод песни Beres Hammond - Let It Flow

Let It Flow

Ahh, oh no
Oh ooh, mmm
Oh, oh ooh
Oh yes

This world can be lonely place
When good friends turn cold
No matter who you are or where you from, you need
Shoulder to lean on
Lift your head above the sky, ay
Never cease to make a try, yeah
Gotta try to know it can work
You fall down, get right back up

Don't let the sun catch you groaring
Don't let the fight in you disappear
Hold on to good feeling
And don't let go, aw

(Let it flow) let it flow, let it flow
(Let it flow, just let it flow) let yourself go, oh let it go
(Let it flow) ah nah ahh
(Let it flow, just let it flow)

At times when the world gets cold
And nothing seems right, ey
You need the little one in your life even worth a comfort in the tight
Ooh, you wish it would be through thick and thin
Want to compromise you simple sins
But if chances are you get let down, you must find your strength to move on

Don't let the sun catch you groaring
Don't let that fight in you disappear
Hold on to good feeling
And don't let it go, ooh

Oh, you just let it flow (let it flow)
Oh, let yourself go (let it flow, just let it flow)
Let it flow (let it flow)
Ooh, let yourself go, you can (let it flow, just let it flow)
Look deep within and find yourself (let it flow)
Oh, you know you can't depend unnoticed (let it flow, just let it flow)

You gonna let it flow ow-ow-ow yeah
Oh, you gonna let it flow
Yeah ha, let it flow
Look in yourself and find your sound

Laisse couler

Ahh, oh non
Oh ooh, mmm
Oh, oh ooh
Oh oui

Ce monde peut être un endroit solitaire
Quand les bons amis deviennent froids
Peu importe qui tu es ou d'où tu viens, tu as besoin
D'une épaule sur laquelle s'appuyer
Lève la tête au-dessus du ciel, ouais
N'arrête jamais d'essayer, ouais
Il faut essayer de savoir que ça peut marcher
Tu tombes, relève-toi

Ne laisse pas le soleil te surprendre à rugir
Ne laisse pas le combat en toi disparaître
Accroche-toi aux bonnes sensations
Et ne lâche pas, ouais

(Laisse couler) laisse couler, laisse couler
(Laisse couler, laisse simplement couler) laisse-toi aller, oh laisse aller
(Laisse couler) ah nah ahh
(Laisse couler, laisse simplement couler)

Parfois quand le monde devient froid
Et que rien ne semble bien, ouais
Tu as besoin de la petite chose dans ta vie même pour un peu de réconfort dans le besoin
Ooh, tu souhaites que ce soit pour le meilleur et pour le pire
Tu veux compromettre tes petits péchés
Mais si tu es déçu, tu dois trouver ta force pour aller de l'avant

Ne laisse pas le soleil te surprendre à rugir
Ne laisse pas le combat en toi disparaître
Accroche-toi aux bonnes sensations
Et ne le lâche pas, ooh

Oh, laisse simplement couler (laisse couler)
Oh, laisse-toi aller (laisse couler, laisse simplement couler)
Laisse couler (laisse couler)
Ooh, laisse-toi aller, tu peux (laisse couler, laisse simplement couler)
Regarde au plus profond de toi et retrouve-toi (laisse couler)
Oh, tu sais que tu ne peux pas compter sur l'indifférence (laisse couler, laisse simplement couler)

Tu vas laisser couler ow-ow-ow yeah
Oh, tu vas laisser couler
Yeah ha, laisse couler
Regarde en toi et trouve ton son