Let Me Help You - Beres Hammond перевод на немецкий

Let Me Help You

Ooh, oh, yeah
Ooh, ooh, yeah

Will you let me walk you into town?
Make the sadness turn around
Dry the tears drops from your eyes
Make the lonely days go back
And will lift you up and then
Turn the world into your friend
Let me help you smile again
Let me help you smile again
Again

For a long time now I've been watching you
Go to work and stay back home
From the shopping bag you carry
I can tell you live alone
And that you need someone to talk to
Someone to confide in

But please cheer up
Never give up
Let it go and be seen, yeah

Let me walk you into town
Make the sadness turn around
Dry the tears drops from your eyes
Let the lonely days go by
And we'll lift you up and then
Turn the world into your friend
Let me help you smile again
Let me help you smile again
Again

Ooh, yeah
Ooh, yeah

Something tells me you're a good woman
You deserve a whole lot more
If it's heartbreak that you suffer
Think I can find a cure
I won't pretend to be the answer
But I can do a thing or two, yeah

Just don't give up
Please cheer up
Let it go and be seen

Let me walk you into town
Make the sadness turn around
Dry the tears drops from your eyes
Let the lonely days go by
And I will lift you up and then
Turn the world into your friend
Let me help you smile again
Let me help you smile again
Again, yeah

Oh, will you let me walk you into town?
Make the sadness turn around
Dry the tears drops from your eyes
Let the lonely days go by
And I will lift you up and then
Turn the world into your friend
Let me help you smile again
Let me help you smile again
Again

Lass Mich Dir Helfen

Ooh, oh, ja
Ooh, ooh, ja

Darf ich dich in die Stadt begleiten?
Die Traurigkeit umkehren lassen
Tränentropfen von deinen Augen trocknen
Die einsamen Tage vertreiben
Dich aufrichten und dann
Die Welt zu deinem Freund machen
Lass mich dir wieder ein Lächeln schenken
Lass mich dir wieder ein Lächeln schenken
Noch einmal

Ich beobachte dich schon lange
Bei der Arbeit und zu Hause allein
An der Einkaufstasche, die du trägst
Sehe ich, dass du allein lebst
Dass du jemanden brauchst zum Reden
Jemanden, dem du vertraust

Aber bitte, Kopf hoch
Gib niemals auf
Lass es los und zeig dich, ja

Lass mich dich in die Stadt begleiten
Die Traurigkeit umkehren lassen
Tränentropfen von deinen Augen trocknen
Lass die einsamen Tage verwehen
Wir richten dich auf und dann
Wird die Welt dir zur Freundin
Lass mich dir wieder ein Lächeln schenken
Lass mich dir wieder ein Lächeln schenken
Noch einmal

Ooh, ja
Ooh, ja

Etwas sagt mir, du bist eine gute Frau
Du verdienst so viel mehr
Wenn Herzschmerz dich quält
Glaube ich, ein Heilmittel zu kennen
Ich tue nicht so, als sei ich die Lösung
Aber ich kann einiges bewirken, ja

Gib nur nicht auf
Bitte, Kopf hoch
Lass es los und zeig dich

Lass mich dich in die Stadt begleiten
Die Traurigkeit umkehren lassen
Tränentropfen von deinen Augen trocknen
Lass die einsamen Tage verwehen
Ich richte dich auf und dann
Wird die Welt dir zur Freundin
Lass mich dir wieder ein Lächeln schenken
Lass mich dir wieder ein Lächeln schenken
Noch einmal, ja

Oh, darf ich dich in die Stadt begleiten?
Die Traurigkeit umkehren lassen
Tränentropfen von deinen Augen trocknen
Lass die einsamen Tage verwehen
Ich richte dich auf und dann
Wird die Welt dir zur Freundin
Lass mich dir wieder ein Lächeln schenken
Lass mich dir wieder ein Lächeln schenken
Noch einmal